电子书/水浒传(白话版)

114 / 121

第一百一十三回 混江龙太湖小结义 宋公明苏州大会垓

约 0.6 万字 · 0 阅读

话说当时众将救起宋江,过了半晌才苏醒过来,对吴用等人说:"我们这回只怕收伏不得方腊了!自从渡江以来,这么不顺,连连折了我八个弟兄!"吴用劝道:"主帅休说这话,怕懈了军心。当初破大辽时,大小人马完完整整回京,都是天数。这回折了弟兄们,是各人的寿数。眼见渡江以来,连得了三个大郡——润州、常州、宣州,这都是天子洪福齐天、主将虎威所致,怎么算不利!先锋何必自丧志气?"宋江说:"虽然天数将尽,可我想我们一百八人上应星宿,又合天文所载,弟兄们如同手足。今日听了这般凶信,不由我不伤心!"吴用再劝:"主将请莫烦恼,勿伤贵体。且请料理调兵接应,攻打无锡县。"宋江说:"留下柴大官人与我做伴。另写军帖,叫戴院长给我送去,回复卢先锋,着令进兵攻打湖州,早日到杭州会聚。"吴用教裴宣写了军帖回复,派戴宗往宣州去了,不在话下。

却说吕师囊带着许定逃回无锡县,正迎着苏州三大王发来的救兵,为头的是六军指挥使卫忠,带十几个牙将,引兵一万,来救常州,于是合兵一处,守住无锡县。吕枢密诉说金节献城的事,卫忠说:"枢密宽心,小将必定还要夺回常州。"只见探马报道:"宋军已近,早作准备!"卫忠便引兵上马,出北门外迎敌,早见宋兵军势浩大,为头是黑旋风李逵,引着鲍旭、项充、李衮当先直杀过来。卫忠力怯,军马还没摆成行列就大败而走,急退入无锡县时,四人早跟在马后赶进县衙。吕枢密便奔南门逃走。关胜引兵马已夺了无锡县。卫忠、许定也从南门走了,都回苏州去了。关胜等得了县治,便差人飞报宋先锋。宋江与众头领都到无锡县,出榜安抚了本处百姓,教他们复为良民,引大队军马都屯住县里,又派人申请张、刘二总兵镇守常州。

且说吕枢密会同卫忠、许定三个,领着残兵败将奔苏州城来,向三大王求救,诉说宋军势大,迎敌不住,兵马席卷而来,以致失陷城池。三大王大怒,喝令武士把吕枢密推出去,斩了来报。卫忠等告道:"宋江部下的军将都是惯战之兵,多有勇烈了得的好汉,更兼那些步卒,都是梁山泊的小喽啰出身,多曾惯斗,因此难敌。"方貌说:"权且寄下你这颗头。给你五千军马,首先出哨。我自会分拨大将,随后策应。"吕师囊拜谢了,全身披挂,手执丈八蛇矛,上马引军,首先出城。却说三大王聚集手下八员战将,名为八骠骑,一个个都是身长力壮、武艺精熟的人物。那八员是:

