电子书/水浒传(白话版)

74 / 121

第七十三回 黑旋风乔捉鬼 梁山泊双献头

约 0.6 万字 · 0 阅读

话说李逵从客店里抢将出来,手持双斧,要奔城边劈门,被燕青抱住腰胯,一跤摔了个脚朝天。燕青把他拖起来,望小路便走,李逵只得随他。为何李逵怕燕青?原来燕青的相扑小厮扑天下第一,因此宋公明着令燕青看住李逵。李逵若不随他,燕青相扑手到便是一跤。李逵多曾吃过他的手脚,因此怕他,只得依顺。燕青和李逵不敢从大路走,怕有军马追来难以抵敌,只得大宽转奔陈留县路来。李逵再穿上衣裳,把大斧藏在衣襟底下,又没了头巾,便把焦黄的头发分开,绾做两个丫髻。行到天明,燕青身边有钱,在村店中买了些酒肉吃了,拽开脚步赶路。次日天晓,东京城中好一场热闹:高太尉引军出城追赶不上,自回;李师师只推不知;杨太尉也自归家将息;查点城中受伤人数,计有四五百人,推倒跌损的不计其数。高太尉会同枢密院童贯,都到太师府商议,启奏朝廷早早调兵剿捕。

且说李逵和燕青两个在路行到一个去处,地名唤做四柳村。不觉天晚,两个便投一座大庄院来,敲开门,直进到草厅上。庄主狄太公出来迎接,看见李逵绾着两个丫髻,却不穿道袍,面貌又生得丑,正不知是什么人。太公随口问燕青:"这位是哪里来的师父?"燕青笑道:"这师父是个跷蹊人,你们都不省得他。胡乱趁些晚饭吃,借宿一夜,明日早行。"李逵只不做声。太公听了这话,倒地便拜李逵:"师父,救弟子则个!"李逵道:"你要我救你什么事?实对我说。"太公道:"我家一百余口,夫妻两个嫡亲止有一个女儿,年二十多岁,半年前着了一个邪祟,只在房中,茶饭都不出来讨吃。若有人去叫她,砖石乱打出来,家中人都被她打伤了。累次请法官来,也捉她不得。"

李逵道:"太公,我是蓟州罗真人的徒弟,会得腾云驾雾,专能捉鬼。你若舍得东西,我今夜与你捉鬼。如今先要一腔羊祭祀神将。"太公道:"羊我家尽有,酒更不必说。"李逵道:"你拣膘肥的宰了,烂煮将来,好酒更要几瓶,便可安排,今夜三更与你捉鬼。"太公道:"师父若要书符纸札,老汉家中也有。"李逵道:"我的法只有一样,没什么鸟符——身子到房里,便揪出鬼来。"燕青忍笑不住。老儿只道是好话,安排了半夜,羊都煮得熟了,摆在厅上。李逵叫讨十个大碗,滚热酒十瓶,做一巡筛,明晃晃点着两枝蜡烛,焰腾腾烧着一炉好香。李逵搬条凳子坐在当中,并不念什么言语,腰间拔出大斧,砍开羊,大块扯下来便吃。又叫燕青:"小乙哥,你也来吃些。"燕青冷笑,哪里肯吃。

李逵吃得饱了,饮过五六碗好酒,看得太公呆了。李逵便叫众庄客:"你们都来散福。"捻指之间撤了残肉。李逵道:"快舀桶汤来与我们洗手洗脚。"不多时洗了手脚,问太公讨茶吃了,又问燕青:"你曾吃饭不曾?"燕青道:"吃得饱了。"李逵对太公道:"酒又醉,肉又饱,明日要赶路,老爷们去睡。"太公道:"却是苦也!这鬼几时捉得?"李逵道:"你真个要我捉鬼,着人引我到你女儿房里去。"太公道:"神道如今就在房中,砖石乱打出来,谁人敢去?"

李逵拔两把板斧在手,叫人拿火把远远照着。李逵大踏步直抢到房边,只见房内隐隐有灯。李逵把眼看时,见一个后生搂着一个妇人在那里说话。李逵一脚踢开房门,斧到之处,只见火光爆散,霹雳交加——定睛一看,原来把灯盏砍翻了。那后生正待要走,被李逵大喝一声,斧起处早把后生砍翻。那婆娘钻入床底下躲了。李逵先把那汉子一斧砍下头来,提在床上,拿斧敲着床边喝道:"婆娘,快出来!若不钻出来,连床都剁得粉碎!"婆娘连声叫道:"饶我性命,我出来!"才钻出头来,被李逵揪住头发,直拖到死尸边,问:"我杀的那厮是谁?"婆娘道:"是我奸夫王小二。"李逵又问:"砖头饭食,哪里得来?"婆娘道:"这是我把金银头面给他,三更半夜从墙上运进来的。"李逵道:"这等肮脏婆娘,要你何用!"揪到床边,一斧砍下头来。把两个人头拴做一处,再提婆娘尸首和汉子身尸并排,李逵道:"吃得饱,正没消食处。"就解下上半截衣裳,拿起双斧,对着两具死尸,一上一下,恰似擂鼓般乱剁了一阵。

