电子书/三国演义(白话版)

77 / 120

第七十七回 玉泉山关公显圣 洛阳城曹操感神

约 0.4 万字 · 0 阅读

却说孙权向吕蒙求计。吕蒙说:"我料关某兵少,必不敢走大路逃,麦城正北有险峻小路,必走这条路。可命朱然领精兵五千,埋伏在麦城以北二十里处;他的兵一到,不要交战,只管随后掩杀。他军中定无战心,必奔临沮。再命潘璋领精兵五百,埋伏在临沮的山僻小路,关某就可擒了。如今派将士各门攻打,只留北门空着,等他出逃。"孙权听了这计,让吕范再占一卦。卦成,吕范说:"这卦主敌人往西北方向逃走,今夜亥时必然就擒。"孙权大喜,就命朱然、潘璋领两支精兵,各按军令埋伏去了。

且说关公在麦城,清点马步军兵,只剩三百多人;粮草也断了。这天夜里,城外吴兵叫着各军的姓名招降,越城投降的很多。救兵又不见踪影。关公无计可施,对王甫说:"我后悔当初不听你的话!今日危急,可怎么办?"王甫哭着说:"今日之事,就是姜子牙复生,也无计可施了。"赵累说:"上庸救兵不到,是刘封、孟达按兵不动的缘故。何不弃了这座孤城,奔入西川,再整顿兵马来图恢复?"关公说:"我也想这样。"于是上城观看。见北门外敌军不多,便问本地居民:"往北去,地势如何?"回答:"往北全是山僻小路,可通西川。"关公说:"今夜就走这条路……"王甫劝道:"小路必有埋伏,可走大路。"关公说:"纵有埋伏,我怕什么!"当即下令马步官军严整装束,准备出城。王甫哭着说:"君侯一路小心保重!我与部卒百余人死守此城;城虽破,绝不投降!专望君侯速来救援!"关公也洒泪而别。于是留周仓与王甫同守麦城,关公自带关平、赵累领残卒二百多人,突出北门。关公横刀前进,走到初更以后,约莫走了二十多里,只见山凹处金鼓齐鸣、喊声大震,一支人马杀到,为首大将朱然,骤马挺枪大叫:"云长休走!趁早投降,免得一死!"关公大怒,拍马抡刀来战。朱然便走,关公乘势追杀。一棒鼓响,四下伏兵齐起。关公不敢恋战,往临沮小路而逃,朱然率兵掩杀。关公随行的兵渐渐稀少。走不到四五里,前面喊声又起,火光大作,潘璋骤马舞刀杀来。关公大怒,抡刀迎战,只三个回合,潘璋败走。关公不敢恋战,急往山路而走。背后关平赶来,报告赵累已死在乱军之中。关公不胜悲惶,就命关平断后,自己在前开路,随行的只剩十多人。走到决石,两边是山,山边全是芦苇败草,树木丛杂。这时已是五更将尽。正走之间,一声喊起,两面伏兵尽出,长钩套索一齐上来,把关公坐下马绊倒。关公翻身落马,被潘璋部将马忠擒获。关平知道父亲被擒,火速来救;背后潘璋、朱然率兵齐到,把关平四下围住。关平孤身独战,力尽也被捉了。到天明,孙权听说关公父子已被擒获,大喜,聚众将于帐中。

