第七十回　妖魔宝放烟沙火　悟空计盗紫金铃

却说那孙行者抖擞神威，持着铁棒，踏祥光起在空中，迎面喝道："你是哪里来的邪魔？待往何方猖獗！"那怪物厉声高叫："吾等不是别人，乃麒麟山獬豸洞赛太岁大王爷爷部下先锋，今奉大王令，到此取宫女二名，伏侍金圣娘娘。你是何人，敢来问我！"行者道："吾乃齐天大圣孙悟空，因保东土唐僧西天拜佛，路过此国，知你这伙邪魔欺主，特展雄才，治国祛邪。正没处寻你，你却来此送命！"那怪闻言不知好歹，展长枪就刺。行者举铁棒劈面相迎，半空里这一场好杀：

棍是龙宫镇海珍枪乃人间转炼铁。凡兵怎敢比仙兵擦着些儿神气泄。大圣原来太乙仙妖精本是邪魔孽。鬼祟焉能近正人一正之时邪就灭。那个弄风播土唬皇王这个踏雾腾云遮日月。丢开架子赌输赢无能谁敢夸豪杰！还是齐天大圣能乒乓一棍枪先折。

（译：棍是龙宫镇海之珍，枪是人间炼的铁；凡兵怎敢比仙兵，擦着一点神气就泄。大圣本是太乙仙，妖精原是邪魔孽；鬼祟焉能近正人，正气一到邪即灭。那个弄风播土吓皇王，这个踏雾腾云遮日月。放开架子赌输赢，无能不能夸豪杰！还是齐天大圣能耐大，乒乓一棍先打折了枪。）

那妖精被行者一铁棒把根枪打做两截，慌得顾不得性命，拨转风头径往西方败走。

行者且不赶他，按下云头，来至避妖楼地穴之外叫道："师父，请同陛下出来，怪物已赶去了。"唐僧才扶着君王同出穴外，见满天清朗，更无妖邪之气。那皇帝即到酒席前，自己拿壶把盏，满斟金杯奉与行者："神僧权谢！权谢！"行者接杯在手还未回言，只听朝门外有官来报："西门上火起了！"行者闻说，将金杯连酒望空一撇，当的一声亮响，那金杯落了地。君王着了忙，躬身施礼："神僧恕罪！恕罪！是寡人不是了！礼当请上殿拜谢，只因有这便酒在此，故就奉上。神僧却把杯子撇了，莫不是有见怪之意？"行者笑道："不是这话，不是这话。"少顷又有官来报："好雨呀！刚才西门上起火，被一场大雨把火灭了，满街流水，尽都是酒气。"行者又笑道："陛下，你见我撇杯，疑有见怪之意，非也。那妖败走西方，我不曾赶他，他就放起火来。这一杯酒却是我灭了妖火，救了西城里外人家，岂有他意！"国王更加欢喜敬重，即请三藏四众同上宝殿，就有推位让国之意。行者笑道："陛下，刚才那妖精自称是赛太岁部下先锋，来此取宫女的。他如今战败而回，定然报与那厮，那厮定要来与我相争。我恐他一时兴师动众，未免又惊伤百姓、恐吓陛下，欲去迎他一迎，就在半空中擒了他，取回圣后。但不知往哪方去？这里到他那山洞有多少远近？"国王道："寡人曾差夜不收军马到那里探听声息，往来要行五十余日，坐落南方，约有三千余里。"行者闻言叫："八戒沙僧护持在此，老孙去来。"国王扯住道："神僧且从容一日，待安排些干粮烘炒、与你些盘缠银两、选一匹快马，方才可去。"行者笑道："陛下说的是巴山越岭步行的话。我老孙不瞒你说，似这三千里路，斟酒在锺，不冷就打个来回。"国王道："神僧莫怪我说。你这尊貌却像个猿猴一般，怎生有这等法力、会这样走路也？"行者道："我身虽是猿猴，数自幼打开生死路：

