电子书/三国演义(白话版)

66 / 120

第六十六回 关云长单刀赴会 伏皇后为国捐生

约 0.5 万字 · 0 阅读

再说孙权要讨荆州。张昭献计:"刘备倚仗的不过是诸葛亮。他哥哥诸葛瑾如今在东吴做官,何不把诸葛瑾的妻儿老小扣起来,叫诸葛瑾入川告诉他的弟弟,叫诸葛亮劝刘备交割荆州:'若不还,必然连累我的老小。'诸葛亮念同胞之情,必定答应。"孙权说:"诸葛瑾是诚实君子,怎么忍心拘押他的老小?"张昭说:"只要让他知道这是计策,他自然放心。"孙权依从,把诸葛瑾的家小"软禁"在府中,一面写信,打发诸葛瑾往西川去。

没几天就到了成都,先派人通报刘备。刘备问孔明:"令兄此来为何?"孔明说:"来讨荆州罢了。"刘备问:"怎么答复他?"孔明说:"只需如此如此。"计议停当,孔明出城接诸葛瑾。不回私宅,径直住进宾馆。参拜之后,诸葛瑾放声大哭。孔明说:"兄长有事只管说,为何伤心?"诸葛瑾说:"我一家老小完了!"孔明说:"莫非是为了不还荆州?因弟弟的缘故,拘了兄长的家小,弟弟心中怎会安稳?兄长不要忧虑,我自有办法叫荆州还了就是。"

诸葛瑾大喜,立即同孔明去见刘备,呈上孙权的信。刘备看完大怒:"孙权既然把妹妹嫁给我,却趁我不在荆州,暗中把妹妹接走,情理难容!我正要大起川兵,杀下江南报恨,他倒还想来讨荆州!"孔明哭拜在地:"吴侯扣了亮兄长的家小,若不还荆州,我兄长全家要被杀。兄长死了,亮岂能独生?望主公看亮的薄面,把荆州还给东吴,成全我们兄弟之情!"刘备再三不肯,孔明只是哭求。刘备这才慢慢地说:"既然如此,看军师的面子,分荆州一半还他:把长沙、零陵、桂阳三郡给他。"孔明说:"既蒙允许,就请写书给云长,叫他交割三郡。"刘备说:"子瑜到了那里,须用好言相求。我弟性如烈火,连我都怕他,千万仔细。"

诸葛瑾求了书信,辞别刘备和孔明,登程来到荆州。云长请进中堂,宾主相叙。诸葛瑾出示刘备的书信:"皇叔许诺先还三郡给东吴,望将军即日交割,叫我好回去见主公。"云长变了脸色:"我与兄长桃园结义,誓共匡扶汉室。荆州本是大汉疆土,岂能随便给人尺寸之地?将在外,君命有所不受。就算我兄长来信,我也不还。"诸葛瑾说:"如今吴侯扣了我的家小,若讨不到荆州,必被处死。望将军怜悯!"云长说:"这是吴侯的诡计,如何瞒得过我!"诸葛瑾说:"将军何必这样不给人面子?"云长手按宝剑:"别再说了!这剑上可没有面子!"关平劝道:"军师面上不好看,望父亲息怒。"云长说:"不看军师的面子,叫你回不得东吴!"

诸葛瑾满面羞惭,急忙辞别下船,再往西川去见孔明。孔明已出巡去了。诸葛瑾只得再见刘备,哭着诉说云长要杀他的事。刘备说:"我弟性急,极难与他说话。子瑜可暂且回去,等我取了东川、汉中诸郡,调云长去镇守,那时才能交付荆州。"

诸葛瑾无可奈何,只得回东吴见孙权,把前事细说一遍。孙权大怒:"子瑜这一趟反复奔走,莫非都是诸葛亮的计?"诸葛瑾说:"不是。我弟也是哭求了玄德,才许先还三郡,无奈云长蛮横不肯。"孙权说:"既然刘备有先还三郡的话,就可以派官员去长沙、零陵、桂阳三郡赴任,且看怎么样。"诸葛瑾说:"主公所言极是。"孙权就叫诸葛瑾领回家小,一面派官员往三郡赴任。没几天,三郡派去的官吏全被赶了回来,报告孙权说:"关云长不肯相容,连夜把我们赶回东吴,走得慢的就要杀头。"

