第八十九回　黄狮精虚设钉钯宴　金木土计闹豹头山

却说院中那几个铁匠，因为连日辛苦，夜里都各自睡了。到天亮起来开工时，篷下三般兵器却不见了，一个个惊得呆了，四下寻找。这时三个王子出宫来看，铁匠们一齐磕头说："小主啊，神师的三般兵器不知哪里去了！"小王子听了心惊胆战，说："想是师父今夜收拾起来了。"急忙奔到暴纱亭去看，见白马还在廊下，忍不住叫道："师父还睡哩！"沙僧说："起来了。"随即开了房门，让王子进去看时，兵器全不见了，慌慌张张问道："师父的兵器都收进来了？"行者跳起来说："不曾收啊！"王子说："三般兵器今夜都不见了。"八戒连忙爬起来问："我的钯在么？"小王子说："刚才我们出来，只见众人在前后寻找不见，弟子恐怕是师父收了，才来相问。老师的宝贝都是能长能消的，想必藏在身边哄我们哩。"行者说："确实没收，都去找来！"随即到院中篷下，果然不见踪影。八戒说："定是这伙铁匠偷了！快拿出来！略迟些儿就都打死！打死！"铁匠们慌得磕头流泪："爷爷！我们连日辛苦，夜间睡着，天亮起来就不见了。我们都是凡人，怎么拿得动？望爷爷饶命！饶命！"行者没说话，暗自懊悔："还是我们的不是，既然看了式样，就该收在身边，怎么却丢放在这里！那宝贝霞光四射，想是惊动了什么歹人，今夜被窃去了。"八戒不信，说：

"哥哥说哪里话！这般太平境界，又不是旷野深山，哪来的歹人！定是铁匠起了歹心，他见我们兵器光彩，认得是三件宝贝，连夜走出王府，伙同些人来抬的抬、拉的拉，偷出去了！拿过来打呀！打呀！"众匠只是磕头发誓。正吵嚷间，只见老王子出来问起前事，也吓得面无人色，沉吟半晌说："神师的兵器本就不同凡响，就是百十余人也拿它不动；况且孤在这城里已经五代了，不是孤夸口，孤在外头颇有些贤名，这城中的军民匠作也都惧怕孤的法度，断然不敢起歹心。望神师再想想别的缘由。"行者笑道："不用再想了，也不必苦苦冤赖铁匠。我问殿下：你这州城四面可有什么山林妖怪？"王子说："神师这一问甚是有理。孤这州城以北有一座豹头山，山中有一座虎口洞。常听人说洞内有仙，又说是虎狼，又说是妖怪。孤不曾访得实情，不知究竟是什么东西。"行者笑道："不用讲了，定是那方的歹人知道都是宝贝，一夜偷走了。"

行者叫道："八戒、沙僧，你都在这里保着师父、护着城池，等老孙寻访去来。"又叫铁匠们不许熄了炉火，一一炼造。

好猴王辞了三藏，唿哨一声，形影不见，早跨到豹头山上。原来那城离山只有七十里，一瞬就到。他径直上山峰观看，果然有些妖气，真是：

龙脉悠长，地形远大。尖峰挺挺插天高，陡涧沉沉流水紧。山前有瑶草铺茵，山后有奇花布锦。乔松老柏，古树修复出鸦；山鹊乱飞鸣，野鹤野猿皆啸唳。悬崖下麋鹿双双，峭壁前獾狐对对。一起一伏，远来龙九曲九湾潜地脉。埂头相接，玉华州万古千秋兴胜处。

（译：这豹头山龙脉绵长，山势雄阔：尖峰高耸入云，深涧流水湍急；山前山后长满奇花瑶草，古松老柏之间鸦鹊翻飞，野鹤猿猴啼啸，崖下麋鹿成双，壁前獾狐成对，正是玉华州一处千年形胜之地。）

行者正看着，忽听山背后有人说话，急忙回头一看，是两个狼头怪妖，朗朗说着话往西北走。行者心想："这定是巡山的怪物，等老孙跟他去听听，看他说些什么。"捻着诀念个咒，摇身一变，变作个蝴蝶儿，展开翅膀翩翩飞去，径直赶上。果然变得有模有样：

