电子书/西游记(白话版)

2 / 100

第二回 悟彻菩提真妙理 断魔归本合元神

约 0.6 万字 · 0 阅读

且说美猴王得了姓名,欢欢喜喜,对菩提前行礼致谢。祖师随即叫大众引悟空到二门外,教他洒扫应对、进退周旋的礼节。众仙领命而出。悟空到了门外,又拜了众位师兄,就在廊庑之间安排了睡处。第二天清早,便与众师兄学言语礼貌、讲经论道、习字焚香,天天如此。闲时就扫地锄园、养花修树、寻柴燃火、挑水运浆,凡是用得着的东西,没有不备齐的。在洞中不知不觉过了六七年。

一天,祖师登坛高坐,召集众仙开讲大道。真是:

天花乱坠,地涌金莲。妙演三乘教,精微万法全。
慢摇麈尾,喷珠玉,响振雷霆动九天。
说一会道,讲一会禅,三家配合本如然。
开明一字皈诚理,指引无生了性玄。

孙悟空在旁边听着,喜得抓耳挠腮、眉花眼笑,忍不住手舞足蹈。忽然被祖师看见,叫道:"孙悟空,你在班中怎么颠狂跃舞,不听我讲?"悟空说:"弟子诚心听讲,听到老师父讲到妙处,喜不自胜,才不觉做出这踊跃的样子。望师父恕罪!"祖师说:"你既然识得妙音,我且问你,你到洞中多少时候了?"悟空说:"弟子本来懵懂,不知道多少时节。只记得灶下无火,常去山后打柴,见一山好桃树,我在那里吃了七次饱桃。"祖师说:"那山叫烂桃山。你既然吃了七次,想必是七年了。你如今要从我学些什么道?"悟空说:"但凭尊祖教诲,只要有些道气儿,弟子就学。"

祖师说:"'道'字门中有三百六十个傍门,傍门都有正果。不知你学哪一门?"悟空说:"凭尊师意思,弟子倾心听从。"祖师说:"我教你个'术'字门中之道,如何?"悟空问:"术门之道怎么说?"祖师说:"术字门中,是些请仙扶鸾、问卜揲蓍,能知趋吉避凶的道理。"悟空问:"像这样能得长生么?"祖师说:"不能!不能!"悟空说:"不学!不学!"

祖师又说:"教你'流'字门中之道,如何?"悟空又问:"流字门中是什么义理?"祖师说:"流字门中,是儒家、释家、道家、阴阳家、墨家、医家,或看经,或念佛,还有朝真降圣之类。"悟空问:"像这样能得长生么?"祖师说:"若要长生,就好比'壁里安柱'。"悟空说:"师父,我是个老实人,不懂打市语。什么叫'壁里安柱'?"祖师说:"人家盖房想图个坚固,在墙壁之间立一根顶柱。可等大厦将倒的时候,那柱子也早就朽了。"悟空说:"照这么说,也不长久。不学!不学!"

祖师说:"教你'静'字门中之道,如何?"悟空问:"静字门中是什么正果?"祖师说:"这是休粮守谷、清静无为,参禅打坐、戒语持斋,或是睡功、立功,以及入定坐关之类。"悟空问:"这样也能长生么?"祖师说:"也像'窑头土坯'。"悟空笑道:"师父果然有些滴溜。我一再说我不会打市语,什么叫'窑头土坯'?"祖师说:"就像窑头上烧成的砖瓦坯子,虽然已成形,还没经过水火煅炼,一朝大雨滂沱,它必定就烂了。"悟空说:"也不长远。不学!不学!"

祖师说:"教你'动'字门中之道,如何?"悟空问:"动门之道又怎样?"祖师说:"这是有为有作,采阴补阳、攀弓踏弩、摩脐过气、用方炮制、烧茅打鼎、进红铅、炼秋石,还有服妇人之乳之类。"悟空问:"像这样也得长生么?"祖师说:"要想长生,也如'水中捞月'。"悟空说:"师父又来了!什么叫'水中捞月'?"祖师说:"月在长空,水中有影。虽然看得见,只是无处捞摸,到底只落得一场空。"悟空说:"也不学!不学!"