孙权大怒,派人召鲁肃来责备:"子敬当年替刘备做保,借我荆州;如今刘备得了西川还不肯还,子敬怎能坐视?"鲁肃说:"我已想好一条计,正要禀告主公。"孙权问什么计。鲁肃说:"我现在屯兵陆口,可以派人请关云长赴会。云长若肯来,用好言相劝;他不从,就伏下刀斧手杀掉。他若不肯来,随即进兵,决一胜负,夺取荆州。"孙权说:"正合我意,马上办。"阚泽进言:"不可。关云长是当世虎将,非常人可比。恐怕事情不成,反遭毒手。"孙权怒道:"若这样,荆州哪天才能到手!"便命鲁肃速行此计。鲁肃辞了孙权,到陆口,召吕蒙、甘宁商议,在陆口寨外临江亭上设宴,写好请书,选一名能言善辩的帐下之人做使者,登舟渡江。江口由关平盘问后,引使者进荆州,叩见云长,细说鲁肃相邀赴会之意,呈上请书。云长看完,对来人说:"既子敬相请,我明天就来赴宴,你先回去。"

使者辞去。关平说:"鲁肃相邀,必无好意,父亲为何答应?"云长笑道:"我岂能不知?这是诸葛瑾回报孙权,说我不肯还三郡,所以叫鲁肃屯兵陆口,邀我赴会,好索荆州。我若不去,倒说我胆怯。我明天独自驾一只小舟,只用十来个亲随,单刀赴会,看鲁肃敢近我!"关平劝道:"父亲怎能以万金之躯,亲蹈虎狼之穴?这恐怕不是敬重伯父所托之道啊。"云长说:"我在千枪万刃之中、矢石交攻之际,匹马纵横如入无人之境,还怕江东这群鼠辈!"马良也劝:"鲁肃虽有长者之风,但如今事态危急,不容他不生异心。将军不可轻往。"云长说:"从前战国时赵国人蔺相如,手无缚鸡之力,在渑池会上视秦国君臣如无物;何况我是学过万人敌的!既已应诺,不可失信。"马良说:"纵然将军要去,也须有准备。"云长说:"只叫吾儿选快船十只,藏善泅水的军士五百,在江上等候。看我的认旗一招,就过江来。"关平领命自去准备。再说使者回报鲁肃,说云长慨然应允,明天准到。鲁肃与吕蒙商议:"他来了怎么办?"吕蒙说:"他若带军马来,我与甘宁各领一军埋伏在岸边,放炮为号,准备厮杀;若不带军马,只在堂后伏刀斧手五十人,就在席间杀他。"计议停当。第二天,鲁肃叫人在岸边遥望。辰时之后,见江面上一只船来,艄公水手只有几人,一面红旗风中招展,显出一个大大的"关"字。船渐近岸,见云长青巾绿袍坐在船上,旁边周仓捧着大刀,八九个关西大汉各挎一口腰刀。鲁肃又惊又疑,接入亭内。叙礼完毕,入席饮酒,举杯相劝,不敢抬头仰视。云长谈笑自若。

酒到半酣,鲁肃说:"有一句话要告诉君侯,望垂听:当年令兄皇叔派肃在我主面前做保,借荆州暂住,约定取川之后归还。如今西川已得,荆州却不还,莫非是失信了?"云长说:"这是国家大事,席间不必谈。"鲁肃说:"我主只有区区江东之地,却肯把荆州借出,是念你们兵败远来,没有立足之地。如今既已得益州,荆州自应归还;可是皇叔只肯先割三郡,君侯又不肯,恐怕于理说不通吧。"云长说:"乌林之战,左将军亲冒矢石,奋力破敌,岂能徒劳无尺土之报?如今您倒又来讨地?"鲁肃说:"话不是这么说。君侯当初与皇叔一同败于长坂,计穷力竭,将要远逃,是我主怜念皇叔无处容身,不惜土地,让他有立足之处,以图后功。而皇叔背弃恩德、毁坏盟好,既得西川,又占荆州,贪而背义,恐怕要被天下人耻笑。望君侯明察。"云长说:"这都是我兄长的事,我不便参与。"鲁肃说:"我听说君侯与皇叔桃园结义,誓同生死。皇叔的事就是君侯的事,怎能推托?"云长还没回答,周仓在阶下厉声说:"天下土地,惟有德者居之,岂能只归你东吴所有!"云长变色起身,夺过周仓捧的大刀,立在庭中,目视周仓喝道:"这是国家大事,你怎敢多言!快去!"周仓会意,先到岸边,把红旗一招。关平的船如离弦之箭,飞奔过江来。云长右手提刀,左手挽住鲁肃的手,假装醉了说:"您今天请我赴宴,莫再提荆州的事。我已醉了,怕伤了故旧之情。改日请公到荆州赴会,再作商议。"鲁肃吓得魂不附体,被云长扯到江边。吕蒙、甘宁各领本部兵想出来,见云长手提大刀,亲手挽着鲁肃,怕伤了鲁肃,不敢妄动。云长到了船边才放手,早站在船头,与鲁肃作别。鲁肃如痴如呆,眼看着关公的船乘风而去。后人有诗赞关公道:"藐视吴臣若小儿,单刀赴会敢平欺。当年一段英雄气,尤胜相如在渑池。"(译:藐视吴国群臣如同小儿,单刀赴会毫无惧色。当年这一段英雄气概,更胜蔺相如渑池会上。)云长自回荆州。鲁肃与吕蒙商议:"这条计又不成,怎么办?"吕蒙说:"可立即申报主公,起兵与云长决战。"鲁肃当即派人申报孙权。孙权大怒,商议起倾国之兵来取荆州。忽然有人报告:"曹操又起三十万大军来了!"孙权大惊,只好叫鲁肃别去招惹荆州的兵,把兵调往合淝、濡须,抵御曹操。

