电子书/三国演义(白话版)

89 / 120

第八十九回 武乡侯四番用计 南蛮王五次遭擒

约 0.5 万字 · 0 阅读

却说孔明亲自驾着小车,引数百骑前来探路。前面有一条河,名叫西洱河,水势虽缓,却一只船筏也没有。孔明叫人伐木做筏渡河,木头一入水就全沉了。孔明便问吕凯,吕凯说:"听说西洱河上流有一座山,山上多竹,大的好几围粗。可派人去砍,在河上搭起竹桥,好渡军马。"孔明即调三万人入山,伐竹数十万根,顺水放下,在河面狭窄处搭起竹桥,宽十余丈。于是调大军在河北岸一字排开下寨,以河为壕堑,以浮桥为门,垒土为城;桥南岸一字排下三个大营,专候蛮兵。

却说孟获引数十万蛮兵,满怀恨怒而来。将近西洱河,孟获亲领前部一万刀牌獠丁,直逼前寨搦战。孔明头戴纶巾,身披鹤氅,手执羽扇,乘驷马车,左右众将簇拥而出。孔明见孟获身穿犀皮甲,头顶朱红盔,左手挽盾牌,右手执刀,骑着赤毛牛,口中叫骂不绝;手下万余洞丁,各舞刀牌,往来冲突。孔明急令退回本寨,四面紧闭,不许出战。蛮兵都裸衣赤身,一直堵到寨门前叫骂。诸将大怒,都来禀孔明:"我们情愿出寨决一死战!"孔明不许。诸将再三请战,孔明只说:"蛮方之人不遵王化,这次来势狂恶正盛,不可迎敌。且坚守几日,等他们的猖狂劲儿松懈下来,我自有妙计破敌。"

于是蜀兵坚守数日。孔明在高处探望,见蛮兵已经懈怠,便聚诸将:"你们敢出战吗?"众将欣然愿出。孔明先唤赵云、魏延入帐,附耳低言,如此这般吩咐。二人领了计策先进。再唤王平、马忠入帐,授计去了。又唤马岱吩咐:"我如今弃了这三座寨,退过河北。我军一退,你就拆了浮桥,移到下流,再渡赵云、魏延的军马过河接应。"马岱受计而去。又唤张翼:"我军退后,寨中多设灯火。孟获知道了必来追赶,你就断他的后路。"张翼受计而退。孔明只叫关索护车。众军退去,寨中灯火密布,蛮兵望见,不敢冲突。