飞龙大将军刘赟,飞虎大将军张威,飞熊大将军徐方,飞豹大将军郭世广,飞天大将军邬福,飞云大将军苟正,飞山大将军甄诚,飞水大将军昌盛。

当下三大王方貌亲自披挂,手持方天画戟,上马出阵,监督中军人马前来交战。马前摆列那八员大将,背后整整齐齐三二十个副将,引五万南兵出阊阖门来迎敌宋军。前部吕师囊引着卫忠、许定已过寒山寺,望无锡县而来。宋江早已派人探知,尽引许多正副将佐,把军马调出无锡县,前进十里多路。两军相遇,旗鼓相望,各列成阵势。吕师囊咽不下那口气,跃上坐马,横着手中蛇矛,亲自出阵,要与宋江交战。宋江在门旗下见了,回头问:"谁敢去拿此贼?"话音未落,金枪手徐宁挺起金枪,骤马出到阵前,便和吕枢密交战。二将交锋,左右呐喊助威,约战二十余合,吕师囊露出破绽,被徐宁一枪刺中肋下,搠下马去。两军一齐呐喊。黑旋风李逵手挥双斧,丧门神鲍旭挺着飞刀,项充、李衮各舞枪牌,杀过阵来,南兵大乱。宋江驱兵赶杀,正迎着方貌大队人马,两边各把弓箭射住阵脚,各列阵势。南军阵上一字摆开八将。方貌在中军听得杀了吕枢密,心中大怒,横戟出马,大骂宋江:"量你们不过是梁山泊一伙打家劫舍的草贼!宋朝合该气数衰败,封你做先锋,领兵侵入我的地界。我今日不把你们诛尽杀绝,决不罢兵!"宋江在马上指道:"你不过睦州一伙村夫,量你有什么福禄,妄想图谋王霸之业!不如及早投降,免你一死!天兵到此,还敢巧言抗拒!我若不把你杀尽,誓不回军!"方貌喝道:"且休与你斗口。我手下有八员猛将在此,你敢拨八个出来厮杀吗?"宋江笑道:"若是我两个打你一个,也不算好汉。你使八个出来,我也使八员首将和你比试本事,便见输赢。"当下两边各出八员将,捉对厮杀:刘赟战关胜,张威战秦明,徐方战花荣,邬福战徐宁,苟正战朱仝,郭世广战黄信,甄诚战孙立,昌盛战郝思文。真乃是难描难画,但见:

征尘乱起,杀气横生。人人欲作那吒,个个争为敬德。三十二条臂膊,如织锦穿梭;六十四只马蹄,似追风走雹。队旗错杂,难分赤白青黄;兵器交加,莫辨枪刀剑戟。试看旋转烽烟里,真似元宵走马灯。

(译:战尘四起,杀气横空;人人像哪吒,个个赛尉迟恭。十六条臂膊如穿梭织锦,六十四只马蹄似追风飞雹;旌旗错杂分不清颜色,兵刃相交辨不出刀枪。烽烟里回旋转战,真像元宵节的走马灯。)

这十六员猛将都是英雄,用心相敌,斗到三十合之上,数中一将翻身落马。赢的是谁?"美髯公"朱仝一枪把苟正刺下马来。两阵各自鸣金收军,七对将军分开,各回本阵。三大王方貌见折了一员大将,寻思不利,引兵退回苏州城内。宋江当天催赶军马,直近寒山寺下寨,升赏了朱仝。裴宣写了军状,申覆张招讨,不在话下。

且说三大王方貌退兵入城,坚守不出,分调诸将把守各门,深栽鹿角,城上列着踏弩硬弓、檑木炮石,窝铺里熔煎金汁,城垛边堆着灰瓶,准备死守城池。第二天,宋江见南兵不出,引了花荣、徐宁、黄信、孙立,带三千余骑马军,前来看城。见苏州城郭四周都是水港环绕,城垣坚固,心想:"急切间打不破这城。"回到寨中,与吴用计议攻城之策。有人来报:"水军头领正将李俊,从江阴来见主将。"宋江教请入帐中。见了李俊,宋江便问沿海的消息。李俊答道:"自从领了水军,同石秀等杀到江阴、太仓沿海等处,守将严勇、副将李玉领水军船只出战交锋。严勇在船上被阮小二一枪搠下水去,李玉已被乱箭射死,因此得了江阴、太仓。眼下石秀、张横、张顺去取嘉定,三阮去取常熟,小弟特来报捷。"宋江听了大喜,赏赐了李俊,着令他自往常州去见张、刘二招讨,投下申状。且说李俊径投常州来,见了张招讨、刘都督,备说收复了江阴、太仓海岛去处,杀了贼将严勇、李玉。张招讨给了赏赐,令他回宋先锋处听调。李俊回到寒山寺寨中,来见宋先锋。宋江因见苏州城外水面空阔,必用水军船只厮杀,因此就留下李俊,教他整点船只准备行事。李俊说:"容小弟去看看水面宽窄,如何用兵,再作道理。"宋江说:"好。"李俊去了两日,回来说道:"此城正南面挨着太湖。兄弟想备一只小船,投宜兴小港,私自进太湖里去,出到吴江,探听南边消息,然后进兵,四面夹攻,方可破城。"宋江说:"贤弟此言极当!只是没有副手与你同去。"随即便拨李大官人李应带同孔明、孔亮、施恩、杜兴四个,去江阴、太仓、昆山、常熟、嘉定等处,协助水军收复沿海县治,便可替回童威、童猛,来帮李俊行事。李应领了军帖,辞别宋江,引四员偏将投江阴去了。不过两日,童威、童猛回来,参见宋先锋。宋江抚慰了,就叫他们跟随李俊,乘驾小船,前去探听南边消息。