再说曹操正要起程南征,参军傅干,字彦材,上书劝谏。信大意说:"我听说用武要先立威,用文要先立德;威德相济,王业才能成就。从前天下大乱,明公用武力扫平,十成已平了九成;如今不奉王命的,只剩吴、蜀两地。吴有长江之险,蜀有崇山之阻,难以用武力取胜。我认为应当增修文德,按甲休兵,休养士卒,等待时机。如今若举几十万大军,顿在长江边上,倘若敌人凭险深藏,使我军士马施展不开,奇谋权变无处可用,那朝廷的威严就受挫了。望明公详察。"曹操看了,于是罢兵南征,兴办学校,礼聘文士。这时侍中王粲、杜袭、卫凯、和洽四人,商议要尊曹操为魏王。中书令荀攸说:"不可。丞相官至魏公,荣加九锡,位已到头了。如今再进升王位,于理不合。"曹操听了,怒道:"这人想学荀彧吗!"荀攸知道后,忧愤成疾,卧病十几天去世,享年五十八岁。曹操厚葬了他,搁下了魏王的事。一天,曹操带剑入宫,献帝正与伏皇后同坐。伏后见曹操来了,慌忙起身。献帝见了曹操,浑身发抖。曹操说:"孙权、刘备各霸一方,不尊朝廷,该怎么办?"献帝说:"全凭魏公裁处。"曹操大怒:"陛下说出这种话,外人听了,只当我欺君!"献帝说:"您若肯辅佐朝廷,那就万幸;不然,还望开恩放过我。"曹操听了,怒目瞪着献帝,恨恨而出。左右有人对献帝奏道:"近来听说魏公想自立为王,不久必篡位。"献帝与伏后抱头大哭。伏后说:"我父亲伏完常有杀曹操之心,我如今当写一封密信,暗中交父亲图谋。"献帝说:"从前董承因事不机密,反遭大祸;今日再泄露,你我都没命了!"伏后说:"这日子度日如年,这样活着不如早死!我看宦官之中忠义可托的,莫过于穆顺,就叫他去送信。"于是即召穆顺入屏风后面,屏退左右近侍。帝后二人哭着对穆顺说:"曹操这贼要做魏王,早晚必行篡逆之事。朕想叫皇后之父伏完暗中图谋此贼,可左右之人都是曹操心腹,无人可托。想请你把皇后的密信带给伏完。想你忠义,必不负朕。"穆顺哭着说:"臣感陛下大恩,敢不以死相报!臣这就去。"伏后便写好书信交给穆顺。穆顺把信藏在头发里,偷偷出宫,径直到伏完宅上,呈上书信。伏完见是伏后亲笔,便对穆顺说:"曹操的心腹党羽太多,不能马上动手。除非江东孙权、西川刘备两处在外起兵,曹操必亲自去征讨。那时再求朝中忠义之臣,一同图谋,内外夹攻,或可成功。"穆顺说:"国丈可回书给帝后,求一道密诏,暗中派人往吴、蜀两处,约会起兵,讨贼救主。"伏完随即取纸写书交给穆顺。穆顺把信藏进发髻,辞别伏完回宫。

