电子书/三国演义(白话版)

56 / 120

第五十六回 曹操大宴铜雀台 孔明三气周公瑾

约 0.4 万字 · 0 阅读

却说周瑜被诸葛亮预先埋伏的关公、黄忠、魏延三路军马,一击大败。黄盖、韩当急忙救他下船,折损水军无数。远远望见刘备、孙夫人的车马仆从都停在山顶上,周瑜怎能不气?箭疮未愈,因怒气冲动,疮口迸裂,昏死在地。众将把他救醒,开船逃去。孔明叫不要追,自和刘备回荆州庆贺,赏赐众将。

周瑜自回柴桑。蒋钦等一行人马自回南徐报告孙权。孙权怒不可遏,想拜程普为都督,起兵取荆州。周瑜又上书,请求兴兵雪恨。张昭劝道:"不可。曹操日夜想报赤壁之恨,只因怕孙、刘同心,才不敢兴兵。如今主公若因一时之忿,自相吞并,曹操必乘虚来攻,国势就危险了。"顾雍说:"许都难道没有细作在这里?若知道孙、刘不睦,曹操必派人勾结刘备。刘备惧怕东吴,必投曹操。那样江南何日得安?为今之计,不如派人去许都,上表荐刘备为荆州牧。曹操知道了,就会惧怕而不敢加兵东南。又使刘备不恨主公。然后派心腹用反间计,叫曹、刘互相攻打,我们乘隙图之,这才是上策。"孙权说:"元叹的话很好。但谁能做使者?"顾雍说:"这里有一人,是曹操敬慕的,可以做使。"孙权问是谁。顾雍说:"华歆在此,何不派他?"孙权大喜,即派华歆带着表章赴许都。华歆领命起程,径到许都来见曹操,听说曹操在邺郡大会群臣,庆贺铜雀台落成,便赶赴邺郡候见。

曹操自赤壁败后,常想报仇;只因疑忌孙、刘合力,不敢轻易进兵。时值建安十五年春,铜雀台建成,曹操在邺郡大会文武,设宴庆贺。此台正临漳河,中央是铜雀台,左边一座叫玉龙台,右边一座叫金凤台,各高十丈,上有两桥相通,千门万户,金碧交辉。这天,曹操头戴嵌宝金冠,身穿绿锦罗袍,玉带珠履,凭高而坐,文武侍立台下。