遍访明师把道传山前修炼无朝暮。倚天为顶地为炉两般药物团乌兔。采取阴阳水火交时间顿把玄关悟。全仗天罡搬运功也凭斗柄迁移步。退炉进火最依时抽铅添汞相交顾。攒簇五行造化生合和四象分时度。二气归于黄道间三家会在金丹路。悟通法律归四肢本来筋斗如神助。一纵纵过太行山一打打过凌云渡。何愁峻岭几千重不怕长江百十数。只因变化没遮拦一打十万八千路！

（译：我自幼遍访明师传授道法，修炼不分早晚。以天为顶、以地为炉，两般药物合拢乌兔；采取阴阳、水火相交，顷刻顿悟玄关。全凭天罡搬运的功夫，也靠斗柄迁移的步法；退炉进火最按时节，抽铅添汞相互照顾。攒簇五行而生造化，调和四象按分时度。二气归于黄道之间，三家相会在金丹之路。悟通了法理归于四肢，本来这筋斗就如有神助：一纵纵过太行山，一打打过凌云渡；何愁峻岭几千重，不怕长江百十道。只因变化没有遮拦，一个筋斗就是十万八千里路！）

那国王见说又惊又喜，笑吟吟捧着一杯御酒递与行者："神僧远劳，进此一杯，略表心意。"这大圣一心要去降妖，哪里有心吃酒，只叫："且放下，等我去了回来再饮。"好行者，说声"去"，唿哨一声，寂然不见。那一国君臣皆惊讶，不提。

却说行者将身一纵，早见一座高山阻住去路，即按云头立在那巅峰之上，仔细观看，好山：

冲天占地碍日生云。冲天处尖峰矗矗；占地处远脉迢迢。碍日的乃岭头松郁郁；生云的乃崖下石磷磷。松郁郁四时八节常青；石磷磷万载千年不改。林中每听夜猿啼涧内常闻妖蟒过。山禽声咽咽山兽吼呼呼。山獐山鹿成双作对纷纷走；山鸦山鹊打阵攒群密密飞。山草山花看不尽山桃山果映时新。虽然倚险不堪行却是妖仙隐逸处。

（译：山峰冲天、绵延占地，遮蔽日光、生出行云。冲天处尖峰矗立，占地处远脉迢迢；遮日的是岭头郁郁青松，生云的是崖下磷磷顽石。青松四季常青，顽石千年不改。林中常听夜猿啼，涧内常闻妖蟒过。山獐山鹿成双对，山鸦山鹊密密飞；山草山花看不尽，山桃山果映时新。虽然险峻难行走，却是妖仙隐居的地方。）

这大圣看看不厌，正要找寻洞口，只见那山凹里烘烘火光飞出，霎时间扑天红焰，红焰之中冒出一股恶烟，比火还毒！但见那：

火光迸万点金灯火焰飞千条红虹。那烟不是灶筒烟不是草木烟烟却有五色：青红白黑黄。熏着南天门外柱燎着灵霄殿上梁。烧得那窝中走兽连皮烂林内飞禽羽尽光。但看这烟如此恶怎入深山伏怪王！

（译：火光迸出万点金灯，火焰飞起千条红虹。那烟不是灶筒烟、草木烟，却分青红白黑黄五色，熏得南天门外柱、燎着灵霄殿上梁，烧得窝中走兽连皮烂、林内飞禽羽毛尽光。看这烟如此恶毒，怎进得深山去降伏怪王！）

