电子书/三国演义(白话版)

30 / 120

第三十回 战官渡本初败绩 劫乌巢孟德烧粮

约 0.5 万字 · 0 阅读

却说袁绍兴兵,望官渡进发。夏侯惇发来告急文书。曹操起军七万前往迎敌,留荀彧守许都。袁绍大军临出发时,田丰从狱中上书劝谏说:"眼下应当静守,等待天时,不可贸然兴大兵,恐有不测。"逢纪趁机进谗:"主公兴的是仁义之师,田丰怎么说出这种不祥的话!"袁绍因此大怒,要斩田丰。众官求情才免。袁绍恨恨地说:"等我破了曹操,再明正其罪!"于是催军进发,旌旗遍野,刀剑如林。大军走到阳武,扎下营寨。沮授说:"我军人虽多,勇猛却不如对方;对方军虽精,粮草却不如我们充足。他们缺粮,利于速战;我们有粮,应当缓守。只要拖上些时日,他们不战自败。"袁绍大怒:"田丰动摇我军心,我回去必斩他。你怎么也敢这样!"喝令左右:"把沮授锁进军营看押,等我破了曹操,与田丰一体治罪!"于是下令,把七十万大军在东南西北四面扎营,连营九十余里。

细作探知虚实,报到官渡。曹军新到,听说了都害怕。曹操与众谋士商议。荀攸说:"绍军人多,并不可怕。我军都是精锐之士,能以一当十。对我们有利的是速战。若拖延日久,粮草不济,事情就麻烦了。"曹操说:"正合我意。"于是传令擂鼓呐喊前进。袁军出迎,两边摆开阵势。审配派一万弩手埋伏在两翼,五千弓箭手埋伏在门旗之内,约定炮响一齐齐发。三通鼓罢,袁绍金盔金甲,锦袍玉带,立马阵前,左右排列着张郃、高览、韩猛、淳于琼等诸将,旌旗节钺,十分严整。曹阵门旗开处,曹操出马,许褚、张辽、徐晃、李典等人各持兵器,前后护卫。曹操用马鞭指着袁绍说:"我在天子面前保举你做大将军,如今为何谋反?"袁绍怒道:"你托名汉相,实为汉贼!罪恶滔天,比王莽、董卓还厉害,反倒诬人造反!"曹操说:"我今日奉诏讨伐你!"袁绍说:"我奉衣带诏讨贼!"曹操大怒,命张辽出战。张郃跃马来迎。二将斗了四五十合,不分胜负。曹操见了,暗暗称奇。许褚挥刀纵马,直出助战。高览挺枪接住。四员将捉对厮杀。曹操令夏侯惇、曹洪各领三千军,齐冲敌阵。审配见曹军冲阵,便令放起号炮:两边万弩齐发,中军弓箭手一齐拥出阵前乱射。曹军抵挡不住,往南急退。袁绍驱兵掩杀,曹军大败,退回官渡。袁绍移军逼近官渡下寨。审配说:"现在可拨十万兵守官渡,就在曹操营寨前筑起土山,叫军士在山上俯射他的营寨。曹操若弃营而走,我们得了这个隘口,许昌就唾手可破了。"袁绍依计,在各营挑选精壮军士,拿着铁锹土担,齐到曹操寨边,堆土成山。曹营内见袁军筑土山,想冲出去阻拦,被审配的弓弩手封住咽喉要路,冲不出去。十日之内,筑成土山五十多座,山上立起高橹,分派弓弩手在上面放箭。曹军大惧,都顶着遮箭牌守御。土山上一声梆子响,箭下如雨。曹军都蒙着盾牌伏在地上,袁军在山上呐喊大笑。

曹操见军心慌乱,召集众谋士问计。刘晔进言:"可以造发石车破他。"曹操叫刘晔画出车的样式,连夜造出发石车数百乘,分布在营墙内,正对着土山上的云梯。等弓箭手放箭时,营内一齐拽动石车,炮石飞空,朝上乱打。袁军无处躲藏,弓箭手死伤无数。袁军都管这种车叫"霹雳车"。从此袁军不敢登高射箭。审配又献一计:叫军士用铁锹暗挖地道,直通曹营,号称"掘子军"。曹兵望见袁军在山后挖土坑,报知曹操。曹操又问计于刘晔。刘晔说:"这是袁军明攻不成改暗攻,挖地道想从地下钻进营来。"曹操问:"怎么防他?"刘晔说:"可绕营挖一道长壕,他们的地道就派不上用场了。"曹操连夜派军士挖壕。袁军的地道挖到壕边,果然进不去,白白费了气力。