曹操要看武官比试弓箭,就叫近侍把一件西川红锦战袍挂在垂杨枝上,下设一个箭垛,以百步为界。把武官分成两队:曹氏宗族都穿红,其余将士都穿绿:各带雕弓长箭,跨鞍勒马,听候号令。曹操传令:"有能射中箭垛红心的,就把锦袍赐给他;射不中的,罚水一杯。"号令刚下,红袍队中一个少年将军纵马而出,众人一看,是曹休。曹休飞马往来,奔驰三次,搭上箭,拉满弓,一箭射去,正中红心。金鼓齐鸣,众人喝彩。曹操在台上望见大喜:"这是我家的千里驹!"正要叫人取锦袍给曹休,只见绿袍队中一骑飞出,叫道:"丞相的锦袍,该让俺外姓人先取,宗族里不该抢先。"曹操一看,是文聘。众官说:"且看文仲业的箭法。"文聘拈弓纵马一箭,也中红心。众人喝彩,金鼓乱鸣。文聘大叫:"快取袍来!"只见红袍队中又一将飞马而出,厉声道:"文烈先射,你怎么能争?看我与你两个解箭!"拉满弓,一箭射去,也中红心。众人齐声喝彩。一看,是曹洪。曹洪正要取袍,只见绿袍队里又一将出阵,扬弓叫道:"你三人的箭法有什么稀奇!看我的!"众人一看,是张郃。张郃飞马翻身,背射一箭,也中红心。四枝箭齐齐攒在红心里。众人都说:"好箭法!"张郃说:"锦袍该是我的了!"话音未落,红袍队中一将飞马而出,大叫:"你翻身背射有什么稀奇!看我夺射红心!"一看,是夏侯渊。夏侯渊纵马到界口,扭回身一箭射去,正中四箭当中,金鼓齐鸣。夏侯渊勒马按弓大叫:"这箭可夺得锦袍吗?"只见绿袍队里一将应声而出,大叫:"留下锦袍给我徐晃!"夏侯渊说:"你有什么射法,敢夺我的袍?"徐晃说:"你夺射红心,不算稀奇。看我单取锦袍!"拈弓搭箭,遥望柳条射去,恰好射断柳条,锦袍坠地。徐晃飞身取了锦袍披在身上,纵马到台前行礼:"谢丞相赐袍!"曹操与众官无不称羡。徐晃刚勒马要回,猛然台边跃出一个绿袍将军,大叫:"你把锦袍拿到哪里去?快留下给我!"一看,是许褚。徐晃说:"袍已在我身上,你怎敢强夺!"许褚也不答话,径直飞马来夺。两马相近,徐晃用弓打许褚。许褚一手按住弓,把徐晃拖离马鞍。徐晃急忙丢了弓,翻身下马,许褚也下马,两人揪住厮打。曹操急叫人拉开,那件锦袍已扯得粉碎。曹操叫二人都上台来。徐晃睁眉怒目,许褚切齿咬牙,都有相斗之意。曹操笑道:"我特意看看诸位的勇猛罢了,岂会心疼一件锦袍?"便叫众将全都上台,各赐蜀锦一匹,众将纷纷道谢。曹操命各依位次坐下,乐声齐奏,水陆珍馐并陈。文官武将轮番把盏,觥筹交错。曹操回头对众文官说:"武将既以骑射为乐,足显威勇。诸位都是饱学之士,登上此台,何不进献佳章,记下今日盛事?"众官都躬身说:"愿遵钧命。"当时有王朗、钟繇、王粲、陈琳一班文官,进献诗章。诗中多有称颂曹操功德巍巍、合当受天命之意。曹操逐一看完,笑道:"诸公佳作,太夸奖了。我本愚陋,当初举孝廉出身。后来天下大乱,在谯县东五十里建了精舍,想春夏读书,秋冬打猎,等天下太平再出来做官。不料朝廷征我做典军校尉,就改变了志向,专想为国家讨贼立功,只求死后墓道上题着'汉故征西将军曹侯之墓',平生之愿就满足了。自从讨董卓、剿黄巾以来,除袁术、破吕布、灭袁绍、定刘表,于是平定天下。我身为宰相,人臣之贵已到极点,还有什么可求的?若国家没有我一人,真不知几人称帝、几人称王。有人见我权重,胡乱猜疑,疑我有异心,这是大错。我常念孔子称颂文王至德的话,耿耿在心。但要我交出兵权,回到所封的武平侯国去,实在不行:实在怕一交出兵权,就被人所害;我败了则国家倾危;因此不能慕虚名而遭实祸。诸公想必都不了解我的心意。"众人都起身拜道:"就是伊尹、周公,也比不上丞相。"后人有诗道:

周公恐惧流言日,王莽谦恭下士时:假使当年身便死,一生真伪有谁知!

(译:周公被人流言中伤时心怀恐惧,王莽谦恭下士时假装忠良:假如他们当年就死了,一生的真伪谁又知道!)

曹操连饮数杯,不觉沉醉,唤左右捧过笔砚,也想作一首《铜雀台诗》。刚要下笔,忽报:"东吴使者华歆上表奏请刘备为荆州牧,孙权把妹妹嫁给了刘备,汉上九郡大半已归刘备了。"曹操一听手脚慌乱,笔扔在地上。程昱说:"丞相在万军之中,箭石交攻之际,都没动过心;如今听说刘备得了荆州,为何这样惊慌?"曹操说:"刘备是人中之龙,生平从未得水。如今得了荆州,是困龙入大海了。我怎能不动心!"程昱问:"丞相知道华歆的来意吗?"曹操说:"不知。"程昱说:"孙权本来就忌恨刘备,想用兵攻他;但怕丞相乘虚而击,所以叫华歆做使者,上表荐刘备,这是安刘备的心,堵丞相的指望罢了。"曹操点头:"是。"程昱说:"我有一计,叫孙、刘自相吞并,丞相乘隙图之,一鼓把两个敌人全破了。"曹操大喜,问是什么计。程昱说:"东吴倚仗的是周瑜。丞相如今上表封周瑜为南郡太守,程普为江夏太守,留华歆在朝重用;周瑜必然就与刘备结为仇敌。我们乘他们相拼时图之,岂不很好?"曹操说:"仲德之言正合我意。"便召华歆上台,重加赏赐。当天筵席散后,曹操即引文武回许昌,上表封周瑜为总领南郡太守、程普为江夏太守。封华歆为大理少卿,留在许都。