大圣正自恐惧，又见那山中迸出一道沙来，好沙，真个遮天蔽日！你看：

纷纷絯絯遍天涯邓邓浑浑大地遮。细尘到处迷人目粗灰满谷滚芝麻。采药仙僮迷失伴打柴樵子没寻家。手中就有明珠现时间刮得眼生花。

（译：纷纷扬扬布满天涯，浑浑茫茫遮住大地；细尘到处迷人眼目，粗灰满谷滚如芝麻。采药的仙僮迷了伴，打柴的樵子找不着家；手里就捧着明珠，霎时间也刮得眼花。）

这行者只顾看玩，不觉沙灰飞入鼻内，痒斯斯打了两个喷嚏，即回头伸手在岩下摸了两个鹅卵石塞住鼻子，摇身一变，变做一个攒火的鹞子，飞入烟火中间蓦了几蓦，烟就没了，沙灰烟火也息了。急现本相下来，又看时，只听得丁丁东东一阵铜锣声响，却道："我走错了路也！这里不是妖精住处。锣声像铺兵之锣，想是通国的大路，有铺兵去下文书。且等老孙去问他一问。"

正走着，忽见是个小妖儿担着黄旗、背着文书、敲着锣儿，急走如飞而来。行者笑道："原来是这厮打锣。他不知送的是什么书信，等我听他一听。"好大圣摇身一变，变做一个猛虫儿，轻轻飞在他书包之上，只听得那妖精敲着锣，絮絮聒聒自念自诵："我家大王忒也心毒！三年前到朱紫国强夺了金圣皇后，一向无缘未得沾身，只苦了要来的宫女顶缸：两个来弄杀了，四个来也弄杀了。前年要了，去年又要，今年又要，今年还要——却撞个对头来了。那个要宫女的先锋，被个什么孙行者打败了，没要着宫女。我大王因此发怒，要与他国争持，教我去下什么战书。这一去，那国王不战则可，战必不利：我大王使烟火飞沙，那国王君臣百姓等莫想一个得活。那时我等占了他的城池，大王称帝，我等称臣，虽然也有个大小官爵，只是天理难容也！"行者听了暗喜："妖精也有存心好的。似他后边这两句'天理难容'，却不是个好的？只是说金圣皇后一向无缘未得沾身，此话却不解其意，等我问他一问。"嘤的一声一翅飞离了妖精，转向前路，行了十数里地，摇身一变，又变做一个道童：头挽双抓髻，身穿百衲衣，手敲鱼鼓简，口唱道情词。转过山坡，迎着小妖打个起手："长官哪里去？送的是什么公文？"那妖物就像认得他的一般，住了锣槌，笑嘻嘻还礼："我大王差我到朱紫国下战书的。"行者接口问："朱紫国那话儿，可曾与大王配合哩？"小妖道："自前年摄得来，当时就有一个神仙送一件五彩仙衣与金圣宫妆新。他自穿了那衣，就浑身上下都生了针刺，我大王摸也不敢摸他一摸；但挽着些儿，手心就痛，不知是什么缘故，自始至今尚未沾身。早间差先锋去要宫女伏侍，被一个什么孙行者战败了，大王奋怒，所以教我去下战书，明日与他交战也。"行者道："怎么大王就着恼呵？"小妖道："正在那里着恼哩。你去与他唱个道情词儿解解闷也好。"

行者拱手抽身就走，那妖依旧敲锣前行。行者就行起凶来，掣出棒，复转身望小妖脑后一下。可怜就打得头烂血流、浆迸皮开、颈折命倾！收了棍子，却又自悔："急了些儿！不曾问他叫做什么名字罢了！"却去取下他的战书藏于袖内，将黄旗、铜锣藏在路旁草里。俯身时只听当的一声，腰间露出一个镶金牙牌，牌上有字："心腹小校一名，有来有去。五短身材，扢挞脸，无须。长用悬挂，无牌即假。"行者笑道："这厮名字叫做有来有去，这一棍子打得有去无来也！"将牙牌解下带在腰间，本想撂下尸首，却又想起烟火之毒，不敢去寻他洞府，即将棍子举着，往小妖胸前捣了一下，挑在空中，径回本国，且当报个头功。你看他自思自念，唿哨一声到了国界。