次日平明,孟获引大队蛮兵直抵蜀寨,只见三座大寨空无一人,营中丢下粮草车仗数百余辆。孟优说:"诸葛亮弃寨而走,莫非有诈?"孟获说:"我看诸葛亮丢下辎重而逃,必是国中出了急事:不是吴国来侵,就是魏国来伐。所以虚张灯火作疑兵,弃了车仗逃命。快追,不可错过!"于是孟获亲自驱赶前部,一直追到西洱河边。望见河北岸寨中旗帜整齐如故,灿若云锦;沿河一带又筑起锦城。蛮兵哨探之后都不敢进。孟获对孟优说:"这是诸葛亮怕我追赶,才在河北岸暂驻,不出两天必走。"于是把蛮兵屯在河岸,又派人上山砍竹做筏,准备渡河,把能打的兵都调到寨前——却不知蜀兵早已打进他自己的地界。这一天狂风大起,四面八方火光起、战鼓响,蜀兵杀到。蛮兵獠丁自相冲撞踩踏,孟获大惊,急引宗族洞丁杀开一条路,径奔旧寨。忽然一彪军从寨中杀出,是赵云。孟获慌忙回身往西洱河边,望山僻小路而走,又一彪军杀出,是马岱。孟获只剩几十个败残军士,望山谷中逃去,见南、北、西三面尘头火光,不敢前进,只得往东奔走。刚转过山口,只见一大林子前有几十个从人,簇拥着一辆小车,车上端坐孔明,呵呵大笑:"蛮王孟获!你天败至此,我已等候多时了!"孟获大怒,回头对左右说:"我中了这人的诡计,受了三次羞辱!今日幸在这里撞见。你们奋力上前,把他连人带车砍成粉碎!"几个蛮兵猛力向前,孟获当先呐喊,抢到大林前,扑通一声,连人带马跌进陷坑,一齐塌倒。大林里转出魏延,引数百军士把他们一个个拖出来,用绳索捆定。孔明先到寨中招安蛮兵和各甸酋长洞丁——此时大半已逃回本乡——除死伤外,其余尽皆归降。孔明以酒肉相待,好言抚慰,全部放回。蛮兵都感叹而去。不多时,张翼押孟优到。孔明训诫他:"你哥哥愚顽执迷,你该劝谏他。如今被我擒了四回,还有什么脸面见人!"孟优满面羞惭,伏地求饶。孔明说:"我杀你不急在今天。暂且饶你性命,去劝说你哥哥。"令武士解开绳索,放起孟优。孟优泣拜而去。不一会儿,魏延押孟获到。孔明大怒:"你这回又被我擒了,还有什么话说!"孟获说:"我今日误中诡计,死不瞑目!"孔明喝令武士推出斩首。孟获全无惧色,回头对孔明说:"你若敢再放我回去,必报这四擒之恨!"孔明大笑,令左右解开绑绳,赐酒压惊,请他坐在帐中,问:"我已四次以礼相待,你还是不服,为什么?"孟获说:"我虽是化外之人,却不像丞相专施诡计,叫我如何肯服?"孔明说:"我再放你回去,你还能再战吗?"孟获说:"丞相若再拿住我,我那时倾心降服,尽献本洞之物犒劳大军,誓不再反。"孔明笑着放他去了。孟获欣然拜谢而走,聚得各洞壮丁数千人,望南边迤逦而行。远远望见尘头起处,一队兵到——是兄弟孟优重整残兵,来给兄长报仇。兄弟二人抱头大哭,诉说前事。孟优说:"我兵屡败,蜀兵屡胜,实在抵挡不住。只能躲进山阴洞中,避而不出。蜀兵耐不过暑气,自然会退。"孟获问:"哪里可避?"孟优说:"此去西南有一洞,叫秃龙洞。洞主朵思大王与我很要好,可以投奔。"于是孟获先叫孟优到秃龙洞去见朵思大王。朵思慌忙引洞兵出迎。孟获入洞,礼毕,诉说前事。朵思说:"大王宽心。蜀兵若来,叫他一人一骑也回不了家乡,跟诸葛亮一起死在这里!"孟获大喜,向朵思问计。朵思说:"这洞里只有两条路:东北一条,就是大王来时走的路,地势平坦,土厚水甜,人马可行;只要用木石垒断洞口,纵有百万大军也进不来。西北一条,山险岭恶,道路窄狭,虽有岔路,多藏毒蛇恶蝎;黄昏时分烟瘴大起,要到巳、午时才散,只有未、申、酉三个时辰可以往来;水不能喝,人马难行。那里还有四个毒泉:一个叫哑泉,水味颇甜,人喝了就说不出话,不出十天必死;一个叫灭泉,水滚烫如热汤,人下去洗个澡,皮肉全烂,露出骨头必死;一个叫黑泉,水色微清,溅到身上,手足发黑而死;一个叫柔泉,水冷如冰,人喝了咽喉没有一丝暖气,身子软得像棉花一样死去。这地方连虫鸟都没有,只有汉朝伏波将军到过,从此再没有一个人来。如今垒断东北大路,请大王安心住在我洞里。蜀兵见东路截断,必从西路进来;一路上没有水,见了这四泉必然去喝,纵有百万之众,也别想活着回去,哪里还用得着刀兵!"孟获大喜,以手加额:"今天才算有了容身之地!"又指着北边说:"任凭诸葛亮神机妙算,也施展不开!这四泉之水,足以报我败兵之恨!"从此孟获、孟优终日与朵思大王饮酒作乐。