却说曹操守官渡,从八月起到九月底,军力渐渐疲乏,粮草接不上,想放弃官渡退回许昌,又犹豫不决,便写信派人到许昌问荀彧。荀彧回信说:"承蒙尊命,为您决断进退的疑虑。我认为袁绍倾巢聚在官渡,要与您一决胜负;您以最弱的兵力抵挡最强的敌人,若不能制住他,必被他乘虚而入——这是决定天下大势的关键时刻。绍军虽多,却不会用兵;以您的神武明智,还有什么事办不成!如今军力虽少,总还不至于像当年楚汉在荥阳、成皋之间那样艰难。您现在画地而守,扼住他的咽喉使他不能前进,用不了多久,形势必将生变。这正是用奇兵之时,万万不可错过。惟愿明公明察。"曹操得书大喜,令将士拼死守御。

袁绍军往后退了三十多里,曹操派将出营巡哨。徐晃的部将史涣抓到一名袁军细作,押来见徐晃。徐晃问他军中虚实。细作答:"近日大将韩猛要运粮到军前接济,先派我们来探路。"徐晃便把这事报知曹操。荀攸说:"韩猛不过一介匹夫之勇。若派一人领几千轻骑,从半路截击,断了他的粮草,绍军自乱。"曹操问:"谁可以去?"荀攸说:"就派徐晃好了。"曹操于是派徐晃带着史涣和本部兵马先出,再叫张辽、许褚领兵接应。当夜韩猛押着几千辆粮车运往绍营,正走着,山谷里徐晃、史涣领军截住去路。韩猛飞马来战,徐晃接住厮杀。史涣杀散运粮民夫,放火焚烧粮车。韩猛抵挡不住,拨马就走。徐晃催军烧尽辎重。袁绍军中望见西北火起,正惊疑间,败兵来报:"粮草被劫了!"袁绍急忙派张郃、高览去截大路,正遇徐晃烧粮而回,刚要交锋,背后张辽、许褚的军马到了。两下夹攻,杀散袁军,四将合兵一处,回官渡大寨。曹操大喜,重加赏劳,又分军在寨前扎营,形成掎角之势。

却说韩猛败军回营,袁绍大怒,要斩韩猛,众官劝免。审配说:"行军以粮食为重,不可不用心提防。乌巢是屯粮之处,必须派重兵把守。"袁绍说:"我已有安排。你回邺都监督粮草,不要让军中缺了粮。"审配领命而去。袁绍派大将淳于琼,带着督将眭元进、韩莒子、吕威璜、赵睿等人,领二万人马守乌巢。那淳于琼性子刚愎,又好喝酒,军士多怕他;到了乌巢,终日与众将聚饮。且说曹操军粮告急,急忙派使者往许昌叫荀彧火速筹办粮草,星夜解到军前。使者带着书信上路,走了不到三十里,被袁军捉住,绑去见谋士许攸。那许攸字子远,年轻时曾与曹操是朋友,此时却在袁绍手下做谋士。当下搜出使者所带的曹操催粮书信,径直来见袁绍:"曹操屯兵官渡,与我们相持已久,许昌必定空虚;若分一路军星夜偷袭许昌,许昌可破,曹操可擒。如今曹操粮草已尽,正可乘此机会,两路夹击。"袁绍说:"曹操诡计极多,这书信是诱敌之计。"许攸说:"今日若不取,日后反要受其害。"正说话间,忽然有使者从邺郡来,呈上审配的书信。信中先说运粮的事;后说许攸在冀州时曾滥收民间财物,还纵容子侄辈多征赋税,中饱私囊,如今已把他子侄收进狱中。袁绍看信大怒:"滥行的匹夫!还有脸在我面前献计!你与曹操有旧,想必如今也收了他的钱财,替他做奸细,来骗我的军情!本当斩首,暂且把脑袋寄在你脖子上!快滚出去,今后不许再见!"许攸出来,仰天长叹:"忠言逆耳,竖子不足与谋!我的子侄已遭审配毒手,我还有什么脸再见冀州人!"说罢就要拔剑自刎。左右夺下剑来,劝道:"公何必轻生到这个地步?袁绍容不下直言,日后必被曹操所擒。您既与曹公有旧交,何不弃暗投明?"就这两句话点醒了许攸;于是许攸径直去投曹操。后人有诗叹道:

本初豪气盖中华,官渡相持枉叹嗟。若使许攸谋见用,山河争得属曹家?