且说李俊带了童威、童猛,驾起一叶扁舟,两个水手摇橹,五个人径奔宜兴小港,盘旋直入太湖中来。看那太湖,果然水天空阔,万顷一碧。但见:

天连远水,水接遥天。高低水影无尘,上下天光一色。双双野鹭飞来,点破碧琉璃;两两轻鸥飞起,冲开青翡翠。春光淡荡,溶溶波皱鱼鳞;夏雨滂沱,滚滚浪翻银屋。秋蟾皎洁,金蛇游走波澜;冬雪纷飞,玉蝶弥漫天地。混沌凿开元气窟,冯夷独占水晶宫。

(译:天连着远水,水接着远天,上下天光一色。野鹭飞来点破碧玉般的湖面,轻鸥飞起冲开翡翠色的水光;春天波光如鱼鳞,夏雨浪头翻银屋,秋月下金蛇般的月光游走,冬雪如玉蝶漫天。这是水神独占的水晶宫。)

有诗为证:

溶溶漾漾白鸥飞,绿净春深好染衣。
南去北来人自老,夕阳常送钓船归。

(译:绿波荡漾白鸥飞,春水碧绿得可以染衣;南来北往的人渐渐老去,只有夕阳天天送渔船归来。)

当下李俊和童威、童猛并两个水手,驾着一叶小船径奔太湖深处,渐渐近了吴江,远远望见一片渔船,约四五十只。李俊说:"我们只做买鱼的,去那里打听一番。"五个人径摇到那打鱼船边,李俊问:"渔翁,有大鲤鱼吗?"渔人说:"你们要大鲤鱼,随我家里去,卖与你们。"李俊摇着船跟那几只鱼船去,没多时渐渐到了一处。看时,团团一圈都是驼腰老柳,篱笆里有二十来户人家。那渔人先把船缆了,随即引李俊、童威、童猛三人上岸,到一个庄院里。一脚才进庄门,那人嗽了一声,两边钻出七八条大汉,都拿着挠钩,把李俊三人一齐搭住,径捉进庄里去,不由分说,便把三人都绑在桩木上。李俊把眼看时,只见草厅上坐着四个好汉:为头那个赤须黄发,穿一领青绸衲袄;第二个瘦长身材、留着长髯,穿一领黑绿盘领棉布衫;第三个黑面长须;第四个骨脸阔腮、扇圈般胡须,两个都穿青衲袄,头上各戴黑毡笠,身边都倚着军器。为头那个喝问李俊:"你们这伙人,都是哪里人氏?来我这湖泊里做什么?"李俊应道:"我们是扬州人,来这里做买卖,特来买鱼。"那第四个骨脸的说:"哥哥休问他,眼见是奸细!只顾取他心肝来下酒。"李俊听得这话,心里想道:"我在浔阳江上做了许多年私商,又在梁山泊做了几年好汉,却不想今日结果性命在这里!罢,罢,罢!"叹了口气,看着童威、童猛说:"今日是我连累了你们兄弟两个,做鬼也要做在一处!"童威、童猛说:"哥哥休说这话,我们死了也就够了。只是死在这里,埋没了兄长的大名。"三个人互相看着,挺起胸脯受死。那四个好汉却看了他们三个说了一回话,互相打量道:"这个为头的,必不是寻常人物。"为头的好汉又问:"你们三个究竟是什么样人?可通个姓名,教我们知道。"李俊应道:"你们要杀便杀。我们的姓名,至死也不说与你们,白白惹好汉们耻笑!"那为头的听了这话,跳起来,拿刀割断绳索,放起这三个人来,四个渔人都扶他们到屋里请坐。为头那个纳头便拜,说道:"我们做了一世的强人,不曾见过你这样讲义气的人物!好汉,三位老兄究竟是哪里人氏?愿闻大名。"李俊说:"眼见你们四位大哥必是好汉了,便说与你们,随你们拿我们三个到哪里去。我们是梁山泊宋公明手下的副将。我是混江龙李俊,这两个兄弟,一个是出洞蛟童威,一个是翻江蜃童猛。如今受了朝廷招安,新破辽国,班师回京,又奉敕命来收方腊。