一双粉翅，两道银须。乘风飞去急，映日舞来徐。渡水过墙能疾俏，偷香弄絮甚欢娱。体轻偏爱鲜花味，雅态芳情任卷舒。

（译：一双粉翅、两根银须，乘风飞得快，映日舞得悠；过水穿墙灵巧，采花戏絮欢愉，体态轻盈、姿态优雅，随卷随舒。）

他飞在那妖精头顶上飘飘荡荡，听他说话。那妖猛地叫道："二哥，我们大王连日侥幸！前月里得了一个美人儿，在洞里盘桓，十分快乐。昨夜里又得了三般兵器，果然是无价之宝。明朝开宴庆钉钯会，咱们都有受用！"这个说："我们也有些侥幸。拿这二十两银子买猪羊去，如今到了乾方集上，先吃几壶酒，把账目做个花账，落下他二三两银子买件绵衣过冬，岂不好？"两个怪说说笑笑，上了大路，急走如飞。行者听得要庆"钉钯会"，心中暗喜；想打杀他们，又碍着他们不管偷宝的事，况且手中又没兵器。他即飞到前边，现了本相，在路口立定。那两怪刚走到身边，被他一口法唾喷去，念一声"唵吽咤唎"，使个定身法，把两个狼头精定住，眼睁睁张不开口，直挺挺迈不动脚。行者又把他们扳倒，揭衣搜检，果真有二十两银子，用一条搭包儿系在腰间裙带上，又各挂着一个粉漆牌儿，一个写着"刁钻古怪"，一个写着"古怪刁钻"。

好大圣取了银子，解了牌儿，返身回到州城，到王府见了王子、唐僧并大小官员、匠人等，把前事说了一遍。八戒笑道："想是老猪的宝贝霞彩光明，所以要买猪羊办筵席庆贺哩。只是如今怎么得他来？"行者说："我们兄弟三人一起去。这银子是买办猪羊的，且把银子赏了匠人，教殿下寻几口猪羊来。八戒你变做刁钻古怪，我变做古怪刁钻，沙僧装做个贩猪羊的客人，走进那虎口洞，得便时各人拿了兵器，打绝那妖邪，回来收拾走路。"沙僧笑道："妙！妙！妙！不宜迟，快走！"老王果真依计，即教管事的买办了七八口猪、四五腔羊。

他三人辞了师父，在城外大显神通。八戒说："哥哥，我没见过那刁钻古怪，怎么变得他的模样？"行者说："那怪被老孙使定身法定在那里，要到明日这个时候才醒。我记得他的模样，你站下，等我教你变，如此如彼，就是他的模样了。"那呆子真个口里念着咒，行者吹口仙气，霎时就变得与那刁钻古怪一般无二，把一个粉牌儿带在腰间。行者即变做古怪刁钻，腰间也带了一个牌儿。沙僧打扮得像个贩猪羊的客人，三人一起赶着猪羊上大路，径奔山来。不多时进了山凹，又遇见一个小妖。那小妖生得嘴脸也恁地凶恶！但见：

圆滴溜两只眼，如灯幌亮；红剌瞔一头毛，似火飘光。糟鼻子，猱猍口，獠牙尖利；查耳朵，砍额头，青脸泡浮。身穿一件浅黄衣，足踏一双莎蒲履。雄雄纠纠若凶神，急急忙忙如恶鬼。

（译：两只圆溜溜的眼睛像灯一样亮，一头红毛似火光乱飘；糟鼻子、毛脸，獠牙尖利；招风耳、凸额头，青脸上浮着疙瘩；身穿浅黄衣，脚踏草鞋，气势汹汹像凶神，来去匆匆似恶鬼。）

那怪左胁下夹着一个彩漆请书匣儿，迎着行者三人叫道："古怪刁钻，你两个来了？买了几口猪羊？"行者说："赶着的不是？"那怪朝沙僧问："这位是谁？"行者说："就是贩猪羊的客人，还欠他几两银子，带他来家里取的。你往哪里去？"那怪说："我往竹节山去请老大王，明早赴会。"行者顺着他的口气问："共请多少人？"那怪说："请老大王坐席，连本山大王、头目等众，约有四十多位。"正说着，八戒道："去罢去罢！猪羊都四散跑了！"行者说："你去邀着等，等我讨他帖儿看看。"那怪见是自家人，即揭开匣子取出递与行者。行者展开看时，上面写着：