李逵笑道:"眼见这两个不得活了。"插起大斧,提着人头,大叫出厅前来:"两个鬼我都捉了!"撇下人头,满庄里人都吃一惊,都来看时,认得那女人是太公的女儿,那个人头却无人认得。数内一个庄客相了一回,认道:"有些像东村头会黏雀儿的王小二。"李逵道:"这个庄客倒眼乖!"太公道:"师父怎生得知?"李逵道:"你女儿躲在床底下,被我揪出来问时,说:'他是奸夫王小二,吃的饮食都是他运来。'问了备细,方才下手。"太公哭道:"师父,留得我女儿也罢!"李逵骂道:"打脊老牛!女儿偷了汉子,兀自要留她!你恁地哭时,倒要赖我不谢。我明日却和你说话。"燕青寻了个房,和李逵自去歇息。太公引人点着灯烛入房里去看时,照见两具没头尸首,剁做十来段丢在地上。太公太婆烦恼啼哭,叫人扛到后面烧化了。李逵睡到天明,跳将起来,对太公道:"昨夜与你捉了鬼,你如何不谢?"太公只得收拾酒食相待,李逵、燕青吃了便行。狄太公自理家事,不在话下。

且说李逵和燕青离了四柳村,照旧上路。此时草枯地阔,木落山空,于路无话。两个因绕大弯走梁山泊北面,到寨尚有七八十里,巴不到山,离荆门镇不远。当日天晚,两个奔到一座大庄院敲门。燕青道:"俺们寻客店歇去。"李逵道:"这大户人家,不强似客店多少!"话犹未了,庄客出来说道:"我主太公正烦恼哩!你两个别处去歇。"李逵直走入去,燕青拖扯不住,直到草厅上。李逵口里叫道:"过往客人借宿一宵,打甚鸟紧!便说太公烦恼!我正要和烦恼的说话。"里面太公张望时,见李逵生得凶恶,暗地教人出来接待,请去厅外侧首一间耳房安歇,造些饭食给他两个吃,着他里面去睡。好一会儿搬出饭来,两个吃了便歇息。

李逵当夜没些酒,在土炕上翻来覆去睡不着,只听得太公太婆在里面哽哽咽咽地哭。李逵心焦,两眼怎也合不上。巴到天明,跳将起来,便到厅前问道:"你家什么人,哭了一夜,搅得老爷睡不着!"太公只得出来答道:"我家有个女儿,年方十八,被人强夺了去,因此烦恼。"李逵道:"又来作怪!夺你女儿的是谁?"太公道:"我与你说出他姓名,惊得你屁滚尿流!他是梁山泊头领宋江,手下有一百单八个好汉,还不算小军。"李逵道:"我且问你:他来了几个?"太公道:"两日前,他和一个小后生各骑一匹马来。"李逵便叫燕青:"小乙哥,你来听这老儿的话——俺哥哥原来口是心非,不是好人了也!"燕青道:"大哥莫要造次,定没这事!"李逵道:"他在东京还去李师师家,到这里怕不做得出来!"便对太公道:"你庄里有饭,讨些我们吃。我实对你说:我便是梁山泊黑旋风李逵,这个便是浪子燕青。既是宋江夺了你的女儿,我去讨来还你。"太公拜谢了。李逵、燕青径望梁山泊来,直到忠义堂上。

宋江见李逵、燕青回来,便问:"兄弟,你两个从哪里来?错了许多路,如今方到。"李逵哪里答应,睁圆怪眼,拔出大斧,先砍倒了杏黄旗,把"替天行道"四个字扯做粉碎。众人都吃一惊。宋江喝道:"黑厮又做什么?"李逵拿了双斧,抢上堂来,径奔宋江。诗曰:

梁山泊里无奸佞,忠义堂前有诤臣。
留得李逵双斧在,世间直气尚能伸。

(译:梁山泊里没有奸佞容身,忠义堂前自有诤臣;只要李逵的双斧还在,世间的直气尚能伸张。)