使命到了东吴,周瑜、程普各自受职。周瑜既领了南郡,更想报仇,便上书吴侯,请派鲁肃去讨还荆州。孙权对鲁肃说:"你当年作保借荆州给刘备,如今刘备拖延不还,等到什么时候?"鲁肃说:"文书上明白写着,得了西川便还。"孙权呵斥:"只说要取西川,到今天又不动兵,要等到人老!"鲁肃说:"我愿去说他。"便乘船投荆州来。却说刘备与孔明在荆州广积粮草,操练军马,远近之士多来归附。忽然报告鲁肃到了。刘备问孔明:"子敬此来是什么意思?"孔明说:"前些时孙权上表荐主公为荆州牧,这是怕曹操的计策。曹操封周瑜为南郡太守,是想叫我们两家自相吞并,他好从中取事。如今鲁肃来,又是周瑜受了太守之职,要来索荆州的意思。"刘备问:"怎么回答?"孔明说:"若鲁肃提起荆州的事,主公就放声大哭。哭到悲切处,我自出来解劝。"

计议已定,接鲁肃入府,见礼后分宾主坐下。鲁肃说:"今日皇叔做了东吴的女婿,就是鲁肃的主人了,怎么敢坐?"刘备笑道:"子敬与我是旧交,何必太谦?"鲁肃这才坐下。喝过茶,鲁肃说:"今奉吴侯钧命,专为荆州一事而来。皇叔借住多时,一直未见归还。如今两家既已结亲,该看在亲情的面上,早早交割。"刘备听罢,掩面大哭。鲁肃吃惊:"皇叔为何这样?"刘备哭声不止。

孔明从屏风后出来:"我听了很久了。子敬知道我家主公哭的缘故吗?"鲁肃说:"实在不知。"孔明说:"这有什么难明白的?当初我家主公借荆州时,许下取了西川便还。仔细想来,益州刘璋是我主的兄弟,都是汉朝骨肉,若要兴兵去夺他的城池,怕被外人唾骂;若不取,还了荆州,我们何处安身?若不还,在亲戚面上又不好看。两头为难,所以泪出痛肠。"孔明说完,触动了刘备的心事,真个捶胸顿足,放声大哭。鲁肃劝道:"皇叔且莫烦恼,与孔明从长计议。"孔明说:"有劳子敬,回去见吴侯,不惜多费口舌,把这些为难的情形恳告吴侯,再宽限些时日。"鲁肃问:"倘吴侯不依,怎么办?"孔明说:"吴侯既把亲妹妹嫁了皇叔,怎会不依?望子敬好言回复。"

鲁肃是个宽仁长者,见刘备如此哀痛,只得应允。刘备、孔明拜谢。宴毕,送鲁肃下船。鲁肃径到柴桑,见了周瑜,细说其事。周瑜跺脚:"子敬又中了诸葛亮的计了!当初刘备依附刘表时,就常有吞并之意,何况西川刘璋?这样推托,不免要连累老兄。我有一计,叫诸葛亮逃不出我的算计。子敬还得再跑一趟。"鲁肃说:"愿闻妙策。"周瑜说:"子敬不必去见吴侯,再去荆州对刘备说:孙、刘两家既结为亲,便是一家;若刘家不忍去取西川,我们东吴起兵去取,取了西川,就当嫁资,再把荆州交还东吴。"鲁肃说:"西川路远,取之不易。都督此计,恐怕不行吧?"周瑜笑道:"子敬真是老实人。你以为我真去取西川送他?我只拿这个做名义,实际要取荆州,还叫他不做准备。东吴军马取川,路过荆州,就向他索要钱粮,刘备必然出城劳军。那时乘势杀了他,夺取荆州,雪我的恨,也解你的祸。"