却说孔明连日不见孟获出兵,传令大军离了西洱河,往南进发。时值六月炎天,热得像火烤。有后人咏南方苦热的诗道:"山泽欲焦枯,火光覆太虚。不知天地外,暑气更何如!"又有诗道:"赤帝施权柄,阴云不敢生。云蒸孤鹤喘,海热巨鳌惊。忍舍溪边坐?慵抛竹里行。如何沙塞客,擐甲复长征!"

(译:山川沼泽都快被烤焦了,烈火般的阳光遮满天空;不知天地之外,暑热又是何等模样!火神爷一施威风,连阴云都不敢出现;云气蒸腾,孤鹤喘息,海水滚烫,巨鳌也惊惶。哪舍得离开溪边乘凉?也懒得走进竹林赶路。可叹那些边塞征战的人,为什么还要披甲远征!)

孔明统领大军正行进间,忽有哨马飞报:"孟获退进秃龙洞不出来,把洞口要路垒断了,里面有兵把守;山恶岭峻,无法前进。"孔明请吕凯来问,吕凯说:"我曾听说这洞里有条路,实在不知详细。"蒋琬说:"孟获四次被擒,已经丧胆,哪里还敢出来?况且天气炎热,军马疲乏,征讨无益,不如班师回国。"孔明说:"若真这样,正中孟获的计策。我军一退,他必乘势追杀。如今已经到了这里,哪有回头的道理!"于是令王平领数百军为前部,叫新降的蛮兵引路,寻西北小径而入。行到一处泉水,人马都渴了,争着喝水。王平探明此路,回报孔明。等回到大寨,个个说不出话,只会指着自己的嘴。孔明大惊,知道是中了毒,亲自驾小车带几十人前去看,见一潭清水深不见底,水气凛凛,军士都不敢试。孔明下车,登高四望,四面峰岭之间听不见一声鸟叫,心中大疑。忽然望见远处山冈上有一座古庙。孔明攀藤附葛爬上去,见石屋中塑着一尊将军端坐,旁边立着石碑,是汉伏波将军马援的庙——因当年平蛮到此,土人立庙祭祀。孔明再拜祈祷:"我诸葛亮受先帝托孤之重,今奉圣旨到此平蛮,想待蛮方平定,然后北伐吞魏,重安汉室。如今军士不识地理,误饮毒水,发不出声。万望尊神念在本朝恩义分上,显灵护佑三军!"祈祷完毕,出庙寻土人来问。隐隐望见对面山上一个老翁拄杖而来,相貌非常奇异。孔明请老翁入庙,礼毕,对坐于石上。孔明问:"老丈贵姓?"老翁说:"老夫久闻大国丞相的大名,幸得拜见。蛮方之人多蒙丞相活命,都感恩不浅。"孔明问起毒泉的缘故,老翁答:"军士喝的是哑泉的水,喝了说不出话,几天就死。除了这泉,还有三泉:东南一泉,水极冷,人喝了咽喉没有暖气,浑身瘫软而死,叫柔泉;正南一泉,溅到身上手足发黑而死,叫黑泉;西南一泉,水沸如热汤,下去洗澡皮肉尽脱而死,叫灭泉。我们这里这四泉毒气汇聚,无药可治,烟瘴又重,只有未、申、酉三个时辰可以往来;其余时辰瘴气密布,一碰上人就死。"