祖师听了,"咄"的一声,跳下高台,手持戒尺,指着悟空:"你这猢狲!这般不学,那般不学,却待怎么?"走上前在悟空头上打了三下,倒背着手走入里面,把中门关上,撇下大众走了。吓得那一班听讲的人人人惊惧,都埋怨悟空:"你这泼猴,十分无状!师父传你道法,怎么不学,还跟师父顶嘴?这回冲撞了他,不知几时才出来啊!"此时大家都在抱怨他,又鄙贱嫌恶他。悟空一点儿也不恼,只是满脸陪笑。原来猴王早已打破了盘中的哑谜,暗暗记在心里,所以不与众人争竞,只是忍耐无言。祖师打他三下,是教他三更时分存心;倒背着手走入里面、关上中门,是教他从后门进去,到秘密处传他道法。

当天,悟空与众师兄在三星仙洞前喜喜欢欢,盼着天黑,急得等不到晚。到了黄昏,就装着与众一同就寝,假合着眼,定息存神。山中没有打更传箭的,不知时辰,他只自家把鼻孔中出入的气息调匀。约摸到了子时前后,轻轻起来,穿好衣服,偷开前门,躲开大众走到外面,抬头一看,正是:

月明清露冷,八极迥无尘。
深树幽禽宿,源头水溜汾。
飞萤光散影,过雁字排云。
正直三更候,应该访道真。

你看他从旧路来到后门外,只见那门儿半开半掩。悟空喜道:"老师父果然有意传我道法,所以开着门呢。"就轻步上前,侧身进了门,一直走到祖师寝榻之下。见祖师蜷着身子朝里睡着了。悟空不敢惊动,就跪在榻前。不多时祖师醒来,舒开双脚,口中自吟道:

"难!难!难!道最玄,莫把金丹作等闲。
不遇至人传妙诀,空言口困舌头干!"

悟空应声叫道:"师父,弟子在此跪候多时了。"祖师听出是悟空的声音,即起身披衣盘坐,喝道:"这猢狲!你不在前边睡,来我这后边做什么?"悟空说:"师父,昨日坛前对众相允,教弟子三更时候从后门进来传我道理,所以大胆径直拜在老爷榻下。"祖师听了十分欢喜,暗自寻思:"这厮果然是天地生成的!不然怎么就打破了我盘中的暗谜?"悟空说:"这里没有第三个人知道,只弟子一人。望师父大舍慈悲,传我长生之道,永不忘恩!"祖师说:"你今有缘,我也喜欢说。既然识得盘中暗谜,你近前来仔细听着,当传与你长生之妙道。"悟空叩头谢了,洗耳用心,跪在榻下。祖师说道:

"显密圆通真妙诀,惜修生命无他说。
都来总是精气神,谨固牢藏休漏泄。
休漏泄,体中藏,汝受吾传道自昌。
口诀记来多有益,屏除邪欲得清凉。
得清凉,光皎洁,好向丹台赏明月。
月藏玉兔日藏乌,自有龟蛇相盘结。
相盘结,性命坚,却能火里种金莲。
攒簇五行颠倒用,功完随作佛和仙。"

此时说破了根源,悟空心灵福至,切切记住了口诀,对祖师拜谢深恩,就出后门观看。只见东方天色微微放亮,西边还挂着残月,金光渐渐大亮。他依旧路转回前门,轻轻推开进去,坐回原处,故意把床铺摇得响:"天光了!天光了!起床喽!"那大众还正睡呢,不知悟空已得了好处。当天起来照旧打混,暗暗维持,子前午后自己调息。

不觉又过了三年,祖师再次登座与众说法,谈的是公案比喻,论的是外象表皮。忽然问:"悟空何在?"悟空近前跪下:"弟子在。"祖师说:"你这一向修的什么道?"悟空说:"弟子近来法性颇通,根源也渐渐坚固了。"祖师说:"你既通法性,会得根源,已注神体,却还要防备'三灾利害'。"悟空听了沉吟半天:"师父这话不对了。我常听说道高德隆,与天同寿,水火既济,百病不生,怎么会有三灾利害?"祖师说:"这不是寻常之道:夺天地之造化,侵日月之玄机。丹成之后,鬼神难容。虽然驻颜益寿,但到了五百年后,天降雷灾打你。须要见性明心,预先躲避。躲得过,寿与天齐;躲不过,就此丧命。再过五百年,天降火灾烧你。这火不是天火,也不是凡火,叫做'阴火',从本身涌泉穴下烧起,直透泥垣宫,五脏成灰,四肢皆朽,把千年苦行都化为虚幻。再过五百年,又降风灾吹你。这风不是东西南北风,不是和薰金朔风,也不是花柳松竹风,叫做'赑风',从囟门吹入,过六腑、穿丹田、穿九窍,骨肉消疏,身子自然就散了。所以都得躲过。"悟空听得毛骨悚然,叩头礼拜:"万望老爷垂悯,传我躲避三灾之法,决不敢忘恩。"祖师说:"这倒不难,只是你比他人不同,所以传不得。"悟空说:"我也是头圆顶天、足方履地,一样有九窍四肢、五脏六腑,怎么跟人不同?"祖师说:"你虽然像人,却比人少腮。"原来猴子是孤拐面、凹脸尖嘴。悟空伸手一摸,笑道:"师父没算计好!我虽少腮,却比人多这个素袋,也可抵得过。"祖师说:"也罢。你要学哪一般?有一般天罡数,该三十六般变化;有一般地煞数,该七十二般变化。"悟空说:"弟子愿多里捞摸,学一个地煞变化吧。"祖师说:"既然如此,上前来,传你口诀。"于是附耳低言,不知说了些什么妙法。这猴王也是一窍通时百窍通,当时习了口诀,自修自炼,把七十二般变化都学成了。