不多时,马忠簇拥着关公到帐前。孙权说:"我久慕将军盛德,想结秦晋之好,你为何相弃?你平素自以为天下无敌,今日为何被我擒了?将军今天还服不服孙权?"关公厉声大骂:"碧眼小儿,紫髯鼠辈!我与刘皇叔桃园结义,誓扶汉室,岂能与你这叛汉之贼为伍!我今日误中奸计,一死而已,何必多言!"孙权回头对众官说:"云长是世间豪杰,我很爱惜他。如今想以礼相待,劝他归降,如何?"主簿左咸说:"不可。当年曹操得到此人,封侯赐爵,三日一小宴、五日一大宴,上马提金、下马提银:这样的恩礼,终究留他不住,听任他斩关杀将而去,以致今日反被他逼得差点迁都避其锋芒。如今主公既然擒了他,若不立即除掉,恐怕留下后患。"孙权沉吟半晌,说:"这话有理。"于是命人推出。关公父子就这样遇害了。时在建安二十四年冬十二月。关公享年五十八岁。后人有诗叹曰:"汉末才无敌,云长独出群:神威能奋武,儒雅更知文。天日心如镜,《春秋》义薄云。昭然垂万古,不止冠三分。"(译:汉末天下无人能敌,唯云长出类拔萃:神威奋武,儒雅通文,心明如镜,忠义薄云,万古流芳,岂止是三分天下之首。)又有诗曰:"人杰惟追古解良,士民争拜汉云长。桃园一日兄和弟,俎豆千秋帝与王。气挟风雷无匹敌,志垂日月有光芒。至今庙貌盈天下,古木寒鸦几夕阳。"(译:人杰当首推解良的关云长,士民争相祭拜。桃园结为兄弟,千秋受祀为帝为王。气吞风雷无敌于天下,忠志与日月同辉。至今庙宇遍布天下,古木寒鸦伴着几度夕阳。)

关公既死,坐下赤兔马被马忠擒获,献给孙权。孙权当即赐给马忠骑坐。那马几天不吃草料,死了。

却说王甫在麦城中,骨颤肉惊,问周仓:"昨夜我梦见主公浑身血污,站在面前;急忙问他,忽然惊醒。不知主什么吉凶?"正说着,忽然有人来报,吴兵在城下用关公父子的首级招降。王甫、周仓大惊,急忙登城看去,果然是关公父子的首级。王甫大叫一声,堕城而死。周仓自刎而亡。于是麦城也归了东吴。

却说关公一魂不散,荡荡悠悠,飘到一处,是荆门州当阳县的一座山,名叫玉泉山。山上有一位老僧,法名普净,原是汜水关镇国寺的长老;后来云游天下,来到此地,见山明水秀,就结草为庵,每天坐禅参道,身边只有一个小行者,化缘度日。这天夜里月白风清,三更以后,普净正在庵中默坐,忽然听见空中有人大叫:"还我头来!"普净仰面细看,只见空中一人,骑着赤兔马,提着青龙刀,左边一位白面将军、右边一个黑脸虬髯的汉子相随,一齐按落云头,到了玉泉山顶。普净认得是关公,就用手中麈尾敲他的门说:"云长安在?"关公英魂顿时醒悟,下马乘风落在庵前,叉手问道:"吾师是什么人?愿求法号。"普净说:"老僧普净,当年汜水关前镇国寺中,曾与君侯相会,今天就忘了吗?"关公说:"当年蒙您相救,铭感不忘。如今我遇祸而死,愿求教诲,指点迷途。"普净说:"昔非今是,一切休论;后果前因,彼此不爽。如今将军被吕蒙所害,大叫'还我头来',那么颜良、文丑、五关六将等众人的头,又该向谁去讨呢?"关公于是恍然大悟,叩首皈依而去。后来常在玉泉山显圣护民,乡人感念他的恩德,就在山顶上建了庙,四季致祭。后人在庙上题了一副对联:"赤面秉赤心、骑赤兔追风,驰驱时无忘赤帝;青灯观青史、仗青龙偃月,隐微处不愧青天。"