(译:袁本初豪气盖世,却在官渡相持中徒然叹息。倘若他肯采用许攸的计策,这万里河山又怎会归了曹家?)

却说许攸悄悄步出营寨,径直投曹营来,被伏路军士捉住。许攸说:"我是曹丞相的故友,快给我通报,就说南阳许攸来见。"军士急忙报入寨中。当时曹操正解衣歇息,听说许攸私自来投,大喜,连鞋都来不及穿,赤着脚就出迎,远远望见许攸,拍掌大笑,携手共入帐中,曹操先拜倒在地。许攸慌忙扶起:"公是汉朝丞相,我不过一介布衣,何必如此谦恭?"曹操说:"您是我的故友,岂敢以名爵高低相待!"许攸说:"我不能择明主,屈身袁绍,话没人听,计没人用,如今特弃他来见故人,愿蒙收留。"曹操说:"子远肯来,我的大事成了!愿即刻赐教破绍之计。"许攸说:"我曾教袁绍用轻骑乘虚袭许都,首尾相攻。"曹操大惊:"若袁绍听了您这话,我就完了。"许攸问:"公如今军粮还有多少?"曹操说:"还可支一年。"许攸笑道:"只怕未必。"曹操说:"有半年吧。"许攸拂袖起身,快步出帐:"我以诚相投,您却这样骗我,难道这就是我期待的!"曹操连忙挽留:"子远莫恼,容我实说:军中粮食实可支三个月。"许攸笑道:"世人都说孟德是奸雄,今日果然。"曹操也笑道:"岂不闻兵不厌诈!"于是附耳低声说:"军中只剩这个月的粮了。"许攸大声说:"别瞒我!粮已经尽了!"曹操愕然:"你怎么知道?"许攸取出曹操写给荀彧的书信给他看:"这信是谁写的?"曹操惊问:"从哪里得来的?"许攸把捉到使者的事说了。曹操拉住他的手:"子远既念旧交而来,愿即刻赐教。"许攸说:"明公以孤军抗大敌,却不求速胜之策,这是自寻死路。我有一条计策,不出三天,就能叫袁绍的百万大军不战自破。明公肯听吗?"曹操大喜:"愿闻良策。"许攸说:"袁绍的军粮辎重全堆在乌巢,如今派淳于琼把守,琼嗜酒无备。公可选精兵诈称袁将蒋奇领兵护粮,乘机烧了他的粮草辎重,不出三天,绍军必乱。"曹操大喜,厚待许攸,留他在营中。第二天,曹操亲自挑选马步军五千,准备去乌巢劫粮。张辽说:"袁绍屯粮的地方,怎么会没有防备?丞相不可轻往,只怕许攸有诈。"曹操说:"不对。许攸这一来,是天败袁绍。如今我军粮将尽,难以久持;若不用许攸的计,就是坐以待困。他若行诈,岂肯留在我的营中?况且我也想劫寨很久了。今日劫粮之举,势在必行,你不必怀疑。"张辽说:"也须防袁绍乘虚来袭。"曹操笑道:"我已筹划周密了。"便叫荀攸、贾诩、曹洪同许攸守大寨,夏侯惇、夏侯渊领一军埋伏在左,曹仁、李典领一军埋伏在右,以防万一。张辽、许褚在前,徐晃、于禁在后,曹操自领诸将居中:共五千人马,打着袁军旗号,军士都束草负薪,人衔枚,马勒口,黄昏时分往乌巢进发。这天夜里星光满天。且说沮授被袁绍拘禁在军中,这天夜里见众星罗列,便叫看守的人领他到院中,仰观天象。忽见太白星逆行,侵犯牛、斗分野,大惊道:"大祸要临头了!"于是连夜求见袁绍。当时袁绍已醉卧,听说沮授有密事启报,叫进来问。沮授说:"刚才观天象,见太白逆行于柳、鬼之间,流光射入牛、斗分野,只怕有敌兵劫掠之祸。乌巢屯粮重地,不可不提防。应速派精兵猛将,在小路山道间巡逻,免得被曹操暗算。"袁绍怒斥:"你是个获罪之人,也敢胡言惑众!"又喝问看守的人:"我叫你拘押他,怎么敢放他出来!"当即命人斩了看守,另派人监押沮授。沮授出来,掩泪长叹:"我军危在旦夕,我的尸骨也不知要落在何处了!"后人有诗叹道:

逆耳忠言反见仇,独夫袁绍少机谋。乌巢粮尽根基拔,犹欲区区守冀州。

(译:逆耳的忠言反遭仇视,独夫袁绍少谋寡断。乌巢粮草一烧,根基就被拔掉了,他还痴心妄想守着冀州呢。)

却说曹操领兵夜行,路过袁绍的别寨,寨兵问是哪里的军马。曹操叫人回答:"蒋奇奉命往乌巢护粮。"袁军见是自家的旗号,毫不怀疑。一连过了几处,都诈称蒋奇之兵,畅通无阻。到了乌巢,四更已尽。曹操教军士把束草四面点火,众将擂鼓呐喊,直杀进去。当时淳于琼正与众将饮酒,醉卧帐中;听见鼓噪之声,连忙跳起来问:"为什么喧闹?"话没说完,早被挠钩拖翻。眭元进、赵睿运粮刚回来,见屯中起火,急忙来救。曹军飞报曹操:"贼兵在后,请分兵拒敌。"曹操大喝:"诸将只顾奋力向前,等贼兵到了背后,再回身迎战!"于是众军无不争先掩杀。霎时间火焰四起,浓烟蔽天。眭、赵二将驱兵来救,曹操勒马回战。二将抵挡不住,都被曹军所杀,粮草烧了个精光。淳于琼被擒来见曹操,曹操命人割去他的耳鼻手指,绑在马上,放回绍营羞辱他。

却说袁绍在帐中,听说正北火光满天,知道乌巢失守,急忙出帐召集文武官员,商议发兵去救。张郃说:"我愿与高览同去救援。"郭图说:"不可。曹军劫粮,曹操必亲自前往;曹操既出营,他的营寨必定空虚,可发兵先攻曹操的营寨;曹操听到消息,必定速回:这是孙膑围魏救赵之计。"张郃说:"不对。曹操足智多谋,外出必在营内设有防备,以防万一。如今若攻曹操营寨攻不下来,淳于琼等又被擒,我们就都要被擒了。"郭图说:"曹操只顾劫粮,哪还留兵在寨中!"再三请求劫曹营。袁绍便派张郃、高览领兵五千,往官渡打曹营;派蒋奇领兵一万,去救乌巢。且说曹操杀散淳于琼的部众,夺了他们的衣甲旗帜,假扮成淳于琼的部下收兵回寨,走到山间小路,正遇蒋奇的军马。蒋奇的军士问起,曹军自称是乌巢败兵逃回,蒋奇便不怀疑,驱马径直过去。张辽、许褚忽然杀出,大喝:"蒋奇休走!"蒋奇措手不及,被张辽斩于马下,蒋奇的兵也被杀尽。又派人抢先假报:"蒋奇已自行杀散乌巢败兵了。"袁绍便不再派人去接应乌巢,只添兵到官渡。

却说张郃、高览攻打曹营,左边夏侯惇、右边曹仁、中路曹洪,一齐杀出:三面夹攻,袁军大败。等到接应的军马赶到,曹操又从背后杀来,四面围住掩杀。张郃、高览夺路逃走。袁绍收拢乌巢的败残军马回寨,见淳于琼没了耳鼻,手脚都被剁落。袁绍问:"乌巢怎么失守的?"败兵说:"淳于琼醉卧不醒,因此不能御敌。"袁绍大怒,当即斩了淳于琼。郭图怕张郃、高览回寨对质,说破自己的错,抢先在袁绍面前进谗:"张郃、高览见主公兵败,心里必定高兴。"袁绍问:"你何出此言?"郭图说:"二人早有降曹之意,这次派他们去攻营,故意不肯用力,以致折损士卒。"袁绍大怒,立刻派使者急召二人回寨问罪。郭图又先派人报给二人:"主公要杀你们了。"等袁绍的使者到,高览问:"主公叫我们回去做什么?"使者说:"不知什么缘故。"高览当即拔剑斩了来使。张郃大惊。高览说:"袁绍听信谗言,必被曹操所擒;我们岂可坐以待毙?不如去投曹操。"张郃说:"我早有此心了。"