你若是方腊手下的人,便解我三人去请赏,休想我们挣扎!"那四个听罢,纳头便拜,齐齐跪道:"有眼不识泰山,方才甚是冒犯,休怪!休怪!我们四个兄弟,不是方腊的手下,原在绿林中讨衣吃饭。如今寻得这个去处,地名叫榆柳庄,四下里都是深港,没船进不来。我们四个只叫打鱼的做眼线,在太湖里寻些衣食。近来一冬都学得了些水性,因此没人敢来侵犯。我们也久闻梁山泊宋公明招集天下好汉,久仰兄长大名,也听说有个浪里白跳张顺,不想今日得遇哥哥!"李俊说:"张顺是我的兄弟,同班做水军头领,现在江阴地面收捕贼人。改日带他来与你们相会。愿求四位大名。"为头那个说:"小弟们因为常在绿林中走,都有些诨名,哥哥莫笑!小弟是赤须龙费保,一个是卷毛虎倪云,一个是太湖蛟卜青,一个是瘦脸熊狄成。"李俊听说四个姓名,大喜道:"列位从此不必相疑,喜得是一家人!俺哥哥宋公明现做征方腊正先锋,即日要取苏州,还没得手,特差我们三个来探路。今既得遇四位好汉,可随我去见俺先锋,都保你们做官,等收了方腊,朝廷升用。"费保道:"容我回禀:若是我们四个想做官,在方腊手下也早做上统制了。所以不愿为官,只求快活。若是哥哥要我们四人帮助,水里水里去,火里火里去;若说保我们做官,其实不要。"李俊说:"既是这样,我们就此结义为兄弟如何?"四个好汉听了大喜,便叫宰了一口猪一口羊,置酒设席,结拜李俊为兄。李俊叫童威、童猛也都结义了。

七个人在榆柳庄上商议,说起宋公明要取苏州的事:"方貌又不肯出战,城池四面是水,无路可攻,舟船港道又窄,难以进敌,这样怎么破得了城?"费保说:"哥哥且宽心住两天。杭州不时有方腊手下的人来苏州公干,可以乘势智取城郭。小弟派几个打鱼的去缉探,若还有人来,便定计策。"李俊说:"此言极妙!"费保便唤几个渔人先行去了,自己同李俊每天在庄上饮酒。在那里住了两三日,只见打鱼的回来报道:"平望镇上有十来只递运船只,船尾上都插着黄旗,旗上写着'承造王府衣甲',眼见是杭州解来的。每只船上只有五七个人。"李俊说:"既有这个机会,万望兄弟们助力。"费保说:"这就去。"李俊说:"只是船上若走脱一个人,这计就不成了。"费保说:"哥哥放心,都在兄弟身上。"随即聚集六七十只打鱼小船,七筹好汉各坐一只,其余都是渔人,各藏了暗器,尽从小港透入大江,四散接应。当夜星月满天,那十几只官船都湾在江东龙王庙前。费保的船先到,忽起一声号哨,六七十只鱼船一齐拢来,各自帮住大船。官船里的人急钻出来,早被挠钩搭住,三个五个做一串儿缚了,跳下水的也都被挠钩搭上船来。众人把小船带住官船,都移进太湖深处,到榆柳庄时已是四更天气。闲杂之人都缚做一串,坠上大石头,抛在太湖里淹死了。捉住两个为头的来问,原来是守杭州的方腊大太子南安王方天定手下的库官,特奉令旨押送新造好的铁甲三千副,解赴苏州三大王方貌处交割。李俊问了姓名,要了一应关防文书,也把两个库官杀了。李俊说:"须是我亲自去和哥哥商议,方才行得这件事。"费保说:"我叫人用船渡哥哥,从小港里到军前近些。"就叫两个渔人摇一只快船送出去。李俊吩咐童威、童猛和费保等,且教把衣甲船只悄悄藏在庄后港内,休教人知觉。费保说:"没事。"自来打点船只。