那八戒在金銮殿前正护持着王师，忽回头看见行者半空中挑着个妖精来，他埋怨道："嗳！不打紧的买卖！早知老猪去拿来，却不算我一功？"话没说完，行者按落云头，将妖精撂在阶下。八戒跑上去就筑了一钯："这是老猪之功！"行者道："是你什么功？"八戒道："莫赖我！我有证见！你不看一钯筑了九个眼子哩！"行者道："你看看可有头没头。"八戒笑道："原来是没头的！我说怎么筑他也不动动儿。"行者问："师父在哪里？"八戒道："在殿里与王叙话哩。"行者道："你且去请他出来。"八戒急上殿点点头，三藏即便起身下殿，迎着行者。行者把一封战书揣在三藏袖里："师父收下，且莫与国王看见。"话没说完，那国王也下殿迎着："神僧孙长老来了！拿妖之事如何？"行者用手指道："那阶下不是妖精？被老孙打杀了也。"国王见了道："是便是个妖尸，却不是赛太岁。赛太岁寡人亲见他两次：身长丈八，膊阔五停，面似金光，声如霹雳，哪里是这般鄙矮。"行者笑道："陛下认得，果然不是。这是一个报事的小妖，撞见老孙，先打死了挑回来报功。"国王大喜："好好好！该算头功！寡人这里常差人去打探，更不曾得个准信。似神僧一出就捉了一个回来，真神通也！"叫："看暖酒来！与长老贺功。"行者道："吃酒还是小事。我问陛下，金圣宫别时可曾留下个什么表记？你与我些儿。"那国王听说"表记"二字，却似刀剑剜心，忍不住失声泪下，说道：

"当年佳节庆朱明太岁凶妖喊杀声。强夺御妻为压寨寡人献出为苍生。更无会话并离话那有长亭共短亭！表记香囊全没影至今撇我苦伶仃！"

（译：当年端阳佳节庆贺，凶妖太岁喊杀而来，强夺御妻去做压寨夫人，寡人为了苍生只得献出。从此再无会面话别之语，哪有长亭短亭相送之情！表记香囊全无踪影，至今撇下寡人苦伶仃！）

行者道："陛下切近在身边，何必烦恼？那娘娘既无表记，她在宫内可有其他心爱之物，与我一件也罢。"国王问："你要怎的？"行者道："那妖王实有神通，我见他放烟、放火、放沙，果是难收。纵收了，又恐娘娘见我面生，不肯跟我回国。须是得她平日心爱之物一件，她方信我，我好带她回来，为此故要带去。"国王道："昭阳宫里梳妆阁上，有一双黄金宝串，原是金圣宫手上戴的，只因那日端午要缚五色彩线，故此褪下不曾带上。此乃她心爱之物，如今现收在妆盒里。寡人见她遭此离别，更不忍见；一见即如见她玉容，病又重几分也。"行者道："且休提这话，且将金串取来。如舍得，都与我拿去；如不舍，只拿一只去也。"国王遂命玉圣宫取出，取出即递与国王。国王见了，叫了几声"知疼着热的娘娘"，遂递与行者。行者接了，套在胳膊上。

好大圣，不吃贺功酒，驾起筋斗云，唿哨一声又至麒麟山上，无心玩景，径寻洞府而去。正行时只听得人语喧嚷，即伫立凝睛观看，原来那獬豸洞口把门的大小头目约摸有五百名在那里：

森森罗列密密挨排。森森罗列执干戈映日光明；密密挨排展旌旗迎风飘闪。虎将熊师能变化豹头彪帅弄精神。苍狼多猛烈。獭象更骁雄。狡兔乖獐轮剑戟长蛇大蟒挎刀弓。猩猩能解人言语引阵安营识汛风。