忽然一天,祖师与众门人在三星洞前游玩晚景。祖师问:"悟空,事成了没有?"悟空说:"多蒙师父海恩,弟子功果完备,已经能霞举飞升了。"祖师说:"你试飞给我看。"悟空卖弄本事,将身一耸,打了个连扯跟头,跳离地面有五六丈,踏着云霞去了,一顿饭功夫往返,却不上三里远近,落在面前,叉手说:"师父,这就是飞举腾云了。"祖师笑道:"这算不得腾云,只算得爬云罢了。自古道:'神仙朝游北海暮苍梧。'像你这半天去不上三里,连爬云也还算不得呢!"悟空问:"什么叫'朝游北海暮苍梧'?"祖师说:"凡是腾云之辈,早晨从北海起,游过东海、西海、南海,再回到苍梧——苍梧是北海零陵的说法。把四海之外一天都游遍,才算得腾云。"悟空说:"这却难!却难!"祖师说:"世上无难事,只怕有心人。"悟空听了这话,叩头礼拜:"师父,'为人须为彻',索性舍个大慈悲,把这腾云之法也传给我吧,决不敢忘恩。"祖师说:"凡诸仙腾云,都是跺脚而起,你却不是这样。我方才见你去时,连扯几个跟头才跳上去。我如今就着你这个势,传你个'筋斗云'吧。"悟空又礼拜恳求,祖师又传了个口诀:"这朵云,捻着诀,念动真言,攒紧了拳,对身一抖,跳将起来,一筋斗就有十万八千里路哩!"大众听了,一个个嘻嘻笑道:"悟空造化!若会了这个法儿,跟人家当铺兵送文书、递报单,不管哪里都寻得着饭吃!"师徒们天黑各自回洞府。这一夜悟空就运神炼法,学会了筋斗云。从此天天无拘无束、自在逍遥,这才是长生之美。

一天,春去夏来,大众都在松树下聚会讲论多时。众人说:"悟空,你是哪辈子修来的缘法?前天师父附耳低言传你的躲三灾变化之法,都会了么?"悟空笑道:"不瞒各位兄长说,一则是师父传授,二来也是我昼夜殷勤,那几般儿都会了。"众人说:"趁这好时候,你演演让我们看看。"悟空听了,抖擞精神,卖弄手段:"各位师兄请出个题目,要我变什么?"众人说:"就变棵松树吧。"悟空捻着诀,念动咒语,摇身一变,就变做一棵松树。真是:

郁郁含烟贯四时,凌云直上秀贞姿。
全无一点妖猴像,尽是经霜耐雪枝。

大众见了,鼓掌哈哈大笑:"好猴儿!好猴儿!"这嚷闹惊动了祖师。祖师急忙拄杖出门:"什么人在此喧哗?"众人闻声慌忙收束整衣,走向前去。悟空也现了本相,混在人丛里:"启上尊师,我们在此会讲,没有外人喧哗。"祖师怒喝:"你们大呼小叫,全不像修行的样子!修行的人口开神气散,舌动是非生,怎么在此嚷笑?"众人说:"不敢瞒师父,刚才孙悟空演变化耍子,教他变棵松树,果然变成棵松树,弟子们都称扬喝彩,所以高声惊冒了尊师,望乞恕罪。"祖师说:"你们都起去。"又叫:"悟空过来!我问你,卖弄什么精神,变什么松树?这功夫可在人前卖弄的?假如你见别人有,是不是要求他?别人见你有,必然来求你。你若怕惹祸就要传他;若不传他,他必然加害于你——你的性命可就保不住了。"悟空叩头:"只望师父恕罪!"祖师说:"我也不怪罪你,只是你走吧。"悟空听了这话,满眼落泪:"师父,教我往哪里去?"祖师说:"你从哪里来,就从哪里去,就是了。"悟空顿然醒悟:"我是从东胜神洲傲来国花果山水帘洞来的。"祖师说:"你快回去,保全你性命。若在这里,断然不可!"悟空领罪,说:"上告尊师,我离家已有二十年了。虽是想念旧日的儿孙,但念师父厚恩未报,不敢去。"祖师说:"哪里有什么恩义?你只是不惹祸、不牵连我,就罢了!"