"明辰敬治肴酌，庆钉钯嘉会，屈尊过山一叙，幸勿外至感！右启祖翁九灵元圣老大人尊前。门下孙黄狮顿首百拜。"

行者看完，仍旧递与那怪。那怪放进匣内，径往东南去了。沙僧问："哥哥，帖儿上是什么话头？"行者说："是庆钉钯会的请帖，名字写着'门下孙黄狮顿百拜'，请的是祖翁九灵元圣老大人。"沙僧笑道："黄狮想必是个金毛狮子成精，但不知九灵元圣是个什么东西。"八戒听了笑道："是老猪的货了！"行者问："怎见得是你的货？"八戒说："古人云：癞母猪专赶金毛狮子，故知是老猪的货物也。"三人说说笑笑，赶着猪羊，望见虎口洞门。但见那门外：

周围山绕翠，一脉气连城。峭壁扳青蔓，高崖挂紫荆。鸟声深树匝，花影洞门迎。不亚桃源洞，堪宜避世情。

（译：青山环抱，翠色连城；峭壁上攀着青藤，高崖间挂着紫荆；深树里鸟声阵阵，花影下洞门相迎，不亚于桃花源，正宜避世隐居。）

渐渐近了门口，又见一丛大大小小的杂项妖精在花树下玩耍，忽听八戒"呵！呵！"赶着猪羊来到，都出来迎接，捉猪的捉猪，捉羊的捉羊，一齐捆倒。早惊动里面的妖王，领十几个小妖出来问："你两个来了？买了多少猪羊？"行者说："买了八口猪、七腔羊，共十五个牲口。猪银该十六两，羊银该九两，先前领银二十两，还欠五两。这位就是客人，跟来找银子的。"妖王听说，即唤："小的们，取五两银子打他去。"行者说："这客人一则来找银子，二来要看看嘉会。"那妖大怒骂道："你这刁钻儿惫懒！买东西就罢了，又带人说什么会不会！"八戒上前说："主人公得了宝贝，诚是天下奇珍，就教他看看怕怎的？"那怪"咄"的一声："你这古怪也可恶！我这宝贝是从玉华州城里得来的，倘这客人看了出去，州中传说得人人皆知，那王子一时来访求，却怎么办？"行者说："主公，这客人住得离州城远，又不是城中人，哪能去传说？二则他肚子饿了，我们俩也没吃饭，家里有现成酒饭，赏他些吃了打他去罢。"话音未落，一个小妖取了五两银子递与行者。行者把银子递给沙僧说："客人收了银子，我与你进后面吃些饭来。"

沙僧仗着胆，同八戒、行者进到洞里，到二层厂厅之上，只见正中桌上高高地供着一柄九齿钉钯，真个光彩夺目；东山头靠着一条金箍棒，西山头靠着一条降妖杖。那怪王随后跟着说："客人，中间放光的就是钉钯。你看看便罢，只是出去千万莫与人说。"沙僧点头称谢。

噫！这正是"物见主，必定取"。那八戒一生是个鲁莽的人，见了钉钯，哪还与他叙什么客套，跑上去拿下来，抡在手中，现了本相，丢开解数，望妖精劈脸就筑。行者、沙僧也奔到两边山头，各拿器械现了原身。三兄弟一齐乱打，慌得那怪王急忙抽身闪过，转入后边取一柄四明铲——杆长鐏利——赶到天井中，架住他三般兵器，厉声喝道："你是什么人，敢弄虚头骗我宝贝！"行者骂道："我把你这个贼毛团！你是认不得我们！我们乃东土圣僧唐三藏的徒弟。因到玉华州倒换关文，蒙贤王教他三个王子拜我们为师学武艺，将我们的宝贝作样子照样打造兵器。因放在院里，被你这贼毛团深夜入城偷来，倒说我弄虚头骗你宝贝！不要走！就叫我们这三件兵器各奉承你几下，尝尝滋味！"那妖精就举铲来敌。这一场从天井斗出前门。好杀：