当有关胜、林冲、秦明、呼延灼、董平五虎将慌忙拦住,夺了大斧,揪下堂来。宋江大怒,喝道:"这厮又来作怪!你且说我的过失。"李逵气做一团,哪里说得出。燕青向前道:"哥哥听禀一路上备细:他在东京城外客店里跳将出来,拿着双斧要去劈门,被我一跤颠翻,拖起来说与他:'哥哥已自去了,独自一个疯什么?'他这才信了小弟的话,不敢从大路走。他又没了头巾,把头发绾做两个丫髻。先到四柳村狄太公庄上,他做法官捉鬼,捉了他女儿并奸夫两个,都剁做肉酱。后来本该从大路西边上山,他定要绕大弯,将近荆门镇,天晚了,便去刘太公庄上投宿。只听得太公两口儿一夜啼哭,他睡不着,巴到天明起来去问。刘太公说:'两日前梁山泊宋江和一个年纪小的后生,骑着两匹马到庄上来。老儿听得说是替天行道的人,因此叫这十八岁的女儿出来把酒,吃到半夜,两个把他女儿夺了去。'李大哥听了这话,便信是实。我再三解说:'俺哥哥不是这般人,多是依草附木、假名托姓的在外头胡做。'李大哥道:'我见他在东京时还恋着唱曲的李师师不肯放,不是他是谁?'因此回来发作。"

宋江听罢道:"这般冤屈的事,怎地得知?如何不说?"李逵道:"我平日把你当好汉,你原来却是畜生!你做得出这等好事!"宋江喝道:"你且听我说!我和三二千军马回来,若落路骑两匹马,须瞒不得众人。若抢得一个妇人,必然只在寨里!你却到我房里搜看。"李逵道:"哥哥,你说什么鸟闲话!山寨里都是你手下的人,护你的多,哪里藏不过!我当初敬你是个不贪色欲的好汉,你原来是酒色之徒:杀了阎婆惜,便是小样;去东京养李师师,便是大样。你不要赖!早早把女儿送还老刘,倒有个商量;你若不把女儿还他,早做早杀你,晚做晚杀你。"宋江道:"你且不要闹嚷。那刘太公不死,庄客都在,俺们同去对质。若他对认翻了你,你就在那里伸出脖子受我板斧;若对翻不了,你这厮没上下,当得何罪?"李逵道:"我若拿你不着,便输这颗头与你!"宋江道:"最好,你众兄弟都是证见。"便叫铁面孔目裴宣写了赌赛军令状二纸,两个各书了字,宋江的交李逵收了,李逵的交宋江收了。

李逵又道:"那后生不是别人,只是柴进。"柴进道:"我便同去。"李逵道:"不怕你不来。若到那里对翻了之时,不怕你柴大官人是米大官人,也吃我几斧!"柴进道:"这个不妨。你先去那里等,我们前去时,又怕有跷蹊。"李逵道:"正是。"便唤燕青:"俺两个照旧先去。他若不来,便是心虚,回来时休想罢休。"正是:

至人无过任评论,其次纳谏以为恩。
最下自差偏自是,令人敢怒不敢言。

(译:最高明的人没有过错,任人评论;次一等的能纳谏,把规劝当恩惠;最下等的是自己错了还自以为是,令人敢怒而不敢言。)

燕青与李逵再到刘太公庄上,太公接见,问道:"好汉,所托的事如何?"李逵道:"如今我那宋江,他自来教你认。你和太婆并庄客都仔细认。若还是他,只管实说,不要怕他,我自替你做主。"只见庄客报道:"有十数骑马到庄上了。"李逵道:"正是了。人马在侧边屯住,只教宋江、柴进入来。"宋江、柴进径到草厅上坐下,李逵提着板斧立在侧边,只等老儿叫声"是",便要下手。刘太公近前拜了宋江。李逵问老儿:"这个是夺你女儿的么不是?"那老儿睁开昏花的老眼,打起老精神,定睛看了道:"不是。"宋江对李逵道:"你却如何?"李逵道:"你两个先拿眼睛慑他,这老儿惧怕你,便不敢说是。"宋江道:"你叫满庄人都来认我。"李逵随即叫众庄客都来认,齐声叫道:"不是。"宋江道:"刘太公,我便是梁山泊宋江,这位兄弟便是柴进。你的女儿是被假名托姓的骗去了。你若打听得出来,报上山寨,我与你做主。"又对李逵道:"这里不和你说话,你回寨里,自有辩理。"