悟空见没办法,只得拜辞,与众相别。祖师说:"你这去,定会惹出不良之事。凭你怎么惹祸行凶,却不许说是我的徒弟。你说出半个字来,我就知道了,把你这猢狲剥皮锉骨,将神魂贬在九幽之处,教你万劫不得翻身!"悟空说:"决不敢提起师父一个字,只说是我自家会的就是了。"

悟空谢了,抽身捻着诀,丢个连扯,纵起筋斗云,径直回到东胜神洲。不到一个时辰,早看见花果山水帘洞。美猴王自知快乐,暗暗自得地念道:

"去时凡骨凡胎重,得道身轻体亦轻。
举世无人肯立志,立志修玄玄自明。
当时过海波难进,今日回来甚易行。
别语叮咛还在耳,何期顷刻见东溟。"

悟空按下云头,直到花果山,找路而走。忽然听得鹤唳猿啼——鹤唳声直冲霄汉,猿啼悲切,甚是伤心。就开口叫道:"孩儿们,我来了!"那崖下石坎边、花草中、树木里,大大小小的猴子跳出千千万万,把美猴王围在当中,叩头叫道:"大王你好宽心!怎么一去这么久?把我们全丢在这里,望你望得如饥似渴!近来被一个妖魔在此欺虐,硬要占我们的水帘洞府,是我们舍死忘生跟他争斗。这些时被那厮抢了我们的家伙,捉了许多子侄,教我们昼夜不得安眠地看守家业。幸得大王回来了!大王若再几年不来,我们连山洞都归别人了!"悟空一听心中大怒:"是什么妖魔,敢这般无状!你细细说来,待我寻他报仇。"众猴叩头:"告上大王,那厮自称混世魔王,住在直北下方。"悟空问:"这里到他那里有多少路程?"众猴说:"他来时是云,去时是雾,或风或雨,或雷或电,我们不知有多少路。"悟空说:"既这样,你们不要怕,且自玩耍,等我寻他去来!"

好猴王将身一纵跳起,一路筋斗直到北方。看见一座高山,真是十分险峻。好山:

笔峰挺立,曲涧深沉。笔峰挺立透空霄,曲涧深沉通地户。两崖花木争奇,几处松篁斗翠。左边龙,熟熟驯驯;右边虎,平平伏伏。每见铁牛耕,常有金钱种。幽禽睍睆声,丹凤朝阳立。石磷磷,波净净,古怪跷蹊真恶狞。世上名山无数多,花开花谢繁还众。争如此景永长存,八节四时浑不动。诚为三界坎源山,滋养五行水脏洞!

(译:这山峰如笔立、涧水深沉,通天彻地。两崖花木争奇斗艳,龙虎温驯,凤凰栖立,铁牛耕地、金钱播种,一派仙家气象。世上名山虽多,花开花谢总在变换,哪有这景致四季长存、永不动摇?真是三界坎源山,滋养五行水脏洞。)

美猴王正默默看景致,只听得有人说话。径自下山寻觅,原来那陡崖之前就是水脏洞。洞门外有几个小妖在跳舞,见了悟空就走。悟空喊:"休走!借你口中言,传我心内事。我乃正南方花果山水帘洞洞主。你家什么混世鸟魔,屡次欺我儿孙,我特寻来要跟他见个上下!"

那小妖听了,急忙跑进洞里报道:"大王!祸事了!"魔王问:"什么祸事?"小妖说:"洞外有个猴头,自称花果山水帘洞洞主。他说你屡次欺他儿孙,特来寻你见个上下哩。"魔王笑道:"我常听那些猴精说,他们有个大王出家修行去了,想必是这回来了。你们见他是怎生打扮,有什么器械?"小妖说:"他也没什么器械,光着头,穿一领红色衣,勒一条黄绦,脚下一对乌靴,不僧不俗,又不像道士神仙,赤手空拳在门外叫哩。"魔王听了:"取我的披挂兵器来!"那小妖即时取出。那魔王穿了甲胄,绰刀在手,与众妖出了门来,高声叫:"哪个是水帘洞洞主?"悟空急睁眼观看,只见那魔王:

头戴乌金盔,映日光明;身挂皂罗袍,迎风飘荡。下穿着黑铁甲,紧勒皮条;足踏着花褶靴,雄如上将。腰广十围,身高三丈,手执一口刀,锋刃多明亮。称为混世魔,磊落凶模样。

(译:只见他乌金盔映日生光,黑罗袍迎风飘荡,黑铁甲紧勒皮条,花褶靴雄壮如上将。腰粗十围,身高三丈,手提一口明亮大刀,正是凶神恶煞的混世魔王。)

猴王喝道:"这泼魔这么大眼睛,看不见老孙!"魔王见了笑道:"你身不满四尺,年纪不过三十,手内又无兵器,怎么这么大胆猖狂,要寻我见什么上下?"悟空骂道:"你这泼魔原来没眼!你量我小,要变大却不难。你量我没兵器,我这两只手勾得着天边月哩!你不要怕,只吃老孙一拳!"纵身一跳,上去劈脸就打。那魔王伸手架住:"你这般矮小,我这般高大。你要使拳,我要使刀——使刀就杀了你,也惹人笑话。待我放下刀,与你走上几路拳看。"悟空说:"说得是!好汉子!走来!"那魔王丢开架子便打,这悟空钻进去相撞相迎。两个拳捶脚踢,一冲一撞。原来长拳空门大,短打坚实牢。那魔王被悟空掏着短肋、撞了裆几下筋节,被打重了。他闪身躲过,拿起那门板大的钢刀,朝悟空劈头就砍。悟空急忙撤身,他砍了个空。悟空见他凶猛,就使个身外身法,拔一把毫毛,丢在口中嚼碎,朝空中喷去,叫一声"变!"就变做三二百个小猴,四周围拢上来。

原来人得了仙体,出神变化,没有办不到的。这猴王自从得道之后,身上有八万四千根毛羽,根根能变,应物随心。那些小猴眼乖会跳,刀来砍不着,枪去伤不了。只见他们前踊后跃,钻上去把魔王围住,抱的抱、扯的扯、钻裆的钻裆、扳脚的扳脚,踢打挦毛、抠眼睛、捻鼻子、抬起来翻弄,直打做一个团团转。这悟空这才夺过他的刀来,分开小猴,照顶门一刀砍为两段。领着众猴杀进洞里,把那大小妖精统统剿灭。再把毫毛一抖,收上身来。还有收不上身的,却是那魔王从水帘洞捉来的小猴。悟空问:"你们怎么到这里来?"约有三五十个,都含着泪说:"我们因大王修仙去后,这两年被他吵闹,把我们都摄了来。那不是我们洞中的家伙么?石盆石碗都被这厮拿来了。"悟空说:"既然是我们的家伙,你们都搬出去。"随即在洞里放起火来,把那水脏洞烧得干干净净,把两处合成了一处。对众人说:"你们跟我回去。"众猴说:"大王,我们来时只听得耳边风声,虚飘飘到了这里,更不识路径,如今怎么回乡?"悟空说:"这是他使的个术法儿,有什么难的!我如今一窍通百窍通,我也会弄。你们都闭上眼,不要怕!"

好猴王念声咒语,驾起一阵狂风,云头落下,叫:"孩儿们,睁眼!"众猴脚踏实地,认得是家乡,个个欢喜,都奔洞门旧路去了。洞里的众猴一齐簇拥出来,同入水帘洞,分班按齿序礼拜猴王。安排酒果接风贺喜,又问起降魔救子的事。悟空细细说了一遍,众猴称扬不尽:"大王去到那方,想不到学了这般手段!"悟空又说:"我当年别了你们,随波逐流,飘过东洋大海,径到南赡部洲,学成人像,穿上这衣,蹬上这履,摇摇摆摆云游了八九年多,更不曾遇到道;又渡西洋大海,到西牛贺洲地界,寻访多时,幸遇一位老祖,传了我与天同寿的真功果、不死长生的法门。"众猴称贺:"万劫难逢啊!"悟空又笑道:"小的们,还有一桩可喜,我这一门如今都有姓氏了。"众猴问:"大王姓什么?"悟空说:"我如今姓孙,法名悟空。"众猴听了鼓掌欢喜:"大王是老孙,我们都是二孙、三孙、细孙、小孙——一家孙、一国孙、一窝孙了!"都来奉承老孙。大盆小碗的椰子酒、葡萄酒,仙花仙果,真个是合家欢乐!咦!贯通一姓身归本,只待荣迁仙录箓名。毕竟不知怎生结果、居此界终始如何,且听下回分解。

本文转载自开源项目 西游记(白话版)(作者 吴承恩(明)· 白话译本),按 公版 · 原著吴承恩(明),底本为通行本整理文本,白话译文为本站翻译 许可刊载,正文未改动。

医疗、法律、政策类内容仅供参考,具体以当地部门、医生、律师的说法为准。