（译：森森罗列，密密挨排：执干戈映着日光，展旌旗迎风飘闪。虎将熊师会变化，豹头彪帅抖精神；苍狼多猛烈，獭象更骁雄；狡兔乖獐轮剑戟，长蛇大蟒挎刀弓；猩猩能通人语，引阵安营识风向。）

行者见了不敢前进，抽身径转旧路。你道他抽身怎么？不是怕他，他却到那打死小妖之处，寻出黄旗铜锣，迎风捏诀、想象腾挪，即摇身一变，变做那有来有去的模样，乒乓敲着锣，大踏步一直前来，径撞至獬豸洞，正要看洞中景象，只闻得猩猩出语："有来有去，你回来了？"行者只得答应："来了。"猩猩道："快走！大王爷爷正在剥皮亭上等你回话哩。"行者闻言拽开步，敲着锣径入前门，看时原来是悬崖削壁、石屋虚堂，左右有琪花瑶草，前后多古柏乔松。不觉又到二门之内，忽抬头见一座八窗明亮的亭子，亭子中间一张戗金交椅，椅子上端坐着一个魔王，真个生得凶恶。但见他：

幌幌霞光生顶上威威杀气迸胸前。口外獠牙排利刃鬓边焦放红烟。嘴上髭须如插箭遍体昂毛似迭毡。眼突铜铃欺太岁手持铁杵若摩天。

（译：头上霞光幌动，胸前杀气腾腾；口外獠牙如排利刃，鬓边红烟喷吐；嘴上髭须似插箭，遍体昂毛如叠毡；眼突铜铃赛过太岁，手持铁杵直若摩天。）

行者见了公然傲慢，那妖精更不循一点礼法，调转脸朝着外，只管敲锣。妖王问："你来了？"行者不答。又问："有来有去，你来了？"也不答应。妖王上前扯住："你怎么到了家还敲锣？问之又不答，何也？"行者把锣往地下一掼："什么何也何也！我说我不去，你却教我去。行到那厢，只见无数的人马列成阵势，见了我就都叫'拿妖精！拿妖精！'把我揪揪扯扯、拽拽扛扛拿进城去，见了那国王，国王便教斩了；幸亏那两班谋士说'两家相争，不斩来使'，把我饶了，收了战书，又押出城外，对军前打了三十顺腿，放我来回话。他那里不久就要来此与你交战哩。"妖王道："这等说，是你吃亏了，怪不道问你更不言语。"行者道："却不是怎的？只为护疼，所以不曾答应。"妖王问："那里有多少人马？"行者道："我也唬昏了，又吃他打怕了，哪里曾查他人马数目！只见那里森森兵器摆列着：

弓箭刀枪甲与衣干戈剑戟并缨旗。剽枪月铲兜鍪铠大斧团牌铁蒺藜。长闷棍短窝槌钢叉铳铇及头盔。打扮得靴鞋护顶并胖袄简鞭袖弹与铜锤。

（译：弓箭刀枪甲与衣，干戈剑戟并缨旗；剽枪月铲兜鍪铠，大斧团牌铁蒺藜；长闷棍、短窝槌，钢叉铳铇及头盔；还有靴鞋护顶并胖袄，简鞭袖弹与铜锤。）

那王听了笑道："不打紧！不打紧！似这般兵器一火皆空。你且去报与金圣娘娘得知，教她莫恼。今早她听见我要狠去战斗，就眼泪汪汪的不干。你如今去说，那里人马骁勇，必然胜我，且宽她一时之心。"行者闻言十分欢喜："正中老孙之意！"你看他偏是路熟，转过角门，穿过厅堂，那边尽是高堂大厦，更不似前边的模样，直到后面宫里，远见彩门壮丽，乃是金圣娘娘住处。直入里面看时，有两班妖狐妖鹿，一个个都妆成美女之形，侍立左右；正中间坐着那娘娘，手托香腮，双眸滴泪，果然玉容娇嫩、美貌妖娆：