却说孙权害了关公,就尽收荆襄之地,犒赏三军,设宴大会诸将庆功;让吕蒙坐在上首,对众将说:"我久得不到荆州,如今唾手而得,全靠子明的功劳啊。"吕蒙再三谦让。孙权说:"当年周郎雄才大略过人,赤壁破了曹操,不幸早逝,鲁子敬接替他。子敬初见我时,就畅谈帝王大略,这是一快;曹操东下时,众人都劝我投降,唯独子敬劝我召周公瑾迎击,这是二快;只是劝我把荆州借给刘备,是他一短。如今子明设计定谋,一举夺取荆州,胜过子敬、周郎多矣!"于是亲自斟酒赐给吕蒙。吕蒙接酒正要喝,忽然把杯摔在地上,一手揪住孙权,厉声大骂:"碧眼小儿!紫髯鼠辈!还认得我吗?"众将大惊,急忙上前救护,吕蒙推开孙权,大步上前,坐在孙权的位子上,两眉倒竖,双眼圆睁,大喝:"我自破黄巾以来,纵横天下三十多年,如今被你用奸计害死,我活着不能吃你的肉,死后也要追吕贼之魂!我是汉寿亭侯关云长!"孙权大惊,慌忙率大小将士一齐下拜。只见吕蒙倒在地上,七窍流血而死。众将见了,无不恐惧。孙权把吕蒙尸首用棺木安葬,追赠南郡太守、孱陵侯,命他儿子吕霸袭爵。孙权从此想起关公显灵之事,惊惧不已。

忽然有人来报,张昭从建业赶来。孙权召他进来。张昭说:"如今主公杀了关公父子,江东的大祸不远了!此人与刘备桃园结义时,誓同生死。如今刘备手握两川之兵,更有诸葛亮的谋略、张飞黄忠马超赵云的勇猛。刘备若知道云长父子遇害,必起倾国之兵奋力报仇,恐怕东吴难以抵挡。"孙权听了大惊,顿足道:"我失算了!这可怎么办?"张昭说:"主公勿忧。我有一计,可令西蜀之兵不犯东吴,荆州安如磐石。"孙权问什么计。张昭说:"如今曹操拥兵百万,虎视华夏;刘备急于报仇,必与曹操约和。若两家联兵而来,东吴就危险了。不如先派人把关公的首级转送给曹操,明白地让刘备知道是曹操指使的,刘备必痛恨曹操,西蜀之兵就不向吴而向魏了。我们坐观胜负,从中取事。这才是上策。"

孙权依言,随即派使者用木匣盛了关公首级,连夜送给曹操。当时曹操刚从摩陂班师回洛阳,听说东吴送关公首级来了,高兴地说:"云长已死,我夜里睡觉也能贴席了。"阶下一人出列:"这是东吴嫁祸之计啊。"曹操一看,是主簿司马懿。曹操问缘故,司马懿说:"当年刘、关、张三人桃园结义,誓同生死。如今东吴害了关公,怕刘备复仇,所以把首级献给大王,让刘备迁怒于大王,不攻吴而攻魏,他们好从中乘便图事。"曹操说:"仲达说得对。我用什么办法化解?"司马懿说:"这事极容易。大王可用香木刻一具身躯配上首级,以大臣之礼安葬。刘备知道后,必深恨孙权,尽力南征。我们坐观胜负:蜀胜就击吴,吴胜就击蜀。两边若得了一处,另一处也长久不了。"曹操大喜依计,就召吴使进来。使者呈上木匣,曹操开匣一看,见关公面容如生。曹操笑道:"云长公别来无恙!"话音未落,只见关公口开目动,须发皆张,曹操惊倒。众官急忙抢救,好半天才醒过来,对众官说:"关将军真天神也!"吴使又把关公显圣附体、骂孙权追吕蒙的事告诉曹操。曹操更加恐惧,于是备下牲醴祭祀,刻沉香木为身躯,以王侯之礼葬在洛阳南门外,命大小官员送殡,曹操亲自拜祭,追赠荆王,派官员守墓;随即打发吴使回江东去了。却说汉中王从东川回成都,法正奏道:"王上先夫人已去世,孙夫人又回了江东,未必再来。人伦之道不可废,必纳王妃,以助内政。"汉中王依从。法正又奏:"吴懿有一个妹妹,美丽而且贤惠。曾有相士相过,此女日后必大贵。先曾许配刘焉之子刘瑁,刘瑁早死。此女至今寡居,大王可纳她为妃。"汉中王说:"刘瑁与我同宗,于理不合。"法正说:"论亲疏远近,这与晋文公和怀嬴有什么两样?"汉中王于是应允,纳吴氏为王妃。后来生了两个儿子:长子刘永,字公寿;次子刘理,字奉孝。