鲁肃大喜,便再往荆州来。刘备与孔明商议。孔明说:"鲁肃必没见吴侯,只到柴桑和周瑜商量了什么计策,来诱我罢了。他无论说什么,主公只看我点头,便满口应承。"计议已定。鲁肃进来相见。见礼后说:"吴侯极称赞皇叔盛德,遂与众将商议,起兵替皇叔取西川。取了西川,就换荆州,以西川权当嫁资。只是军马经过,还望接济些钱粮。"孔明听了,忙点头:"难得吴侯一片好心!"刘备拱手称谢:"这都是子敬美言之力。"孔明说:"雄师到日,自当远接犒劳。"鲁肃暗喜,宴罢辞回。

刘备问孔明:"这是什么意思?"孔明大笑:"周瑜死期近了!这等计策,连小孩子也瞒不过!"刘备又问怎么回事,孔明说:"这是假途灭虢之计。名义上说取西川,实际是取荆州。等主公出城劳军,乘势拿下,杀进城来,攻其不备,出其不意。"刘备问:"那怎么办?"孔明说:"主公宽心,只管准备好窝弓擒猛虎,安排好香饵钓大鱼。等周瑜到来,他就算不死,也去了九分气。"便唤赵云听计:"如此如此,其余我自有安排。"刘备大喜。后人有诗道:

周瑜决策取荆州,诸葛先知第一筹。指望长江香饵稳,不知暗里钓鱼钩。

(译:周瑜定计要取荆州,诸葛早就算准了先着一筹。只指望江边香饵稳当,却不知暗中早有钓鱼的钩。)

却说鲁肃回见周瑜,说刘备、孔明如何欢喜,准备出城劳军。周瑜大笑:"原来这回也中了我的计!"便叫鲁肃禀报吴侯,又派程普引军接应。周瑜此时箭疮渐渐平复,身体无事,便以甘宁为先锋,自己与徐盛、丁奉为第二队,凌统、吕蒙为后队,水陆大兵五万,望荆州而来。周瑜在船中不时欢笑,以为孔明中计。前军到夏口,周瑜问:"荆州有人在前面接应吗?"有人报告:"刘皇叔派糜竺来见都督。"周瑜唤来,问劳军之事。糜竺说:"主公都已准备妥当。"周瑜问:"皇叔在哪里?"糜竺说:"在荆州城门外等候,要与都督把盏。"周瑜说:"今日是为你家的事出兵远征,劳军之礼,可不能轻易。"糜竺领了话先回。

战船密密排在江上,依次前进,快到公安,并没有一只军船,也没有一人远接。周瑜催船快行。离荆州十几里,只见江面上静悄悄的。哨探回报:"荆州城上插着两面白旗,不见一个人影。"周瑜心疑,叫船靠岸,亲自上岸乘马,带了甘宁、徐盛、丁奉一班军官,引亲随精兵三千,径直奔荆州来。到了城下,全无动静。周瑜勒住马,令军士叫门。城上问是谁。吴军答:"是东吴周都督亲自在此。"话音未落,忽一声梆子响,城上军士一齐竖起枪刀。敌楼上赵云出现:"都督此行,究竟为何?"周瑜说:"我替你们主公取西川,你难道还不知道?"赵云说:"孔明军师早知都督假途灭虢之计,所以留赵云在此。我家主公有话:我与刘璋都是汉室宗亲,怎忍心背义去取西川?你们东吴若真要取蜀,我当披发入山,不失信于天下。"周瑜听了,勒马便回。只见一人打着令字旗,在马前报告:"探得四路军马一齐杀到:关某从江陵杀来,张飞从姊归杀来,黄忠从公安杀来,魏延从孱陵小路杀来,四路不知有多少军马。喊声震动远近百余里,都说要捉周瑜。"周瑜在马上大叫一声,箭疮复裂,坠于马下。正是:一着棋高难对敌,几番算定总成空。不知性命如何,且看下文分解。

本文转载自开源项目 三国演义(白话版)(作者 罗贯中(明)· 白话译本),按 公版 · 原著罗贯中,底本为通行本整理文本,白话译文为本站翻译 许可刊载,正文未改动。

医疗、法律、政策类内容仅供参考,具体以当地部门、医生、律师的说法为准。