懒梳妆散鬓堆鸦；怕打扮钗环不戴。面无粉冷淡了胭脂；无油蓬松了云鬓。努樱唇紧咬银牙；皱蛾眉泪淹星眼。一片心只忆着朱紫君王；一时间恨不离天罗地网。诚然是：自古红颜多薄命恹恹无语对东风！

（译：懒梳妆，散鬓如鸦；怕打扮，钗环不戴。面无粉，胭脂冷淡；发无油，云鬓蓬松。努着樱唇紧咬银牙，皱着蛾眉泪淹星眼。一片心只念着朱紫君王，一时间恨不能脱出天罗地网。真真是：自古红颜多薄命，恹恹无语对东风！）

行者上前打了个问讯："接喏。"那娘娘道："这泼村怪十分无状！想我在朱紫国中与王同享荣华之时，那太师宰相见了就俯伏尘埃，不敢仰视。这野怪怎么叫声接喏？是哪里来的，这般村泼？"众侍婢上前道："太太息怒，他是大王爷爷心腹的小校，唤名有来有去，今早差下战书的就是他。"娘娘听说，忍怒问："你下战书，可曾到朱紫国界？"行者道："我持书直至城里，到于金銮殿，面见君王，已讨回音来也。"娘娘道："你面君，君有何言？"行者道："那君王敌战之言与排兵布阵之事，才与大王说了。只是那君王有思念娘娘之意，有一句合心的话儿特来上禀，奈何左右人众，不是说处。"娘娘闻言喝退两班狐鹿。行者掩上宫门，把脸一抹，现了本相，对娘娘道："你休怕我。我是东土大唐差往大西天天竺国雷音寺见佛求经的和尚，我师父是唐王御弟唐三藏，我是他大徒弟孙悟空。因过你国倒换关文，见你君臣出榜招医，是我大施三折之肱，把你国王的相思之病治好了。排宴谢我，饮酒之间说出你被妖摄来，我会降龙伏虎，特请我来捉怪救你回国。那战败的先锋是我打死的，小妖也是我打死的。我见他门外凶狂，是我变作有来有去模样，舍身到此与你通信。"那娘娘听说，沉吟不语。行者取出宝串，双手奉上："你若不信，看此物何来？"娘娘一见，垂泪下座拜谢："长老，你果是救得我回朝，没齿不忘大恩！"行者道："我且问你，他那放火、放烟、放沙的是什么宝贝？"娘娘道："哪里是什么宝贝！乃是三个金铃。他将头一个幌一幌，有三百丈火光烧人；第二个幌一幌，有三百丈烟光熏人；第三个幌一幌，有三百丈黄沙迷人。烟火还不打紧，只是黄沙最毒，若钻入人鼻孔就伤了性命。"行者道："利害！利害！我曾经着了，打了两个嚏喷。却不知他的铃儿放在何处？"娘娘道："他哪肯放下，只是带在腰间，行住坐卧再不离身。"行者道："你若有意于朱紫国，还要相会国王，就把那烦恼忧愁都且解开，使出个风流喜悦之容，与他叙个夫妻之情，教他把铃儿与你收贮。待我取便偷了，降了这妖怪，那时节好带你回去，重谐鸾凤，共享安宁也。"那娘娘依言。

