张欢的个人网站
《{{ book.title }}》封面

三国演义（白话版）

《三国演义》白话译文版：逐回把原文翻成流畅白话，桃园结义到三分归统一场不落；诗词赞保留原文并附白话大意——既读得顺，又守得住原味。与《三国演义》原版分开上架，各读各的。

古典文学120 章54.9 万字2 阅读 作者 罗贯中（明）· 白话译本公版 · 原著罗贯中，底本为通行本整理文本，白话译文为本站翻译

从头开始读 原文仓库

这是《三国演义》的白话译文版，与《三国演义》原版分开上架——想读原汁原文的，去读原版；只想顺畅读故事的，读这本。

翻译说明：逐回翻成白话，对话保留人物语气；诗词赞等韵文保留原文并附白话大意。

全书 120 回。

目录

120 章 · 点章名直接读
  1. 1第一回　宴桃园豪杰三结义　斩黄巾英雄首立功0.5 万字1 阅读
  2. 2第二回　张翼德怒鞭督邮　何国舅谋诛宦竖0.6 万字0 阅读
  3. 3第三回　议温明董卓叱丁原　馈金珠李肃说吕布0.5 万字0 阅读
  4. 4第四回　废汉帝陈留践位　谋董贼孟德献刀0.4 万字0 阅读
  5. 5第五回　发矫诏诸镇应曹公　破关兵三英战吕布0.5 万字0 阅读
  6. 6第六回　焚金阙董卓行凶　匿玉玺孙坚背约0.4 万字0 阅读
  7. 7第七回　袁绍磐河战公孙　孙坚跨江击刘表0.4 万字0 阅读
  8. 8第八回　王司徒巧使连环计　董太师大闹凤仪亭0.4 万字0 阅读
  9. 9第九回　除暴凶吕布助司徒　犯长安李傕听贾诩0.5 万字0 阅读
  10. 10第十回　勤王室马腾举义　报父仇曹操兴师0.4 万字0 阅读
  11. 11第十一回　刘皇叔北海救孔融　吕温侯濮阳破曹操0.5 万字0 阅读
  12. 12第十二回　陶恭祖三让徐州　曹孟穗大战吕布0.4 万字0 阅读
  13. 13第十三回　李傕郭汜大交兵　杨奉董承双救驾0.6 万字0 阅读
  14. 14第十四回　曹孟德移驾幸许都　吕奉先乘夜袭徐郡0.6 万字0 阅读
  15. 15第十五回　太史慈酣斗小霸王　孙伯符大战严白虎0.7 万字0 阅读
  16. 16第十六回　吕奉先射戟辕门　曹孟德败师淯水0.6 万字0 阅读
  17. 17第十七回　袁公路大起七军　曹孟德会合三将0.4 万字0 阅读
  18. 18第十八回　贾文和料敌决胜　夏侯惇拨矢啖睛0.4 万字0 阅读
  19. 19第十九回　下邳城曹操鏖兵　白门楼吕布殒命0.6 万字0 阅读
  20. 20第二十回　曹阿瞒许田打围　董国舅内阁受诏0.4 万字0 阅读
  21. 21第二十一回　曹操煮酒论英雄　关公赚城斩车胄0.4 万字0 阅读
  22. 22第二十二回　袁曹各起马步三军　关张共擒王刘二将0.4 万字0 阅读
  23. 23第二十三回　祢正平裸衣骂贼　吉太医下毒遭刑0.5 万字0 阅读
  24. 24第二十四回　国贼行凶杀贵妃　皇叔败走投袁绍0.3 万字0 阅读
  25. 25第二十五回　屯土山关公约三事　救白马曹操解重围0.5 万字0 阅读
  26. 26第二十六回　袁本初败兵折将　关云长挂印封金0.4 万字0 阅读
  27. 27第二十七回　美髯公千里走单骑　汉寿侯五关斩六将0.5 万字0 阅读
  28. 28第二十八回　斩蔡阳兄弟释疑　会古城主臣聚义0.5 万字0 阅读
  29. 29第二十九回　小霸王怒斩于吉　碧眼儿坐领江东0.5 万字0 阅读
  30. 30第三十回　战官渡本初败绩　劫乌巢孟德烧粮0.5 万字0 阅读
  31. 31第三十一回　曹操仓亭破本初　玄德荆州依刘表0.4 万字0 阅读
  32. 32第三十二回　夺冀州袁尚争锋　决漳河许攸献计0.5 万字0 阅读
  33. 33第三十三回　曹丕乘乱纳甄氏　郭嘉遗计定辽东0.5 万字0 阅读
  34. 34第三十四回　蔡夫人隔屏听密语　刘皇叔跃马过檀溪0.4 万字0 阅读
  35. 35第三十五回　玄德南漳逢隐沧　单福新野遇英主0.3 万字0 阅读
  36. 36第三十六回　玄德用计袭樊城　元直走马荐诸葛0.4 万字0 阅读