且说东西两川,民安国富,庄稼丰收。忽然有人从荆州来,说东吴向关公求婚,关公严词拒绝了。孔明说:"荆州危险了!可派人去替换关公回来。"正商议间,荆州报捷的使者络绎而至。没几天,关兴到了,细说水淹七军之事。忽然又有探马到来,报告关公在江边多设墩台,提防严密,万无一失。因此刘备放了心。

忽然有一天,刘备自觉浑身肉颤,坐立不安;到了夜里,睡不安稳,起身在内室点烛看书,只觉神思昏沉,伏案而睡;忽然室内起了一阵冷风,灯灭又亮,抬头见一人站在灯下。刘备问:"你是什么人,深夜闯进我的内室?"那人不答。刘备正觉奇怪,起身细看,竟是关公,在灯影下往来躲避。刘备说:"贤弟别来无恙!夜深到此,必有大变故。你我情同骨肉,为何躲避?"关公哭着说:"愿兄起兵,以雪弟恨!"说完,冷风骤起,关公不见了。刘备猛然惊醒,原来是一梦。当时正是三更。刘备满腹疑虑,急忙出前殿,派人请孔明来。孔明入见,刘备细说梦中警示。孔明说:"这是王上思念关公,才做此梦,何必多疑?"刘备再三疑虑不安,孔明用好言宽解。孔明辞出,走到中门外,迎面遇见许靖。许靖说:"我刚到军师府上要报一件机密,听说军师进宫了,特追到这里。"孔明问:"什么机密?"许靖说:"我刚才听外面传说,东吴吕蒙已袭取荆州,关公已经遇害!所以特来密报军师。"孔明说:"我夜里观天象,见将星落在荆楚之地,早知云长必遭大祸,只怕王上忧虑,所以不敢说。"

二人正说着,忽然殿内转出一人,扯住孔明的衣袖说:"这样凶信,你为何瞒我!"孔明一看,是刘备。孔明、许靖奏道:"方才说的,都是传闻之事,未必可信。愿王上宽怀,不要忧虑。"刘备说:"我与云长誓同生死;他若有失,我岂能独活!"孔明、许靖正劝解间,忽有近侍来奏:"马良、伊籍到了。"刘备急忙召入。二人细说荆州已失、关公兵败求救,呈上表章。还没拆看,侍臣又奏荆州廖化到了。刘备急忙召入。廖化哭拜在地,细奏刘封、孟达不发救兵之事。刘备大惊:"若这样,我弟完了!"孔明说:"刘封、孟达如此无礼,罪不容诛!王上宽心,我亲自提一支兵马,去救荆襄之急。"刘备哭着说:"云长若有闪失,我决不独生!明日我亲自领一军去救云长!"于是一面派人赴阆中报知翼德,一面派人会集人马。

还没到天亮,接连几次来报,说关公夜走临沮,被吴将擒获,义不屈节,父子归天。刘备一听,大叫一声,昏倒在地。正是:为念当年同誓死,忍教今日独捐生!不知刘备性命如何,且看下文分解。

本文转载自开源项目 三国演义(白话版)(作者 罗贯中(明)· 白话译本),按 公版 · 原著罗贯中,底本为通行本整理文本,白话译文为本站翻译 许可刊载,正文未改动。

医疗、法律、政策类内容仅供参考,具体以当地部门、医生、律师的说法为准。