原来早有人报知了曹操。曹操先在宫门等候。穆顺回来撞见曹操,曹操问:"哪里去来?"穆顺答:"皇后有病,叫我请医去。"曹操问:"请到医人了吗?"穆顺答:"还没请到。"曹操喝令左右遍搜全身,并无夹带,放行。忽然一阵风吹落他的帽子。曹操又叫回来,取帽细看,什么也没有,还给他戴上。穆顺双手把帽子倒着戴上。曹操起了疑心,叫左右搜他的头发,搜出了伏完的书信。曹操一看,信中说要联结孙、刘做外应。曹操大怒,把穆顺押进密室拷问,穆顺不肯招供。曹操连夜点起甲兵三千,围住伏完私宅,老幼全部拿下,搜出伏后的亲笔信,随即将伏氏三族全部下狱。天刚亮,派御林将军郗虑持节入宫,先收皇后玺绶。这天献帝在外殿,见郗虑领三百甲兵直入,问:"有什么事?"郗虑说:"奉魏公之命收缴皇后玉玺。"献帝知道事情败露,心胆俱碎。郗虑到后宫,伏后刚起身。郗虑叫管玺绶的人取出玉玺走了。伏后情知事发,躲进殿后椒房内的夹壁之中。不一会儿,尚书令华歆领五百甲兵进入后殿,问宫人:"伏后在哪里?"宫人都推说不知。华歆叫甲兵打开朱门,寻不见,料定在夹壁里,喝令甲士破壁搜寻。华歆亲自动手揪住伏后的发髻拖出来。伏后说:"饶我一命!"华歆喝道:"你自己去见魏公诉去吧!"伏后披头散发、光着脚,被两名甲士推拥而出。原来华歆素有才名,早先与邴原、管宁交好,时人称三人为一条龙:华歆是龙头,邴原是龙腹,管宁是龙尾。一天管宁与华歆一起在园中种菜,锄地锄出一块金子,管宁挥锄不停看都不看;华歆捡起来看了,才扔掉。又一天管宁与华歆同坐读书,听见门外有人传呼,有贵人乘车经过,管宁端坐不动,华歆丢下书跑去看。管宁从此鄙薄华歆的为人,割开席子分开坐,不再与他为友。后来管宁避居辽东,常戴白帽,坐卧在一座楼上,脚不沾地,终身不肯做魏国的官;而华歆先投孙权,后归曹操,到这时便有了拘捕伏皇后这桩事。后人有诗叹华歆道:"华歆当日逞凶谋,破壁生将母后收。助虐一朝添虎翼,骂名千载笑龙头!"(译:华歆当年逞凶施恶计,破壁活捉国母。一朝助纣为虐如虎添翼,千载骂名笑他这个龙头!)又有诗赞管宁道:"辽东传有管宁楼,人去楼空名独留。笑杀子鱼贪富贵,岂如白帽自风流。"(译:辽东流传着管宁的楼,人去楼空美名独留。可笑子鱼贪图富贵,怎比得上白帽隐士自风流。)

再说华歆把伏后推拥到外殿。献帝望见伏后,下殿抱住痛哭。华歆说:"魏公有命,快走!"伏后哭着对献帝说:"不能救我一命吗?"献帝说:"我自己的命也不知在哪天呢!"甲士押走伏后,献帝捶胸大恸,见郗虑在旁边,说:"郗公!天下哪有这样的事!"哭倒在地。郗虑叫左右扶献帝入宫。华歆押伏后见曹操。曹操骂道:"我以诚心待你们,你们反要害我!我不杀你,你必杀我!"喝令左右乱棒打死,随即入宫,把伏后所生的两个儿子都毒死了。当晚把伏完、穆顺等宗族二百多口,全部斩于街市。朝野上下,无不惊骇。当时是建安十九年十一月。后人有诗叹道:"曹瞒凶残世所无,伏完忠义欲何如。可怜帝后分离处,不及民间妇与夫!"(译:曹操的凶残世上无双,伏完的忠义又能怎样。可怜帝后生离死别,竟不如民间一对寻常夫妻!)

献帝自从失了伏后,连日吃不下饭。曹操进宫说:"陛下不要忧愁,臣没有异心。臣的女儿已做了您的贵人,大贤大孝,宜立正宫。"献帝哪敢不从。建安二十年正月初一,趁庆贺正旦之节,册立曹操的女儿曹贵人为正宫皇后。群臣没有敢说半个字的。

这时曹操威势一天盛过一天,召集群臣商议收吴灭蜀之事。贾诩说:"须召夏侯惇、曹仁二人回来商议。"曹操立即派使者连夜召回。夏侯惇未到,曹仁先到,连夜进府见曹操。曹操正喝醉了躺着,许褚仗剑立在堂门内,曹仁要进,被许褚拦住。曹仁大怒:"我是曹氏宗族,你怎敢拦我?"许褚说:"将军虽是至亲,却是外藩镇守之官;许褚虽疏远,却充当内侍。主公醉卧堂上,不敢放人进去。"曹仁这才不敢进。曹操听说,叹道:"许褚真是忠臣!"没几天夏侯惇也到了,共议征伐。夏侯惇说:"吴、蜀一时急切攻不得,应先取汉中张鲁,再以得胜之兵取蜀,可以一战而下。"曹操说:"正合我意。"于是起兵西征。正是:方逞凶谋欺弱主,又驱劲卒扫偏邦。不知后事如何,且看下文分解。

本文转载自开源项目 三国演义(白话版)(作者 罗贯中(明)· 白话译本),按 公版 · 原著罗贯中,底本为通行本整理文本,白话译文为本站翻译 许可刊载,正文未改动。

医疗、法律、政策类内容仅供参考,具体以当地部门、医生、律师的说法为准。