  37. 37第三十七回　司马徽再荐名士　刘玄德三顾草庐0.5 万字0 阅读
  38. 38第三十八回　定三分隆中决策　战长江孙氏报仇0.5 万字0 阅读
  39. 39第三十九回　荆州城公子三求计　博望坡军师初用兵0.5 万字0 阅读
  40. 40第四十回　蔡夫人议献荆州　诸葛亮火烧新野0.4 万字0 阅读
  41. 41第四十一回　刘玄德携民渡江　赵子龙单骑救主0.6 万字0 阅读
  42. 42第四十二回　张翼德大闹长坂桥　刘豫州败走汉津口0.3 万字0 阅读
  43. 43第四十三回　诸葛亮舌战群儒　鲁子敬力排众议0.5 万字0 阅读
  44. 44第四十四回　孔明用智激周瑜　孙权决计破曹操0.4 万字0 阅读
  45. 45第四十五回　三江口曹操折兵　群英会蒋干中计0.5 万字0 阅读
  46. 46第四十六回　用奇谋孔明借箭　献密计黄盖受刑0.4 万字0 阅读
  47. 47第四十七回　阚泽密献诈降书　庞统巧授连环计0.3 万字0 阅读
  48. 48第四十八回　宴长江曹操赋诗　锁战船北军用武0.3 万字0 阅读
  49. 49第四十九回　七星坛诸葛祭风　三江口周瑜纵火0.5 万字0 阅读
  50. 50第五十回　诸葛亮智算华容　关云长义释曹操0.4 万字0 阅读
  51. 51第五十一回　曹仁大战东吴兵　孔明一气周公瑾0.4 万字0 阅读
  52. 52第五十二回　诸葛亮智辞鲁肃　赵子龙计取桂阳0.4 万字0 阅读
  53. 53第五十三回　关云长义释黄汉升　孙仲谋大战张文远0.4 万字0 阅读
  54. 54第五十四回　吴国太佛寺看新郎　刘皇叔洞房续佳偶0.5 万字0 阅读
  55. 55第五十五回　玄德智激孙夫人　孔明二气周公瑾0.4 万字0 阅读
  56. 56第五十六回　曹操大宴铜雀台　孔明三气周公瑾0.4 万字0 阅读
  57. 57第五十七回　柴桑口卧龙吊丧　耒阳县凤雏理事0.5 万字0 阅读
  58. 58第五十八回　马孟起兴兵雪恨　曹阿瞒割须弃袍0.5 万字0 阅读
  59. 59第五十九回　许诸裸衣斗马超　曹操抹书问韩遂0.5 万字0 阅读
  60. 60第六十回　张永年反难杨修　庞士元议取西蜀0.6 万字0 阅读
  61. 61第六十一回　赵云截江夺阿斗　孙权遗书退老瞒0.5 万字0 阅读
  62. 62第六十二回　取涪关杨高授首　攻雒城黄魏争功0.5 万字0 阅读
  63. 63第六十三回　诸葛亮痛哭庞统　张翼德义释严颜0.5 万字0 阅读
  64. 64第六十四回　孔明定计捉张任　杨阜借兵破马超0.5 万字0 阅读
  65. 65第六十五回　马超大战葭萌关　刘备自领益州牧0.5 万字0 阅读
  66. 66第六十六回　关云长单刀赴会　伏皇后为国捐生0.5 万字0 阅读
  67. 67第六十七回　曹操平定汉中地　张辽威震逍遥津0.5 万字0 阅读
  68. 68第六十八回　甘宁百骑劫魏营　左慈掷杯戏曹操0.5 万字0 阅读
  69. 69第六十九回　卜周易管辂知机　讨汉贼五臣死节0.5 万字0 阅读
  70. 70第七十回　猛张飞智取瓦口隘　老黄忠计夺天荡山0.5 万字0 阅读
  71. 71第七十一回　占对山黄忠逸待劳　据汉水赵云寡胜众0.5 万字0 阅读
  72. 72第七十二回　诸葛亮智取汉中　曹阿瞒兵退斜谷0.4 万字0 阅读
  73. 73第七十三回　玄德进位汉中王　云长攻拔襄阳郡0.5 万字0 阅读
  74. 74第七十四回　庞令明抬榇决死战　关云长放水淹七军0.4 万字0 阅读
  75. 75第七十五回　关云长刮骨疗毒　吕子明白衣渡江0.4 万字0 阅读
  76. 76第七十六回　徐公明大战沔水　关云长败走麦城0.4 万字0 阅读
  77. 77第七十七回　玉泉山关公显圣　洛阳城曹操感神0.4 万字0 阅读
  78. 78第七十八回　治风疾神医身死　传遗命奸雄数终0.4 万字0 阅读
  79. 79第七十九回　兄逼弟曹植赋诗　侄陷叔刘封伏法0.4 万字0 阅读
  80. 80第八十回　曹丕废帝篡炎刘　汉王正位续大统0.4 万字0 阅读