呼呼棒若风，滚滚钯如雨。降妖杖举满天霞，四明铲伸云生绮。好似三仙炼大丹，火光彩幌惊神鬼。行者施威甚有能，妖精盗宝多无礼！天蓬八戒显神通，大将沙僧英更美。兄弟合意运机谋，虎口洞中兴斗起。那怪豪强弄巧乖，四个英雄堪厮比。当时杀至日头西，妖邪力软难相抵。

（译：金箍棒呼呼如风，钉钯滚滚如雨；降妖杖举起满天霞光，四明铲挥处云生绮纹，好像三仙炼丹、火光惊神动鬼。行者施威有能，妖精盗宝无礼；八戒显神通，沙僧更英勇，兄弟同心运计谋，在虎口洞里杀声四起。那怪虽然豪强耍乖，怎敌得三个英雄，直杀到日头偏西，妖邪力软难支。）

他们在豹头山战斗多时，那妖精抵挡不住，往沙僧面前喊一声"看铲"，沙僧闪身躲过，妖精趁空往东南巽宫方向乘风飞去。八戒拽步要赶，行者说："且让他去。自古道穷寇勿追。且只来断他归路。"八戒依言。三人径直到洞口，把那百十个大大小小的妖精尽皆打死——原来都是些虎狼彪豹、马鹿山羊成精。大圣使个手法，把洞里的细软物件、打死的各色兽身，连同赶来的猪羊，都带了出来。沙僧取出干柴放起火来，八戒用两个耳朵扇风，把一个巢穴霎时烧得干净，然后带着诸物转回州城。

此时城门还开着，人家未睡，老王父子与唐僧都在暴纱亭盼望。只见他们扑哩扑剌丢下一院子死兽、猪羊和细软物件，一齐叫道："师父，我们已得胜回来也！"殿下连连道谢，唐长老满心欢喜，三个小王子跪拜于地，沙僧搀起道："且莫谢，都近前看看那物件。"王子问："这些物件都是哪里来的？"行者笑道："那些虎狼彪豹、马鹿山羊，都是成精的妖怪，被我们取了兵器打出门来。那老妖是个金毛狮子，使一柄四明铲，与我们战到天晚，败阵逃生，往东南去了。我们不曾赶他，却扫除他归路，打杀这些群妖，搜寻他这些物件带将回来。"老王听了又喜又忧：喜的是得胜而回，忧的是那妖日后报仇。行者说："殿下放心，我已虑得周全，处置得当，一定与你扫除尽绝方才起行，决不贻害于后。我午间去时撞见一个青脸红毛的小妖送请书，我看他帖子上写着'明辰敬治肴酌，庆钉钯嘉会，屈尊车从过山一叙。幸勿外至感！右启祖翁九灵元圣老大人尊前'，名字是'门下孙黄狮顿百拜'。方才那妖精败阵，必然往他祖翁处去会话，明早断然来寻我们报仇，定情与你扫荡干净。"老王称谢，摆上晚斋。师徒们斋毕，各归寝处不题。