这行者还变作心腹小校，开了宫门，唤进左右侍婢。娘娘叫："有来有去，快往前亭请你大王来，与他说话。"好行者应了一声，即至剥皮亭对妖精道："大王，圣宫娘娘有请。"妖王欢喜："娘娘常时只骂，怎么今日有请？"行者道："那娘娘问朱紫国王之事，是我说他不要你了，他国中另扶了皇后。娘娘听说，故此没了想头，方才命我来奉请。"妖王大喜："你却中用！待我剿除了他国，封你做个随朝的太宰。"行者顺口谢恩，疾与妖王来至后宫门前。那娘娘欢容迎接，就去用手相搀。那妖王喏喏而退："不敢不敢！多承娘娘下爱，我怕手痛，不敢相傍。"娘娘道："大王请坐，我与你说。"妖王道："有话但说不妨。"娘娘道："我蒙大王辱爱，今已三年，未得共枕同衾，也是前世之缘做了这场夫妻。谁知大王有外我之意，不以夫妻相待。我想着当时在朱紫国为后，外邦凡有进贡之宝，君王看毕一定与后收之。你这里更无什么宝贝，左右穿的是貂裘，吃的是血食，哪曾见绫锦金珠！只一味铺皮盖毯。或者就有些宝贝，你因外我也不教我看见，也不与我收着。且如闻得你有三个铃铛，想就是件宝贝，你怎么走也带着、坐也带着？你就拿与我收着，待你用时取出，未为不可。这也是做夫妻一场，有个心腹相托之意。如此不相托付，不是外我而何？"妖王大笑陪礼："娘娘怪得是！怪得是！宝贝在此，今日就当付你收之。"便即揭衣取宝。行者在旁眼不转睛，看着那怪揭起两三层衣服，贴身带着三个铃儿。他解下来，将些棉花塞了口儿，把一块豹皮作个包袱儿包了，递与娘娘："物虽微贱，却要用心收藏，切不可摇幌着他。"娘娘接过手："我晓得，安在这妆台之上，无人摇动。"叫："小的们，安排酒来，我与大王交欢会喜，饮几杯儿。"众侍婢闻言即铺排果菜，摆上些獐鹿兔之肉，将椰子酒斟来奉上。那娘娘做出妖娆之态，哄着精灵。

孙行者在旁伺机行事，挨挨摸摸行近妆台，把三个金铃轻轻拿过，慢慢移步溜出宫门，径离洞府。到了剥皮亭前无人处，展开豹皮幅子看时：中间一个有茶锺大，两头两个有拳头大。他不知利害，就把棉花扯了，只闻得当的一声亮响，骨都都迸出烟火黄沙，急收不住，满亭中烘烘火起。唬得那把门精怪一拥撞入后宫，惊动了妖王，慌忙教："去救火！救火！"出来看时，原来是有来有去拿了金铃儿哩。妖王上前喝道："好贱奴！怎么偷了我的金铃宝贝，在此胡弄！"叫："拿来！拿来！"那门前虎将、熊师、豹头、彪帅、獭象、苍狼、乖獐、狡兔、长蛇、大蟒、猩猩率众妖一齐攒簇。那行者慌了手脚，丢了金铃，现出本相，掣出金箍如意棒，撒开解数往前乱打。那妖王收了宝贝，传号令教："关了前门！"众妖听了，关门的关门，打仗的打仗。那行者难得脱身，收了棒，摇身一变变作个痴苍蝇儿，钉在那无火处的石壁上。众妖寻不见，报道："大王，走了贼也！走了贼也！"妖王问："可曾从门里走出去？"众妖都说："前门紧锁牢拴在此，不曾走出。"妖王只说："仔细搜寻！"有的取水泼火，有的仔细搜寻，更无踪迹。妖王怒道："是个什么贼子，好大胆！变作有来有去的模样进来见我回话，又跟在身边乘机盗我宝贝！早是不曾拿将出去！若拿出山头见了天风，怎生是好？"虎将上前道："大王洪福齐天，我等气数不尽，故此知觉了。"熊师上前道："大王，这贼不是别人，定是那战败先锋的那个孙悟空。想必路上遇着有来有去，伤了他性命，夺了黄旗、铜锣、牙牌，变作他的模样，到此欺骗了大王也。"妖王道："正是！正是！见得有理！"叫："小的们仔细搜求防避，切莫开门放出走了！"这才是个有分教：

弄巧翻成拙作耍却为真。

（译：弄巧反成拙，作耍却成真。）

毕竟不知孙行者怎么脱得妖门，且听下回分解。