于是二人领本部兵马,到曹操寨中投降。夏侯惇说:"张、高二人来降,不知真假。"曹操说:"我以恩义待他们,纵有异心,也可感化。"于是大开营门叫二人进来。二人倒戈卸甲,拜伏在地。曹操说:"当初袁绍若肯听二位将军的话,也不至于有此败。如今二位将军肯来相投,好比微子离开殷商、韩信归顺大汉啊。"于是封张郃为偏将军、都亭侯,高览为偏将军、东莱侯。二人大喜。

却说袁绍既失了许攸,又失了张郃、高览,又丢了乌巢的粮,军心惶惶。许攸又劝曹操火速进兵;张郃、高览自请为先锋;曹操依从。当即叫张郃、高览领兵去劫绍寨。当夜三更时分,分三路出军劫寨。混战到天亮,各自收兵,绍军折损大半。

荀攸献计说:"如今可以放风说要调兵,一路取酸枣,攻邺郡;一路取黎阳,断袁兵归路。袁绍听了必然惊慌,分兵拒我;我们乘他兵马调动时出击,就可破绍。"曹操用其计,叫大小三军四下宣扬。绍军听到这消息,来寨中报告:"曹操分兵两路:一路取邺郡,一路取黎阳去了。"袁绍大惊,急忙派袁谭分兵五万救邺郡,辛明分兵五万救黎阳,连夜起行。

曹操探知袁绍兵动,便分大队军马,八路齐出,直冲绍营。袁军毫无斗志,四散奔逃,全军大溃。袁绍来不及披甲,单衣幅巾上马,幼子袁尚随后跟着。张辽、许褚、徐晃、于禁四员大将领兵追赶袁绍。袁绍急忙渡河,图书、车仗、金帛全部丢弃,只带随行八百多骑逃去。曹军追赶不及,缴获了所有遗下之物。此战袁军被杀八万多人,血流成沟,溺死的不计其数。

曹操大获全胜,把缴获的金宝缎匹,全数赏给军士。他在缴获的图书中检出一束书信,都是许都及军中众人与袁绍暗通的书信。左右说:"可逐一点对姓名,收而杀之。"曹操说:"当年袁绍强盛之时,连我自己都难保性命,何况别人呢?"于是命人把书信全部烧掉,再不追究。

却说袁绍兵败奔逃,沮授因被囚禁,来不及逃走,被曹军擒获,押来见曹操。曹操素来与沮授相识。沮授见了曹操,大呼:"沮授不降!"曹操说:"袁本初无谋,不肯用您的话,您何必还执迷不悟?我若早得足下相助,天下不足虑也。"于是厚待他,留在军中。沮授却在营中偷了马,想逃回袁氏那边。曹操大怒,把他杀了。沮授到死神色不变。曹操叹道:"我误杀忠义之士啊!"命人用厚礼殡殓,在黄河渡口为他建坟安葬,题其墓碑:"忠烈沮君之墓"。后人有诗赞道:

河北多名士,忠贞推沮君:凝眸知阵法,仰面识天文;至死心如铁,临危气似云。曹公钦义烈,特与建孤坟。

(译:河北多出名士,论忠贞首推沮授:他精通阵法,能观天文;到死心如铁石,临危气度如云。曹公也钦佩他的忠烈,特为他修了这座孤坟。)

曹操下令进攻冀州。正是:势弱只因多算胜,兵强却为寡谋亡。不知胜负如何,且看下文分解。

本文转载自开源项目 三国演义(白话版)(作者 罗贯中(明)· 白话译本),按 公版 · 原著罗贯中,底本为通行本整理文本,白话译文为本站翻译 许可刊载,正文未改动。

医疗、法律、政策类内容仅供参考,具体以当地部门、医生、律师的说法为准。