孔明说:"这样看来,蛮方是平定不了了。蛮方不平,怎能并吞吴、魏,再兴汉室?有负先帝托孤之重,我生不如死啊!"老翁说:"丞相不必担忧。老夫指引一处,可以解救。"孔明说:"老丈有何高见,望乞指教。"老翁说:"从这里往正西走几里,有一个山谷,进谷走二十里,有一条溪叫万安溪。溪边住着一位高士,人称万安隐者,几十年没出过这条溪。他的草庵后面有一眼泉,叫安乐泉。人若中了毒,打这泉水一喝就好。有人生疥癞,或染了瘴气,到万安溪里洗个澡,自然没事。况且庵前有一种草,叫薤叶芸香,人若口含一叶,瘴气就不沾身。丞相可速去求他。"孔明拜谢,问:"承老丈活命大恩,感激不尽。愿闻高姓大名。"老翁走进庙里说:"我是本处的山神,奉伏波将军之命,特来指引。"说完喝开庙后石壁,走了进去。孔明惊讶不已,再拜庙神,循原路上车回到大寨。第二天,孔明备下信香礼物,引王平和众哑军,连夜朝山神所指的地方迤逦进发。入山谷小径约行二十多里,只见长松大柏、茂竹奇花环绕着一座庄园;篱笆院里有几间茅屋,香气扑鼻。孔明大喜,到庄前扣门,出来一个小童。孔明刚要通报姓名,早有一人竹冠草履、白袍黑带,碧眼黄发,欣然走出:"来的莫非是汉丞相?"孔明笑问:"高士怎么知道?"隐者说:"久闻丞相大纛南征,怎能不知!"于是请孔明入草堂,礼毕,分宾主坐定。孔明说:"我受昭烈皇帝托孤之重,今奉嗣君圣旨,领大军到此,要降服蛮邦,使他们归入王化。不料孟获潜入洞中,军士误饮了哑泉的水。昨夜蒙伏波将军显圣指点,说高士有药泉可治,望乞垂怜,赐神水救众兵的残生。"隐者说:"老夫一个山野废人,何劳丞相枉驾。这泉就在庵后。"叫人取水来喝。于是童子引王平等一队哑军来到溪边,打水饮下,随即吐出恶涎,就能说话了。童子又引众军到万安溪中沐浴。

隐者在庵中捧出柏子茶、松花菜款待孔明,又告知:"这一带的蛮洞多毒蛇恶蝎,柳花飘进溪泉,水不能喝;只要掘地成泉,打那水喝就行。"孔明求取薤叶芸香,隐者叫众军尽管去采:"各人口里含一片,瘴气自然不侵。"孔明拜求隐者姓名,隐者笑道:"我是孟获的哥哥孟节。"孔明愕然。隐者又说:"丞相不必疑心,容我说几句:我父母所生兄弟三人,长是我孟节,次是孟获,三是孟优。父母都已亡故。二弟强横凶恶,不肯归顺王化,我屡次劝谏不听,所以改名换姓,隐居在此。如今劣弟造反,又劳动丞相深入不毛之地,这样受累,我孟节合该万死,所以先向丞相请罪。"孔明叹道:"这才信盗跖、柳下惠的典故,如今也有。"于是对孟节说:"我奏明天子,立你为王,可好?"孟节说:"我为躲避功名才逃到这里,哪还有贪图富贵的心思!"孔明又备金帛相赠,孟节坚辞不受。孔明嗟叹不已,拜别而回。后人有诗曰:

高士幽栖独闭关,武侯曾此破诸蛮。至今古木无人境,犹有寒烟锁旧山。

(译:高士隐居深山独自闭门,武侯曾在此地收服群蛮。至今古木森森的无人之境,仍有寒烟锁着旧日青山。)

孔明回到大寨,令军士掘地取水。掘下二十多丈,不见一滴水;又掘了十几处,全是如此。军心惊慌。孔明半夜焚香告天:"臣诸葛亮不才,仰承大汉洪福,受命平蛮。如今途中缺水,军马枯渴。上天若不绝大汉,请赐甘泉!若气运已终,臣等愿死在这里!"祝罢,天亮一看,掘出的井里全都涌满甘泉。后人有诗曰:"为国平蛮统大兵,心存正道合神明。耿恭拜井甘泉出,诸葛虔诚水夜生。"