  81. 81第八十一回　急兄仇张飞遇害　雪弟恨先主兴兵0.4 万字0 阅读
  82. 82第八十二回　孙权降魏受九锡　先主征吴赏六军0.4 万字0 阅读
  83. 83第八十三回　战猇亭先主得仇人　守江口书生拜大将0.5 万字0 阅读
  84. 84第八十四回　陆逊营烧七百里　孔明巧布八阵图0.4 万字0 阅读
  85. 85第八十五回　刘先主遗诏托孤儿　诸葛亮安居平五路0.5 万字0 阅读
  86. 86第八十六回　难张温秦宓逞天辩　破曹丕徐盛用火攻0.5 万字0 阅读
  87. 87第八十七回　征南寇丞相大兴师　抗天兵蛮王初受执0.5 万字0 阅读
  88. 88第八十八回　渡泸水再缚番王　识诈降三擒孟获0.4 万字0 阅读
  89. 89第八十九回　武乡侯四番用计　南蛮王五次遭擒0.5 万字0 阅读
  90. 90第九十回　驱巨善六破蛮兵　烧藤甲七擒孟获0.6 万字0 阅读
  91. 91第九十一回　祭泸水汉相班师　伐中原武侯上表0.5 万字0 阅读
  92. 92第九十二回　赵子龙力斩五将　诸葛亮智取三城0.4 万字0 阅读
  93. 93第九十三回　姜伯约归降孔明　武乡侯骂死王朝0.5 万字0 阅读
  94. 94第九十四回　诸葛亮乘雪破羌兵　司马懿克日擒孟达0.5 万字0 阅读
  95. 95第九十五回　马谡拒谏失街亭　武侯弹琴退仲达0.5 万字0 阅读
  96. 96第九十六回　孔明挥泪斩马谡　周鲂断发赚曹休0.4 万字0 阅读
  97. 97第九十七回　讨魏国武侯再上表　破曹兵姜维诈献书0.5 万字0 阅读
  98. 98第九十八回　追汉军王双受诛　袭陈仓武侯取胜0.5 万字0 阅读
  99. 99第九十九回　诸葛亮大破魏兵　司马懿入寇西蜀0.5 万字0 阅读
  100. 100第一百回　汉兵劫寨破曹真　武侯斗阵辱仲达0.5 万字0 阅读
  101. 101第一百一回　出陇上诸葛妆神　奔剑阁张郃中计0.5 万字0 阅读
  102. 102第一百二回　司马懿占北原渭桥　诸葛亮造木牛流马0.6 万字0 阅读
  103. 103第一百三回　上方谷司马受困　五丈原诸葛禳星0.5 万字0 阅读
  104. 104第一百四回　陨大星汉丞相归天　见木像魏都督丧胆0.4 万字0 阅读
  105. 105第一百五回　武侯预伏锦囊计　魏主拆取承露盘0.5 万字0 阅读
  106. 106第一百六回　公孙渊兵败死襄平　司马懿诈病赚曹爽0.5 万字0 阅读
  107. 107第一百七回　魏主政归司马氏　姜维兵败牛头山0.5 万字0 阅读
  108. 108第一百八回　丁奉雪中奋短兵　孙峻席间施密计0.4 万字0 阅读
  109. 109第一百九回　困司马汉将奇谋　废曹芳魏家果报0.4 万字0 阅读
  110. 110第一百十回　文鸯单骑退雄兵　姜维背水破大敌0.4 万字0 阅读
  111. 111第一百十一回　邓士载智败姜伯约　诸葛诞义讨司马昭0.4 万字0 阅读
  112. 112第一百十二回　救寿春于诠死节　取长城伯约鏖兵0.4 万字0 阅读
  113. 113第一百十三回　丁奉定计斩孙綝　姜维斗阵破邓艾0.4 万字0 阅读
  114. 114第一百十四回　曹髦驱车死南阙　姜维弃粮胜魏兵0.4 万字0 阅读
  115. 115第一百十五回　诏班师后主信谗　托屯田姜维避祸0.4 万字0 阅读
  116. 116第一百十六回　钟会分兵汉中道　武侯显圣定军山0.4 万字0 阅读
  117. 117第一百十七回　邓士载偷度阴平　诸葛瞻战死绵竹0.4 万字0 阅读
  118. 118第一百十八回　哭祖庙一王死孝　入西川二士争功0.3 万字0 阅读
  119. 119第一百十九回　假投降巧计成虚话　再受禅依样画葫芦0.5 万字0 阅读
  120. 120第一百二十回　荐杜预老将献新谋　降孙皓三分归一统0.6 万字1 阅读
觉得有用，转给需要的人：

本页正文转载自开源项目 三国演义（白话版），按 公版 · 原著罗贯中，底本为通行本整理文本，白话译文为本站翻译 许可刊载，正文未改动。