红楼梦（白话版）

这是《红楼梦》的白话译文版，与《红楼梦（脂评本）》原版分开上架——想啃原文带脂批的，去读原版；只想顺畅读故事的，读这本。

翻译说明：

• 逐回把文言正文翻成白话，对话尽量保留人物语气；
• 诗词、判词、《红楼梦》十二支曲等韵文保留原文，后面用（译：……）给出白话大意——名句还是那个名句，意思一点不丢；
• 底本是脂评本，个别抄本残缺处已按文意顺接并注明。

本版持续翻译中，目前已有 120 回，后续翻完一批即上架一批。