(译:为国平蛮统领大军,心存的正道感应神明。当年耿恭拜井泉水涌出,如今诸葛一片虔诚,清水夜里自生。)

孔明军马得了甘泉,便安然从小径直插秃龙洞前下寨。蛮兵探知,来报孟获:"蜀兵不染瘴疫,又没有干渴之患,诸泉都毒不倒他们。"朵思大王不信,亲自与孟获上高山观望,只见蜀兵安然无事,大桶小担地搬运水浆,饮马造饭。朵思见了毛发倒竖,回头对孟获说:"这是神兵啊!"孟获说:"我兄弟二人与蜀兵决一死战,就是死在阵前,也绝不肯束手就缚!"朵思说:"大王若败了,我的妻儿也完了。应当杀牛宰马,重赏洞丁,叫他们不避水火,直冲蜀寨,才能取胜。"于是大赏蛮兵。

正要起兵,忽然来报:洞后迤西银冶洞二十一洞主杨锋引三万兵来助战。孟获大喜:"邻兵助我,此战必胜!"即与朵思大王出洞迎接。杨锋领兵入洞:"我有精兵三万,都披铁甲,能飞山越岭,足以抵挡蜀兵百万;我有五个儿子,个个武艺超群,愿助大王。"杨锋叫五个儿子进来叩拜,个个虎背熊腰,威风抖擞。孟获大喜,设席款待杨锋父子。酒到半酣,杨锋说:"军中没有乐子,我随军带着蛮家姑娘,善舞刀牌,助个兴头。"孟获欣然应允。片刻间,几十个蛮家姑娘披发赤足,从帐外且舞且跳而入,众蛮兵拍手唱歌相和。杨锋叫两个儿子把盏,二子举杯走到孟获、孟优面前。二人接杯刚要喝,杨锋大喝一声,两个儿子早把孟获、孟优揪下座来。朵思大王正要逃,已被杨锋擒住。蛮家姑娘横刀拦在帐上,谁也不敢近前。孟获说:"兔死狐悲,物伤其类。你我都是各洞之主,往日无冤无仇,为何害我?"杨锋说:"我们兄弟子侄都感诸葛丞相的活命之恩,无以为报。如今你反叛朝廷,为何不擒你献功!"

于是各洞蛮兵都逃回本乡。杨锋把孟获、孟优、朵思等押解到孔明寨中。孔明令他们进来,杨锋等拜于帐下:"我们的子侄都感丞相恩德,所以擒了孟获、孟优等前来呈献。"孔明重赏了杨锋,叫推孟获进来,笑道:"你这回心服了吗?"孟获说:"不是你的本事,是我洞里的人自相残害,才落到这步田地。要杀便杀,只是不服!"孔明说:"你引我进无水之地,又用哑泉、灭泉、黑泉、柔泉这样狠毒的手段,我军却安然无恙,这难道不是天意?你还这样执迷!"孟获又说:"我祖祖辈辈住在银坑山中,有三江之险、重关之固。你若能在那里擒住我,我当子子孙孙倾心归服。"孔明说:"我再放你回去,重整兵马与我决一胜负;到那时再擒住你,你若还不服,就灭你九族。"喝令左右解开绑绳,放起孟获。孟获再拜而去。孔明又将孟优和朵思大王都松了绑,赐酒食压惊。二人惊惧,不敢抬头。孔明命人备鞍马送他们回去。正是:深临险地非容易,更展奇谋岂偶然!未知孟获整兵再来,胜负如何,且看下文分解。

本文转载自开源项目 三国演义(白话版)(作者 罗贯中(明)· 白话译本),按 公版 · 原著罗贯中,底本为通行本整理文本,白话译文为本站翻译 许可刊载,正文未改动。

医疗、法律、政策类内容仅供参考,具体以当地部门、医生、律师的说法为准。