却说那妖精果然往东南方奔到竹节山。那山中有一座洞天之处，唤名九曲盘桓洞，洞中的九灵元圣是他的祖翁。当夜足不停歇，行到五更时分到了洞口，敲门进去。小妖见了说："大王昨晚有青脸儿下请书，老爷留他住到今早，要同他去赴你的钉钯会，你怎么又绝早亲自来邀请？"妖精说："不好说！不好说！会成不得了！"正说间，见青脸儿从里边走出来说："大王你来怎的？老大王爷爷起来就同我去赴会哩。"妖精慌慌张张只是摇手不言。少顷老妖起来，唤他进去。这妖精丢了兵器，倒身下拜，止不住腮边泪落。老妖说："贤孙，你昨日下柬，今早正要来赴会，你又亲自来，为何悲伤烦恼？"妖精叩头说："小孙前夜对月闲行，只见玉华州城中有光彩冲空，急去看时，乃是王府院里三般兵器放光：一件是九齿渗金钉钯，一件是宝杖，一件是金箍棒。小孙就使神法摄来，立名'钉钯嘉会'，着小的们买猪羊果品等物设宴庆贺，请祖爷爷赏光，以为一乐。昨差青脸儿送柬之后，只见原差买猪羊的刁钻儿等赶着几个猪羊，又带了一个贩卖的客人来找银子。他定要看看会，小孙怕他外头传说，不容他看。他又说肚里饥饿讨些饭吃，因教他到后边吃饭。他走到里头看见兵器，说是他的，三人就各抢去一件，现出原身：一个是毛脸雷公嘴的和尚，一个是长嘴大耳朵的和尚，一个是晦气色脸的和尚，都不分好歹，喊一声乱打。小孙急取四明铲赶出来与他相持，问是什么人敢弄虚头。他说他们是东土大唐差往西天去的唐僧的徒弟，因过州城倒换关文，被王子留住习学武艺，将他这三件兵器作样子打造，放在院内，被小孙偷来，因此不忿相持。不知那三个和尚叫什么名字，却真有本事，小孙一人敌他三个不过，所以败走到祖爷这里。望祖爷拔刀相助，拿那和尚报仇，才显得祖爷疼爱孙儿之意！"老妖听了默想片时，笑道："原来是他。我贤孙，你错惹了他也！"妖精问："祖爷知道他是谁？"老妖说："那长嘴大耳的是猪八戒，晦气色脸的是沙和尚，这两个犹可。那毛脸雷公嘴的叫做孙行者，这人其实神通广大，五百年前曾大闹天宫，十万天兵也不曾拿得住。他专一寻人的晦气，就是个搜山揭海、破洞攻城、闯祸的都头！你怎么惹他？也罢，等我和你去把那厮连玉华王子都擒来，替你出气！"那妖精听了叩头拜谢。

当时老妖点起猱狮、雪狮、狻猊、白泽、伏狸、抟象诸孙，各执锋利器械，黄狮引领，各纵狂风，径奔豹头山界。只闻得烟火之气扑鼻，又闻得有哭泣之声。仔细看时，原来是刁钻、古怪二人在那里叫主公、哭主公哩。妖精近前喝道："你是真刁钻儿假刁钻儿？"二怪跪倒，噙泪叩头说："我们怎是假的？昨日这早晚领了银子去买猪羊，走到山西边大冲里，见一个毛脸雷公嘴的和尚，他啐了我们一口，我们就脚软口僵，不能言语，不能移步，被他扳倒，把银子搜了去，牌儿解了去。我们两个昏昏沉沉，直到此时才醒。及到家见烟火未息，房舍尽皆烧了，又不见主公和大小头目，故在此伤心痛哭，不知这火是怎么起的！"那妖精听了，止不住泪如泉涌，双脚齐跳，喊声震天，恨道："那秃厮十分作恶！怎么干出这般毒事，把我洞府烧尽，美人烧死，家当老小一空！气杀我也！气杀我也！"老妖叫猱狮把他扯过来，说："贤孙，事已至此，徒恼无益。且养全锐气，到州城里拿那和尚去。"那妖精犹不肯住，哭道："老爷！我那样一个山场不是一日置办的，今被这秃厮尽毁了，我要这条命做什么！"挣起来往石崖上撞头磕脑，被雪狮、猱狮等苦苦劝住。当时丢了此处，都奔州城来。

只听得那风滚滚、雾腾腾，来得甚近，唬得城外各关厢的人拖男挟女，顾不得家私，都往州城里逃，走入城门，将门闭上。有人报进王府："祸事！祸事！"王子、唐僧等正在暴纱亭吃早斋，听得报说祸事，出门来问。众人说："一群妖精飞沙走石、喷雾掀风地来近城了！"老王大惊："怎么好？"行者笑道："都放心！都放心！这是虎口洞妖精昨日败阵往东南去，伙了那什么九灵元圣儿来了。等我同兄弟们出去。吩咐教关了四门，你们点人夫看守城池。"那王子果真传令把四门闭上，点起人夫上城，他父子并唐僧在城楼上点视。旌旗蔽日，炮火连天。行者三人却半云半雾出城迎敌。这正是：

失却慧兵缘不谨，顿教魔起众邪凶。

毕竟不知这场胜败如何，且听下回分解。