宋江、柴进自与一行人马先回大寨去了。燕青道:"李大哥,怎地好?"李逵道:"只是我性急,错做了事。既然输了这颗头,我自一刀割将下来,你拿去献与哥哥便了。"燕青道:"你没来由寻死做什么?我教你一个法则,唤做'负荆请罪'。"李逵道:"怎地是负荆?"燕青道:"自把衣服脱了,用麻绳绑缚了,脊梁上背着一把荆枝,拜伏在忠义堂前,告道:'由哥哥打多少。'他自然不忍下手。这个唤做负荆请罪。"李逵道:"好却好,只是有些惶恐,不如割了头干净。"燕青道:"山寨里都是你兄弟,何人笑你?"李逵没奈何,只得同燕青回寨来负荆请罪。

却说宋江、柴进先回到忠义堂上,正和众兄弟说李逵的事,只见黑旋风脱得赤条条地,背上负着一把荆杖,跪在堂前,低着头,口里不做一声。宋江笑道:"你那黑厮,怎地负荆?只这等便饶了你不成!"李逵道:"是兄弟的不是了!哥哥拣大棍打几十罢!"宋江道:"我和你赌砍头,你如何却来负荆?"李逵道:"哥哥既不肯饶我,把刀来割这颗头去也是了。"当众人都替李逵陪话。宋江道:"若要我饶他,只教他捉得那两个假宋江,讨得刘太公女儿来还他,方才饶你。"李逵听了跳将起来:"我去瓮中捉鳖,手到拿来!"宋江道:"他是两个好汉,又有两副鞍马,你只独自一个,如何近傍得他?再叫燕青和你同去。"燕青道:"哥哥差遣,小弟愿往。"便去房中取了弩子,绰了齐眉棍,随着李逵再到刘太公庄上。

燕青细问他来情。刘太公说:"日头平西时来,三更里去了,不知去向,又不敢跟去。那为头的生得矮小,黑瘦面皮;第二个粗壮身材,短须大眼。"二人问了备细,便叫:"太公放心,好歹要救女儿还你!我哥哥宋公明的将令,务要我两个寻将来,不敢违误。"便叫煮下干肉,做下蒸饼,各用料袋装了拴在身边,离了刘太公庄上。先往正北上寻,但见荒僻无人烟去处,走了一两日,绝不见些踪影;又往正东寻了两日,直到凌州高唐地界,又无消息。李逵心焦面热,回来望西边寻去,又寻了两日,绝无动静。

当晚两个且在山边一座古庙的供床上宿歇。李逵哪里睡得着,爬起来坐着。只听庙外有人走动,李逵跳将起来,开了庙门看时,只见一条汉子提着朴刀,转过庙后山脚下上去。李逵在背后跟去。燕青听得,拿了弩弓,提了杆棍随后跟来,叫道:"李大哥,不要赶,我自有道理。"是夜月色朦胧。燕青把杆棍递与李逵,远远望见那汉低着头只顾走。燕青赶近,搭上箭,弩弦稳放,叫声:"如意子,不要误我!"只一箭,正中那汉右腿,扑地倒了。李逵赶上,劈衣领揪住,直拿到古庙中,喝问:"你把刘太公的女儿抢到哪里去了?"那汉告道:"好汉,小人不知此事,不曾抢什么刘太公女儿。小人只在这里剪径,做些小买卖,哪里敢大弄,抢夺人家子女!"

李逵把那汉捆做一块,提起斧来喝道:"你若不实说,砍你做二十段!"那汉叫道:"且放小人起来商议。"燕青道:"汉子,我与你拔了这箭。"放他起来,问道:"刘太公女儿,端的是什么人抢了去?你在这里剪径,岂能不知些风声!"那汉道:"小人胡猜,未知真实。离这里西北约十五里,有一座山唤做牛头山,山上旧有一座道院,近来新来了两个强人:一个姓王名江,一个姓董名海——都是绿林草贼——先把道士道童都杀了,带着五七个伴当占住了道院,专一来打劫,所到之处只称是宋江。多敢是这两个抢了去。"燕青道:"这话有些来历。汉子休怕!我便是梁山泊浪子燕青,他便是黑旋风李逵。我与你调理箭疮,你便引我两个到那里去。"那人道:"小人愿往。"

燕青寻了朴刀还他,又与他扎缚了疮口,趁着月色微明,燕青、李逵扶着他走了十五里路。到那山看时,不甚高,果然像牛头之状。三个上得山来,天还未明,到山头看时,团团一道土墙,里面约有二十来间房子。李逵道:"我与你先跳进墙去。"燕青道:"且等天明再理会。"李逵哪里忍耐得住,腾地跳将过去。只听里面有人喝声,门开处早有人出来,挺朴刀来奔李逵。燕青生怕误了事,拄着杆棒也跳过墙来。那中箭的汉子一道烟走了。燕青见出来的好汉正与李逵缠斗,潜身暗行,一棒正中那好汉脸颊骨,倒入李逵怀里,被李逵一斧砍翻在地。里面绝不见一个人出来。燕青道:"这厮必有后路走了。我与你去截住后门,你把着前门,不要胡乱入去。"