却说李俊和两个渔人驾起一叶快船,径取小港,摇到军前寒山寺上岸,来到寨中见了宋先锋,备说前事。吴用听了大喜:"若是如此,苏州唾手可得!便请主将传令,就差李逵、鲍旭、项充、李衮带冲阵牌手二百人,跟随李俊回太湖庄上,与费保等四位好汉如此行计,约定第二日进发。"李俊领了军令,带同一行人直到太湖边。三个先过湖去,却把船只接取李逵等一干人,都到榆柳庄上。李俊引着李逵、鲍旭、项充、李衮四个,和费保等相见了。费保看见李逵这般相貌,都骇然失色,邀二百余人在庄上置酒相待。到第三日,众人商议定了:费保扮做解送衣甲的正库官,倪云扮做副使,都穿上南方的官服号衣,带着一应关防文书;众渔人都装做官船上的艄公水手,却把黑旋风等二百余员将校藏在船舱里;卜青、狄成押着后船,都带了放火的器械。正要动身,只见渔人又来报道:"湖面上有一只船,在那里摇来摇去。"李俊说:"又来作怪!"急忙自去看时,船头上立着两个人,看来却是神行太保戴宗和轰天雷凌振。李俊吹了一声号哨,那只船飞也似奔到庄上,到了岸边,都上岸相见。李俊问:"二位从何而来?有什么事?"戴宗说:"哥哥急着先差李逵来了,却忘了一件大事,特地差我与凌振带一百号炮在船里。湖面上寻赶不上你们,这里又不敢靠岸,教兄弟明早卯时进城,进了里面,便放这一百个火炮为号。"李俊说:"最好!"便就船里搬过炮笼炮架来,都藏进埋衣甲的船内。费保等闻知是戴宗,又置酒设席款待。凌振带来十个炮手,都埋伏在第三只船内。当夜四更离庄望苏州来,五更以后到了城下。守门军士在城上望见南国旗号,慌忙报知管门大将——却是飞豹大将军郭世广。他亲自上城问了小校备细,接取关防文书吊上城去看了,又派人到三大王府里验看了来文,又差人来监视,才教放进城门。郭世广一直坐在水门边,再叫人下船看时,满满堆着铁甲号衣,因此一只只都放入城去。放过十只船了,便关水门。三大王差来的监视官员领五百军在岸上跟定,正要叫湾住船。李逵、鲍旭、项充、李衮从船舱里钻出来。监视官见这四个人形容粗丑,正要问是什么人时,项充、李衮早舞起团牌,飞出一把刀来,把监视官剁下马去。那五百军要上船,被李逵掣起双斧早跳上岸,一连砍翻十几个,五百军人全跑了。船里众好汉并牌手二百余人一齐上岸,便放起火来。凌振就在岸边架起炮架,搬出号炮,连放了十几个,那炮震得城楼也动,四下里打将进去。三大王方貌正在府中议事,听得火炮接连响,惊得魂不附体。各门守将听得城中炮响不绝,各引兵奔进城来,各门飞报:南军都被冷箭射死,宋军已上了城头。苏州城内鼎沸起来,不知多少宋军入了城。黑旋风李逵和鲍旭引着两个牌手在城里横冲直撞,追杀南兵。李俊、戴宗引着费保四人护持凌振,只顾放炮。宋江已调三路军将取城,宋兵杀入城来,南军漫散,各自逃生。