且说燕青来到后门墙外,伏在黑暗处,只见后门开处,早有一条汉子拿了钥匙来开后门。燕青转将过去,那汉见了,绕过房檐走出前门来。燕青大叫:"前门截住!"李逵抢将过来,一斧劈胸砍倒,便把两颗头都割下来拴做一处。李逵性起,砍将入去,泥神也似的都推倒了。那几个伴当躲在前面,被李逵赶去,一斧一个都杀了。来到房中看时,果然见那个女儿在炕上呜呜啼哭。看那女子,云鬓花颜,其实美丽,有诗为证:

弓鞋窄窄起春罗,香沁酥胸玉一窝。
丽质难禁风雨骤,不胜幽恨蹙秋波。

(译:窄窄的弓鞋踏着春罗,酥胸如玉香气袭人;只可惜丽质难禁风雨摧残,含着满腹幽恨,愁锁眉眼。)

燕青问:"你莫不是刘太公的女儿?"女子答道:"奴家十几天前被这两个贼掳在这里,每夜轮一个来奸宿。奴家昼夜泪如雨下,要寻死处,被他监看得紧。今日得将军搭救,便是重生父母,再养爹娘。"燕青道:"他有两匹马,在哪里放着?"女子道:"只在东边房内。"燕青备上鞍子牵出门外,便来收拾房中积下的金银,约有三五千两。燕青叫那女子上了马,把金银包了,连人头拴在一匹马上。李逵缚了个草把,取下残灯,把草房四边点着烧起。两个开了墙门,步送女子下山,直到刘太公庄上。

爹娘见了女儿,十分欢喜,烦恼全消,都来拜谢两位头领。燕青道:"你不要谢我两个,你到寨里拜谢俺哥哥宋公明。"两个连酒食都不肯吃,一家骑了一匹马,飞奔上山来。回到寨中,红日衔山之际,都到三关之上。两个牵着马,驮着金银,提了人头,径到忠义堂上拜见宋江。燕青把前事细细说了一遍。宋江大喜,叫把人头埋了,金银收入库中,马放去战马群里喂养。次日设筵宴,与燕青、李逵作贺。刘太公也收拾金银上山,来到忠义堂上拜谢宋江。宋江哪里肯受,给了酒饭,教送下山回庄去了,不在话下。梁山泊自是无话,不觉时光迅速。

看看鹅黄染柳,渐渐鸭绿生波;桃腮乱簇红英,杏脸微开绛蕊。山前花、山后树都发了萌芽,洲上苹、水中芦都回了生意。谷雨初晴,正是丽人天气;禁烟才过,正当三月韶华。

宋江正坐,只见关下解一伙人到来,说道:"拿到一伙牛子,有七八个车箱,又有几束哨棒。"宋江看时,这伙人都是彪形大汉,跪在堂前告道:"小人等几个直从凤翔府来,今上泰安州烧香。眼下三月二十八日是天齐圣帝降诞之辰,我们都去台上使棒,一连三日,何止千百对在那里。今年有个相扑好汉,是太原府人氏,姓任名原,身长一丈,自号'擎天柱',口出大言道:'相扑世间无对手,争交天下我为魁。'闻他前两年曾在庙上争交,没有对手,白白拿了若干利物。今年又贴出招子,单搦天下人来相扑。小人等因这个人来:一者烧香,二者看任原的本事,三来也想偷学他几路好棒。伏望大王慈悲则个。"宋江听了,便叫小校:"快送这伙人下山去,分毫不得侵犯。今后遇有往来烧香的人,休要惊吓,任从过往。"那伙人得了性命,拜谢下山去了。只见燕青起身禀覆宋江,说无数句,话不一席。有分教:惊动了泰安州,大闹了祥符县。正是:东岳庙中双虎斗,嘉宁殿上二龙争。毕竟燕青说出什么话来,且听下回分解。

本文转载自开源项目 水浒传(白话版)(作者 施耐庵(明)· 白话译本),按 公版 · 原著施耐庵,底本为通行本整理文本,白话译文为本站翻译 许可刊载,正文未改动。

医疗、法律、政策类内容仅供参考,具体以当地部门、医生、律师的说法为准。