且说三大王方貌急忙披挂上马,引五七百铁甲军夺路,正要杀出南门,不想正撞见黑旋风李逵这一伙,杀得铁甲军东西乱窜、四散奔走。小巷里又撞出鲁智深,抡起铁禅杖打将来。方貌抵挡不住,独自跃马再回府来。乌鹊桥下转出武松,赶上一刀掠断马脚,方貌倒撞下来,被武松再复一刀砍了,提着首级径来中军参见先锋请功。此时宋江已进城中王府坐下,令诸将各自去城里搜杀南军,尽皆捉获。单只走了刘赟一个,领些残兵败将投秀州去了。有诗为证:

神器从来不可干,僭王称号讵能安?
武松立马诛方貌,留与凶顽做样看。

(译:神器从来不容觊觎,僭号称王的哪能安稳?武松立马斩了方貌,留给那些凶顽做个榜样。)

宋江到王府坐下,便传下号令,不许杀害良民百姓,一面救灭了四下里的大火,出安民文榜晓谕军民。随后聚集诸将到府请功。已知武松杀了方貌,朱仝生擒徐方,史进生擒甄诚,孙立鞭打死张威,李俊枪刺死昌盛,樊瑞杀死邬福,宣赞和郭世广鏖战,互相杀伤,都死在饮马桥下。其余的都擒得牙将,解来请功。宋江见折了丑郡马宣赞,伤悼不已,便派人备了花棺彩椁,迎去虎丘山下殡葬。把方貌的首级并徐方、甄诚,解赴常州张招讨军前发落。张招讨就把徐方、甄诚碎剐于市,方貌首级解赴京师,又拨回许多赏赐来苏州分给众将。张招讨移文申状,请刘光世镇守苏州,却令宋先锋即刻进兵收捕贼寇。只见探马来报:"刘都督、耿参谋来守苏州。"当天众将都跟着宋先锋迎接刘光世等官员入城,在王府安下。参贺已毕,宋江与众将自来州衙议事,派人去探沿海水军头领的消息如何。早有人报来:沿海各处县治听得苏州已破,群贼各自逃散,海边偏远的县道都平静了。宋江大喜,申达文书到中军报捷,请张招讨晓谕旧官复职,另拨中军统制去各处守御安民,调回水军头领正副将佐来苏州听用。几天之间,统制等官各自分头去了。水军头领都回苏州,诉说三阮打常熟,折了施恩;又去攻取昆山,折了孔亮;石秀、李应等都回来了。施恩、孔亮不识水性,一时落水,都被淹死。宋江见又折了二将,心中大忧,嗟叹不已。武松念起旧日恩义,也大哭了一场。

且说费保等四人来辞宋先锋,要回去。宋江坚意相留,四人不肯,宋江重赏了四人,再令李俊送费保等同回榆柳庄。李俊当时又和童威、童猛送费保等四人到榆柳庄上,费保等又治酒设席相款。饮酒中间,费保起身给李俊把盏,说出几句话来。有分教:李俊离却中原之境,别立化外之基。正是:了身达命蟾离壳,立业成名鱼化龙。毕竟费保与李俊说出什么话来,且听下回分解。

本文转载自开源项目 水浒传(白话版)(作者 施耐庵(明)· 白话译本),按 公版 · 原著施耐庵,底本为通行本整理文本,白话译文为本站翻译 许可刊载,正文未改动。

医疗、法律、政策类内容仅供参考,具体以当地部门、医生、律师的说法为准。